| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | páliko | ißreds wiſá ko tiktáy ǁ buwo reykałás grießnam o nupuołuſiam ǯmogui / páliko płát ǁ mokſł ſáwo / kuri potám ir Dwáśiá ßwentá iuoſe nuſtiprint ǁ | MP 35v,39 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | płát | wiſá ko tiktáy ǁ buwo reykałás grießnam o nupuołuſiam ǯmogui / páliko płát ǁ mokſł ſáwo / kuri potám ir Dwáśiá ßwentá iuoſe nuſtiprint ǁ teykies / | MP 35v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | weyd An=ǁ iolá. Potam biłoio wirauſiás Biſkupás: Bu teypo ira: Bát ǁ ghis biłoio: Mieli broley ir tewáy kłauſikit: Tureiá muſu Te=ǁ wáy Sǯetrá | MP 35v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłoio | An=ǁ iolá. Potam biłoio wirauſiás Biſkupás: Bu teypo ira: Bát ǁ ghis biłoio: Mieli broley ir tewáy kłauſikit: Tureiá muſu Te=ǁ wáy Sǯetrá świecǯiimá | MP 35v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mieli | Potam biłoio wirauſiás Biſkupás: Bu teypo ira: Bát ǁ ghis biłoio: Mieli broley ir tewáy kłauſikit: Tureiá muſu Te=ǁ wáy Sǯetrá świecǯiimá girioie / | MP 35v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | broley | biłoio wirauſiás Biſkupás: Bu teypo ira: Bát ǁ ghis biłoio: Mieli broley ir tewáy kłauſikit: Tureiá muſu Te=ǁ wáy Sǯetrá świecǯiimá girioie / káip | MP 35v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wirauſiás Biſkupás: Bu teypo ira: Bát ǁ ghis biłoio: Mieli broley ir tewáy kłauſikit: Tureiá muſu Te=ǁ wáy Sǯetrá świecǯiimá girioie / káip ghis | MP 35v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewáy | Biſkupás: Bu teypo ira: Bát ǁ ghis biłoio: Mieli broley ir tewáy kłauſikit: Tureiá muſu Te=ǁ wáy Sǯetrá świecǯiimá girioie / káip ghis ghiemus | MP 35v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłauſikit | Bu teypo ira: Bát ǁ ghis biłoio: Mieli broley ir tewáy kłauſikit: Tureiá muſu Te=ǁ wáy Sǯetrá świecǯiimá girioie / káip ghis ghiemus buwa | MP 35v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tureiá | teypo ira: Bát ǁ ghis biłoio: Mieli broley ir tewáy kłauſikit: Tureiá muſu Te=ǁ wáy Sǯetrá świecǯiimá girioie / káip ghis ghiemus buwa páſki=ǁ rs / | MP 35v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ira: Bát ǁ ghis biłoio: Mieli broley ir tewáy kłauſikit: Tureiá muſu Te=ǁ wáy Sǯetrá świecǯiimá girioie / káip ghis ghiemus buwa páſki=ǁ rs / kuo | MP 35v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tewáy | Bát ǁ ghis biłoio: Mieli broley ir tewáy kłauſikit: Tureiá muſu Te=ǁ wáy Sǯetrá świecǯiimá girioie / káip ghis ghiemus buwa páſki=ǁ rs / kuo metu | MP 35v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſł | ko tiktáy ǁ buwo reykałás grießnam o nupuołuſiam ǯmogui / páliko płát ǁ mokſł ſáwo / kuri potám ir Dwáśiá ßwentá iuoſe nuſtiprint ǁ teykies / idant | MP 35v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | tiktáy ǁ buwo reykałás grießnam o nupuołuſiam ǯmogui / páliko płát ǁ mokſł ſáwo / kuri potám ir Dwáśiá ßwentá iuoſe nuſtiprint ǁ teykies / idant i | MP 35v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | buwo reykałás grießnam o nupuołuſiam ǯmogui / páliko płát ǁ mokſł ſáwo / kuri potám ir Dwáśiá ßwentá iuoſe nuſtiprint ǁ teykies / idant i płátintu | MP 35v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | reykałás grießnam o nupuołuſiam ǯmogui / páliko płát ǁ mokſł ſáwo / kuri potám ir Dwáśiá ßwentá iuoſe nuſtiprint ǁ teykies / idant i płátintu ir | MP 35v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | grießnam o nupuołuſiam ǯmogui / páliko płát ǁ mokſł ſáwo / kuri potám ir Dwáśiá ßwentá iuoſe nuſtiprint ǁ teykies / idant i płátintu ir reykßtu | MP 35v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dwáśiá | o nupuołuſiam ǯmogui / páliko płát ǁ mokſł ſáwo / kuri potám ir Dwáśiá ßwentá iuoſe nuſtiprint ǁ teykies / idant i płátintu ir reykßtu tarp | MP 35v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentá | nupuołuſiam ǯmogui / páliko płát ǁ mokſł ſáwo / kuri potám ir Dwáśiá ßwentá iuoſe nuſtiprint ǁ teykies / idant i płátintu ir reykßtu tarp wiſu | MP 35v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuoſe | ǯmogui / páliko płát ǁ mokſł ſáwo / kuri potám ir Dwáśiá ßwentá iuoſe nuſtiprint ǁ teykies / idant i płátintu ir reykßtu tarp wiſu giminiu / | MP 35v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuſtiprint | páliko płát ǁ mokſł ſáwo / kuri potám ir Dwáśiá ßwentá iuoſe nuſtiprint ǁ teykies / idant i płátintu ir reykßtu tarp wiſu giminiu / ir | MP 35v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | płát ǁ mokſł ſáwo / kuri potám ir Dwáśiá ßwentá iuoſe nuſtiprint ǁ teykies / idant i płátintu ir reykßtu tarp wiſu giminiu / ir po | MP 35v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | mokſł ſáwo / kuri potám ir Dwáśiá ßwentá iuoſe nuſtiprint ǁ teykies / idant i płátintu ir reykßtu tarp wiſu giminiu / ir po wi=ǁ ſ | MP 35v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | i | ſáwo / kuri potám ir Dwáśiá ßwentá iuoſe nuſtiprint ǁ teykies / idant i płátintu ir reykßtu tarp wiſu giminiu / ir po wi=ǁ ſ świet. | MP 35v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | płátintu | kuri potám ir Dwáśiá ßwentá iuoſe nuſtiprint ǁ teykies / idant i płátintu ir reykßtu tarp wiſu giminiu / ir po wi=ǁ ſ świet. O | MP 35v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | potám ir Dwáśiá ßwentá iuoſe nuſtiprint ǁ teykies / idant i płátintu ir reykßtu tarp wiſu giminiu / ir po wi=ǁ ſ świet. O tie | MP 35v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | reykßtu | ir Dwáśiá ßwentá iuoſe nuſtiprint ǁ teykies / idant i płátintu ir reykßtu tarp wiſu giminiu / ir po wi=ǁ ſ świet. O tie kurie | MP 35v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tarp | Dwáśiá ßwentá iuoſe nuſtiprint ǁ teykies / idant i płátintu ir reykßtu tarp wiſu giminiu / ir po wi=ǁ ſ świet. O tie kurie iau | MP 35v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | ßwentá iuoſe nuſtiprint ǁ teykies / idant i płátintu ir reykßtu tarp wiſu giminiu / ir po wi=ǁ ſ świet. O tie kurie iau buwa | MP 35v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giminiu | iuoſe nuſtiprint ǁ teykies / idant i płátintu ir reykßtu tarp wiſu giminiu / ir po wi=ǁ ſ świet. O tie kurie iau buwa perǯwelkti | MP 35v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nuſtiprint ǁ teykies / idant i płátintu ir reykßtu tarp wiſu giminiu / ir po wi=ǁ ſ świet. O tie kurie iau buwa perǯwelkti nuog | MP 35v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | teykies / idant i płátintu ir reykßtu tarp wiſu giminiu / ir po wi=ǁ ſ świet. O tie kurie iau buwa perǯwelkti nuog Pona / | MP 35v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | idant i płátintu ir reykßtu tarp wiſu giminiu / ir po wi=ǁ ſ świet. O tie kurie iau buwa perǯwelkti nuog Pona / o | MP 35v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świet | i płátintu ir reykßtu tarp wiſu giminiu / ir po wi=ǁ ſ świet. O tie kurie iau buwa perǯwelkti nuog Pona / o pa=ǁ ßaukti | MP 35v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | płátintu ir reykßtu tarp wiſu giminiu / ir po wi=ǁ ſ świet. O tie kurie iau buwa perǯwelkti nuog Pona / o pa=ǁ ßaukti nt | MP 35v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ir reykßtu tarp wiſu giminiu / ir po wi=ǁ ſ świet. O tie kurie iau buwa perǯwelkti nuog Pona / o pa=ǁ ßaukti nt to | MP 35v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | reykßtu tarp wiſu giminiu / ir po wi=ǁ ſ świet. O tie kurie iau buwa perǯwelkti nuog Pona / o pa=ǁ ßaukti nt to ghiems | MP 35v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | tarp wiſu giminiu / ir po wi=ǁ ſ świet. O tie kurie iau buwa perǯwelkti nuog Pona / o pa=ǁ ßaukti nt to ghiems iǯ | MP 35v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwa | wiſu giminiu / ir po wi=ǁ ſ świet. O tie kurie iau buwa perǯwelkti nuog Pona / o pa=ǁ ßaukti nt to ghiems iǯ ſeno | MP 35v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | perǯwelkti | giminiu / ir po wi=ǁ ſ świet. O tie kurie iau buwa perǯwelkti nuog Pona / o pa=ǁ ßaukti nt to ghiems iǯ ſeno ǯádetoſp | MP 35v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ir po wi=ǁ ſ świet. O tie kurie iau buwa perǯwelkti nuog Pona / o pa=ǁ ßaukti nt to ghiems iǯ ſeno ǯádetoſp káráliſtoſp | MP 35v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | po wi=ǁ ſ świet. O tie kurie iau buwa perǯwelkti nuog Pona / o pa=ǁ ßaukti nt to ghiems iǯ ſeno ǯádetoſp káráliſtoſp ghiemus | MP 35v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | wi=ǁ ſ świet. O tie kurie iau buwa perǯwelkti nuog Pona / o pa=ǁ ßaukti nt to ghiems iǯ ſeno ǯádetoſp káráliſtoſp ghiemus atdári=ǁ tos | MP 35v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paßaukti | świet. O tie kurie iau buwa perǯwelkti nuog Pona / o pa=ǁ ßaukti nt to ghiems iǯ ſeno ǯádetoſp káráliſtoſp ghiemus atdári=ǁ tos per | MP 35v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | O tie kurie iau buwa perǯwelkti nuog Pona / o pa=ǁ ßaukti nt to ghiems iǯ ſeno ǯádetoſp káráliſtoſp ghiemus atdári=ǁ tos per t | MP 35v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | tie kurie iau buwa perǯwelkti nuog Pona / o pa=ǁ ßaukti nt to ghiems iǯ ſeno ǯádetoſp káráliſtoſp ghiemus atdári=ǁ tos per t Pona / | MP 35v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiems | kurie iau buwa perǯwelkti nuog Pona / o pa=ǁ ßaukti nt to ghiems iǯ ſeno ǯádetoſp káráliſtoſp ghiemus atdári=ǁ tos per t Pona / kurſáy | MP 35v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | iau buwa perǯwelkti nuog Pona / o pa=ǁ ßaukti nt to ghiems iǯ ſeno ǯádetoſp káráliſtoſp ghiemus atdári=ǁ tos per t Pona / kurſáy ghiemus | MP 35v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſeno | buwa perǯwelkti nuog Pona / o pa=ǁ ßaukti nt to ghiems iǯ ſeno ǯádetoſp káráliſtoſp ghiemus atdári=ǁ tos per t Pona / kurſáy ghiemus iǯ | MP 35v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádetoſp | perǯwelkti nuog Pona / o pa=ǁ ßaukti nt to ghiems iǯ ſeno ǯádetoſp káráliſtoſp ghiemus atdári=ǁ tos per t Pona / kurſáy ghiemus iǯ ſeno | MP 35v,43 |