| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | cʒionay | tátáy vǯ griek. Ir káip tátáy biłoiá / vǯmi=ǁ go ghis. ǁ IAU cʒionay girdeiey hiſtori / kuri dabar płacʒiaus ira irá=ǁ ßitá darbuoſe Apáßtáłu. Weyʒdekit | MP 35v,34 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | girdeiey | vǯ griek. Ir káip tátáy biłoiá / vǯmi=ǁ go ghis. ǁ IAU cʒionay girdeiey hiſtori / kuri dabar płacʒiaus ira irá=ǁ ßitá darbuoſe Apáßtáłu. Weyʒdekit wel | MP 35v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | hiſtori | griek. Ir káip tátáy biłoiá / vǯmi=ǁ go ghis. ǁ IAU cʒionay girdeiey hiſtori / kuri dabar płacʒiaus ira irá=ǁ ßitá darbuoſe Apáßtáłu. Weyʒdekit wel ſtebuklingu | MP 35v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | Ir káip tátáy biłoiá / vǯmi=ǁ go ghis. ǁ IAU cʒionay girdeiey hiſtori / kuri dabar płacʒiaus ira irá=ǁ ßitá darbuoſe Apáßtáłu. Weyʒdekit wel ſtebuklingu redi=ǁ mu | MP 35v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabar | káip tátáy biłoiá / vǯmi=ǁ go ghis. ǁ IAU cʒionay girdeiey hiſtori / kuri dabar płacʒiaus ira irá=ǁ ßitá darbuoſe Apáßtáłu. Weyʒdekit wel ſtebuklingu redi=ǁ mu ir | MP 35v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | płacʒiaus | tátáy biłoiá / vǯmi=ǁ go ghis. ǁ IAU cʒionay girdeiey hiſtori / kuri dabar płacʒiaus ira irá=ǁ ßitá darbuoſe Apáßtáłu. Weyʒdekit wel ſtebuklingu redi=ǁ mu ir páſłáptiniu | MP 35v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | biłoiá / vǯmi=ǁ go ghis. ǁ IAU cʒionay girdeiey hiſtori / kuri dabar płacʒiaus ira irá=ǁ ßitá darbuoſe Apáßtáłu. Weyʒdekit wel ſtebuklingu redi=ǁ mu ir páſłáptiniu Pona / | MP 35v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iráßitá | vǯmi=ǁ go ghis. ǁ IAU cʒionay girdeiey hiſtori / kuri dabar płacʒiaus ira irá=ǁ ßitá darbuoſe Apáßtáłu. Weyʒdekit wel ſtebuklingu redi=ǁ mu ir páſłáptiniu Pona / kodrin | MP 35v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | darbuoſe | ghis. ǁ IAU cʒionay girdeiey hiſtori / kuri dabar płacʒiaus ira irá=ǁ ßitá darbuoſe Apáßtáłu. Weyʒdekit wel ſtebuklingu redi=ǁ mu ir páſłáptiniu Pona / kodrin tátáy | MP 35v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apáßtáłu | IAU cʒionay girdeiey hiſtori / kuri dabar płacʒiaus ira irá=ǁ ßitá darbuoſe Apáßtáłu. Weyʒdekit wel ſtebuklingu redi=ǁ mu ir páſłáptiniu Pona / kodrin tátáy nt | MP 35v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Weyʒdekit | cʒionay girdeiey hiſtori / kuri dabar płacʒiaus ira irá=ǁ ßitá darbuoſe Apáßtáłu. Weyʒdekit wel ſtebuklingu redi=ǁ mu ir páſłáptiniu Pona / kodrin tátáy nt świeto | MP 35v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | girdeiey hiſtori / kuri dabar płacʒiaus ira irá=ǁ ßitá darbuoſe Apáßtáłu. Weyʒdekit wel ſtebuklingu redi=ǁ mu ir páſłáptiniu Pona / kodrin tátáy nt świeto deſtis / | MP 35v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebuklingu | hiſtori / kuri dabar płacʒiaus ira irá=ǁ ßitá darbuoſe Apáßtáłu. Weyʒdekit wel ſtebuklingu redi=ǁ mu ir páſłáptiniu Pona / kodrin tátáy nt świeto deſtis / o | MP 35v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimu | kuri dabar płacʒiaus ira irá=ǁ ßitá darbuoſe Apáßtáłu. Weyʒdekit wel ſtebuklingu redi=ǁ mu ir páſłáptiniu Pona / kodrin tátáy nt świeto deſtis / o káip ǁ | MP 35v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dabar płacʒiaus ira irá=ǁ ßitá darbuoſe Apáßtáłu. Weyʒdekit wel ſtebuklingu redi=ǁ mu ir páſłáptiniu Pona / kodrin tátáy nt świeto deſtis / o káip ǁ ghis | MP 35v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſłáptiniu | płacʒiaus ira irá=ǁ ßitá darbuoſe Apáßtáłu. Weyʒdekit wel ſtebuklingu redi=ǁ mu ir páſłáptiniu Pona / kodrin tátáy nt świeto deſtis / o káip ǁ ghis ſu | MP 35v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | ira irá=ǁ ßitá darbuoſe Apáßtáłu. Weyʒdekit wel ſtebuklingu redi=ǁ mu ir páſłáptiniu Pona / kodrin tátáy nt świeto deſtis / o káip ǁ ghis ſu wiernáis | MP 35v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kodrin | irá=ǁ ßitá darbuoſe Apáßtáłu. Weyʒdekit wel ſtebuklingu redi=ǁ mu ir páſłáptiniu Pona / kodrin tátáy nt świeto deſtis / o káip ǁ ghis ſu wiernáis ir | MP 35v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | darbuoſe Apáßtáłu. Weyʒdekit wel ſtebuklingu redi=ǁ mu ir páſłáptiniu Pona / kodrin tátáy nt świeto deſtis / o káip ǁ ghis ſu wiernáis ir ſu | MP 35v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | Apáßtáłu. Weyʒdekit wel ſtebuklingu redi=ǁ mu ir páſłáptiniu Pona / kodrin tátáy nt świeto deſtis / o káip ǁ ghis ſu wiernáis ir ſu newiernáis | MP 35v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeto | Weyʒdekit wel ſtebuklingu redi=ǁ mu ir páſłáptiniu Pona / kodrin tátáy nt świeto deſtis / o káip ǁ ghis ſu wiernáis ir ſu newiernáis apſiwáykßcǯiot | MP 35v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deſtis | wel ſtebuklingu redi=ǁ mu ir páſłáptiniu Pona / kodrin tátáy nt świeto deſtis / o káip ǁ ghis ſu wiernáis ir ſu newiernáis apſiwáykßcǯiot teykies: | MP 35v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſtebuklingu redi=ǁ mu ir páſłáptiniu Pona / kodrin tátáy nt świeto deſtis / o káip ǁ ghis ſu wiernáis ir ſu newiernáis apſiwáykßcǯiot teykies: Nes ǁ | MP 35v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | redi=ǁ mu ir páſłáptiniu Pona / kodrin tátáy nt świeto deſtis / o káip ǁ ghis ſu wiernáis ir ſu newiernáis apſiwáykßcǯiot teykies: Nes ǁ kad | MP 35v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | ir páſłáptiniu Pona / kodrin tátáy nt świeto deſtis / o káip ǁ ghis ſu wiernáis ir ſu newiernáis apſiwáykßcǯiot teykies: Nes ǁ kad iau | MP 35v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | páſłáptiniu Pona / kodrin tátáy nt świeto deſtis / o káip ǁ ghis ſu wiernáis ir ſu newiernáis apſiwáykßcǯiot teykies: Nes ǁ kad iau teykies | MP 35v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernáis | Pona / kodrin tátáy nt świeto deſtis / o káip ǁ ghis ſu wiernáis ir ſu newiernáis apſiwáykßcǯiot teykies: Nes ǁ kad iau teykies iǯenkt | MP 35v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kodrin tátáy nt świeto deſtis / o káip ǁ ghis ſu wiernáis ir ſu newiernáis apſiwáykßcǯiot teykies: Nes ǁ kad iau teykies iǯenkt ing | MP 35v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | tátáy nt świeto deſtis / o káip ǁ ghis ſu wiernáis ir ſu newiernáis apſiwáykßcǯiot teykies: Nes ǁ kad iau teykies iǯenkt ing káráliſt | MP 35v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | newiernáis | nt świeto deſtis / o káip ǁ ghis ſu wiernáis ir ſu newiernáis apſiwáykßcǯiot teykies: Nes ǁ kad iau teykies iǯenkt ing káráliſt ſáwo / | MP 35v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | apſiwáykßcǯiot | świeto deſtis / o káip ǁ ghis ſu wiernáis ir ſu newiernáis apſiwáykßcǯiot teykies: Nes ǁ kad iau teykies iǯenkt ing káráliſt ſáwo / ißreds | MP 35v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | deſtis / o káip ǁ ghis ſu wiernáis ir ſu newiernáis apſiwáykßcǯiot teykies: Nes ǁ kad iau teykies iǯenkt ing káráliſt ſáwo / ißreds wiſá | MP 35v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | o káip ǁ ghis ſu wiernáis ir ſu newiernáis apſiwáykßcǯiot teykies: Nes ǁ kad iau teykies iǯenkt ing káráliſt ſáwo / ißreds wiſá ko | MP 35v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | káip ǁ ghis ſu wiernáis ir ſu newiernáis apſiwáykßcǯiot teykies: Nes ǁ kad iau teykies iǯenkt ing káráliſt ſáwo / ißreds wiſá ko tiktáy ǁ | MP 35v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | ghis ſu wiernáis ir ſu newiernáis apſiwáykßcǯiot teykies: Nes ǁ kad iau teykies iǯenkt ing káráliſt ſáwo / ißreds wiſá ko tiktáy ǁ buwo | MP 35v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | ſu wiernáis ir ſu newiernáis apſiwáykßcǯiot teykies: Nes ǁ kad iau teykies iǯenkt ing káráliſt ſáwo / ißreds wiſá ko tiktáy ǁ buwo reykałás | MP 35v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯenkt | wiernáis ir ſu newiernáis apſiwáykßcǯiot teykies: Nes ǁ kad iau teykies iǯenkt ing káráliſt ſáwo / ißreds wiſá ko tiktáy ǁ buwo reykałás grießnam | MP 35v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | ir ſu newiernáis apſiwáykßcǯiot teykies: Nes ǁ kad iau teykies iǯenkt ing káráliſt ſáwo / ißreds wiſá ko tiktáy ǁ buwo reykałás grießnam o | MP 35v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſt | ſu newiernáis apſiwáykßcǯiot teykies: Nes ǁ kad iau teykies iǯenkt ing káráliſt ſáwo / ißreds wiſá ko tiktáy ǁ buwo reykałás grießnam o nupuołuſiam | MP 35v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | newiernáis apſiwáykßcǯiot teykies: Nes ǁ kad iau teykies iǯenkt ing káráliſt ſáwo / ißreds wiſá ko tiktáy ǁ buwo reykałás grießnam o nupuołuſiam ǯmogui / | MP 35v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißreds | apſiwáykßcǯiot teykies: Nes ǁ kad iau teykies iǯenkt ing káráliſt ſáwo / ißreds wiſá ko tiktáy ǁ buwo reykałás grießnam o nupuołuſiam ǯmogui / páliko | MP 35v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſá | teykies: Nes ǁ kad iau teykies iǯenkt ing káráliſt ſáwo / ißreds wiſá ko tiktáy ǁ buwo reykałás grießnam o nupuołuſiam ǯmogui / páliko płát ǁ | MP 35v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ko | Nes ǁ kad iau teykies iǯenkt ing káráliſt ſáwo / ißreds wiſá ko tiktáy ǁ buwo reykałás grießnam o nupuołuſiam ǯmogui / páliko płát ǁ mokſł | MP 35v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | kad iau teykies iǯenkt ing káráliſt ſáwo / ißreds wiſá ko tiktáy ǁ buwo reykałás grießnam o nupuołuſiam ǯmogui / páliko płát ǁ mokſł ſáwo / | MP 35v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | iau teykies iǯenkt ing káráliſt ſáwo / ißreds wiſá ko tiktáy ǁ buwo reykałás grießnam o nupuołuſiam ǯmogui / páliko płát ǁ mokſł ſáwo / kuri | MP 35v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | reykałás | teykies iǯenkt ing káráliſt ſáwo / ißreds wiſá ko tiktáy ǁ buwo reykałás grießnam o nupuołuſiam ǯmogui / páliko płát ǁ mokſł ſáwo / kuri potám | MP 35v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | grießnam | iǯenkt ing káráliſt ſáwo / ißreds wiſá ko tiktáy ǁ buwo reykałás grießnam o nupuołuſiam ǯmogui / páliko płát ǁ mokſł ſáwo / kuri potám ir | MP 35v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ing káráliſt ſáwo / ißreds wiſá ko tiktáy ǁ buwo reykałás grießnam o nupuołuſiam ǯmogui / páliko płát ǁ mokſł ſáwo / kuri potám ir Dwáśiá | MP 35v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nupuołuſiam | káráliſt ſáwo / ißreds wiſá ko tiktáy ǁ buwo reykałás grießnam o nupuołuſiam ǯmogui / páliko płát ǁ mokſł ſáwo / kuri potám ir Dwáśiá ßwentá | MP 35v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogui | ſáwo / ißreds wiſá ko tiktáy ǁ buwo reykałás grießnam o nupuołuſiam ǯmogui / páliko płát ǁ mokſł ſáwo / kuri potám ir Dwáśiá ßwentá iuoſe | MP 35v,39 |