| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | namus | Dngus ira máno ſoſtas / ir ǯiáme má=ǁ ná koi ſuołelis / kokius namus norit máń budawoti biła wießpá[=]ǁtis: Aba kuri wietá ira máná | MP 35v,14 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | norit | ira máno ſoſtas / ir ǯiáme má=ǁ ná koi ſuołelis / kokius namus norit máń budawoti biła wießpá[=]ǁtis: Aba kuri wietá ira máná atilſiá / | MP 35v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máń | máno ſoſtas / ir ǯiáme má=ǁ ná koi ſuołelis / kokius namus norit máń budawoti biła wießpá[=]ǁtis: Aba kuri wietá ira máná atilſiá / ár | MP 35v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budawoti | ſoſtas / ir ǯiáme má=ǁ ná koi ſuołelis / kokius namus norit máń budawoti biła wießpá[=]ǁtis: Aba kuri wietá ira máná atilſiá / ár ne | MP 35v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biła | ir ǯiáme má=ǁ ná koi ſuołelis / kokius namus norit máń budawoti biła wießpá[=]ǁtis: Aba kuri wietá ira máná atilſiá / ár ne máná | MP 35v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpátis | ǯiáme má=ǁ ná koi ſuołelis / kokius namus norit máń budawoti biła wießpá[=]ǁtis: Aba kuri wietá ira máná atilſiá / ár ne máná rnká | MP 35v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Aba | má=ǁ ná koi ſuołelis / kokius namus norit máń budawoti biła wießpá[=]ǁtis: Aba kuri wietá ira máná atilſiá / ár ne máná rnká tátáy ǁ | MP 35v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | koi ſuołelis / kokius namus norit máń budawoti biła wießpá[=]ǁtis: Aba kuri wietá ira máná atilſiá / ár ne máná rnká tátáy ǁ wis | MP 35v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wietá | ſuołelis / kokius namus norit máń budawoti biła wießpá[=]ǁtis: Aba kuri wietá ira máná atilſiá / ár ne máná rnká tátáy ǁ wis pádáre: | MP 35v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | kokius namus norit máń budawoti biła wießpá[=]ǁtis: Aba kuri wietá ira máná atilſiá / ár ne máná rnká tátáy ǁ wis pádáre: Ius | MP 35v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máná | namus norit máń budawoti biła wießpá[=]ǁtis: Aba kuri wietá ira máná atilſiá / ár ne máná rnká tátáy ǁ wis pádáre: Ius kiet ſprándiey | MP 35v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atilſiá | norit máń budawoti biła wießpá[=]ǁtis: Aba kuri wietá ira máná atilſiá / ár ne máná rnká tátáy ǁ wis pádáre: Ius kiet ſprándiey ir | MP 35v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ár | máń budawoti biła wießpá[=]ǁtis: Aba kuri wietá ira máná atilſiá / ár ne máná rnká tátáy ǁ wis pádáre: Ius kiet ſprándiey ir ne apipiauſtitieghi | MP 35v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | budawoti biła wießpá[=]ǁtis: Aba kuri wietá ira máná atilſiá / ár ne máná rnká tátáy ǁ wis pádáre: Ius kiet ſprándiey ir ne apipiauſtitieghi nt | MP 35v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máná | biła wießpá[=]ǁtis: Aba kuri wietá ira máná atilſiá / ár ne máná rnká tátáy ǁ wis pádáre: Ius kiet ſprándiey ir ne apipiauſtitieghi nt ßir=ǁ des | MP 35v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rnká | wießpá[=]ǁtis: Aba kuri wietá ira máná atilſiá / ár ne máná rnká tátáy ǁ wis pádáre: Ius kiet ſprándiey ir ne apipiauſtitieghi nt ßir=ǁ des ir | MP 35v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | Aba kuri wietá ira máná atilſiá / ár ne máná rnká tátáy ǁ wis pádáre: Ius kiet ſprándiey ir ne apipiauſtitieghi nt ßir=ǁ des ir auſi: | MP 35v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | kuri wietá ira máná atilſiá / ár ne máná rnká tátáy ǁ wis pádáre: Ius kiet ſprándiey ir ne apipiauſtitieghi nt ßir=ǁ des ir auſi: Ius | MP 35v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádáre | wietá ira máná atilſiá / ár ne máná rnká tátáy ǁ wis pádáre: Ius kiet ſprándiey ir ne apipiauſtitieghi nt ßir=ǁ des ir auſi: Ius prießtarawot | MP 35v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ius | ira máná atilſiá / ár ne máná rnká tátáy ǁ wis pádáre: Ius kiet ſprándiey ir ne apipiauſtitieghi nt ßir=ǁ des ir auſi: Ius prießtarawot wiſádá | MP 35v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiet ſprándiey | máná atilſiá / ár ne máná rnká tátáy ǁ wis pádáre: Ius kiet ſprándiey ir ne apipiauſtitieghi nt ßir=ǁ des ir auſi: Ius prießtarawot wiſádá dwáśiáy | MP 35v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | atilſiá / ár ne máná rnká tátáy ǁ wis pádáre: Ius kiet ſprándiey ir ne apipiauſtitieghi nt ßir=ǁ des ir auſi: Ius prießtarawot wiſádá dwáśiáy ßwentáy | MP 35v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne apipiauſtitieghi | ár ne máná rnká tátáy ǁ wis pádáre: Ius kiet ſprándiey ir ne apipiauſtitieghi nt ßir=ǁ des ir auſi: Ius prießtarawot wiſádá dwáśiáy ßwentáy káip ǁ | MP 35v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ne máná rnká tátáy ǁ wis pádáre: Ius kiet ſprándiey ir ne apipiauſtitieghi nt ßir=ǁ des ir auſi: Ius prießtarawot wiſádá dwáśiáy ßwentáy káip ǁ iuſu | MP 35v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdes | máná rnká tátáy ǁ wis pádáre: Ius kiet ſprándiey ir ne apipiauſtitieghi nt ßir=ǁ des ir auſi: Ius prießtarawot wiſádá dwáśiáy ßwentáy káip ǁ iuſu teway / | MP 35v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | rnká tátáy ǁ wis pádáre: Ius kiet ſprándiey ir ne apipiauſtitieghi nt ßir=ǁ des ir auſi: Ius prießtarawot wiſádá dwáśiáy ßwentáy káip ǁ iuſu teway / teypag | MP 35v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | auſi | tátáy ǁ wis pádáre: Ius kiet ſprándiey ir ne apipiauſtitieghi nt ßir=ǁ des ir auſi: Ius prießtarawot wiſádá dwáśiáy ßwentáy káip ǁ iuſu teway / teypag ir | MP 35v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ius | wis pádáre: Ius kiet ſprándiey ir ne apipiauſtitieghi nt ßir=ǁ des ir auſi: Ius prießtarawot wiſádá dwáśiáy ßwentáy káip ǁ iuſu teway / teypag ir ius. | MP 35v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prießtarawot | pádáre: Ius kiet ſprándiey ir ne apipiauſtitieghi nt ßir=ǁ des ir auſi: Ius prießtarawot wiſádá dwáśiáy ßwentáy káip ǁ iuſu teway / teypag ir ius. Kurio | MP 35v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſádá | Ius kiet ſprándiey ir ne apipiauſtitieghi nt ßir=ǁ des ir auſi: Ius prießtarawot wiſádá dwáśiáy ßwentáy káip ǁ iuſu teway / teypag ir ius. Kurio Pránáßá | MP 35v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dwáśiáy | kiet ſprándiey ir ne apipiauſtitieghi nt ßir=ǁ des ir auſi: Ius prießtarawot wiſádá dwáśiáy ßwentáy káip ǁ iuſu teway / teypag ir ius. Kurio Pránáßá iuſu | MP 35v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentáy | ir ne apipiauſtitieghi nt ßir=ǁ des ir auſi: Ius prießtarawot wiſádá dwáśiáy ßwentáy káip ǁ iuſu teway / teypag ir ius. Kurio Pránáßá iuſu tewáy | MP 35v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ne apipiauſtitieghi nt ßir=ǁ des ir auſi: Ius prießtarawot wiſádá dwáśiáy ßwentáy káip ǁ iuſu teway / teypag ir ius. Kurio Pránáßá iuſu tewáy neperſekio[=]ǁiá / | MP 35v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuſu | nt ßir=ǁ des ir auſi: Ius prießtarawot wiſádá dwáśiáy ßwentáy káip ǁ iuſu teway / teypag ir ius. Kurio Pránáßá iuſu tewáy neperſekio[=]ǁiá / ir | MP 35v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teway | ßir=ǁ des ir auſi: Ius prießtarawot wiſádá dwáśiáy ßwentáy káip ǁ iuſu teway / teypag ir ius. Kurio Pránáßá iuſu tewáy neperſekio[=]ǁiá / ir anus | MP 35v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | ir auſi: Ius prießtarawot wiſádá dwáśiáy ßwentáy káip ǁ iuſu teway / teypag ir ius. Kurio Pránáßá iuſu tewáy neperſekio[=]ǁiá / ir anus vǯmuße / | MP 35v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | auſi: Ius prießtarawot wiſádá dwáśiáy ßwentáy káip ǁ iuſu teway / teypag ir ius. Kurio Pránáßá iuſu tewáy neperſekio[=]ǁiá / ir anus vǯmuße / kurie | MP 35v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ius | Ius prießtarawot wiſádá dwáśiáy ßwentáy káip ǁ iuſu teway / teypag ir ius. Kurio Pránáßá iuſu tewáy neperſekio[=]ǁiá / ir anus vǯmuße / kurie ißpirmá | MP 35v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kurio | prießtarawot wiſádá dwáśiáy ßwentáy káip ǁ iuſu teway / teypag ir ius. Kurio Pránáßá iuſu tewáy neperſekio[=]ǁiá / ir anus vǯmuße / kurie ißpirmá apſákie | MP 35v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßá | wiſádá dwáśiáy ßwentáy káip ǁ iuſu teway / teypag ir ius. Kurio Pránáßá iuſu tewáy neperſekio[=]ǁiá / ir anus vǯmuße / kurie ißpirmá apſákie átághimá | MP 35v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuſu | dwáśiáy ßwentáy káip ǁ iuſu teway / teypag ir ius. Kurio Pránáßá iuſu tewáy neperſekio[=]ǁiá / ir anus vǯmuße / kurie ißpirmá apſákie átághimá to | MP 35v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewáy | ßwentáy káip ǁ iuſu teway / teypag ir ius. Kurio Pránáßá iuſu tewáy neperſekio[=]ǁiá / ir anus vǯmuße / kurie ißpirmá apſákie átághimá to teyſoiá / ǁ | MP 35v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neperſekioiá | káip ǁ iuſu teway / teypag ir ius. Kurio Pránáßá iuſu tewáy neperſekio[=]ǁiá / ir anus vǯmuße / kurie ißpirmá apſákie átághimá to teyſoiá / ǁ kurio | MP 35v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iuſu teway / teypag ir ius. Kurio Pránáßá iuſu tewáy neperſekio[=]ǁiá / ir anus vǯmuße / kurie ißpirmá apſákie átághimá to teyſoiá / ǁ kurio ius | MP 35v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anus | teway / teypag ir ius. Kurio Pránáßá iuſu tewáy neperſekio[=]ǁiá / ir anus vǯmuße / kurie ißpirmá apſákie átághimá to teyſoiá / ǁ kurio ius ʒdrodinikáis | MP 35v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯmuße | teypag ir ius. Kurio Pránáßá iuſu tewáy neperſekio[=]ǁiá / ir anus vǯmuße / kurie ißpirmá apſákie átághimá to teyſoiá / ǁ kurio ius ʒdrodinikáis ir | MP 35v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ir ius. Kurio Pránáßá iuſu tewáy neperſekio[=]ǁiá / ir anus vǯmuße / kurie ißpirmá apſákie átághimá to teyſoiá / ǁ kurio ius ʒdrodinikáis ir raʒbaynikáis | MP 35v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißpirmá | ius. Kurio Pránáßá iuſu tewáy neperſekio[=]ǁiá / ir anus vǯmuße / kurie ißpirmá apſákie átághimá to teyſoiá / ǁ kurio ius ʒdrodinikáis ir raʒbaynikáis eſte | MP 35v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | apſákie | Kurio Pránáßá iuſu tewáy neperſekio[=]ǁiá / ir anus vǯmuße / kurie ißpirmá apſákie átághimá to teyſoiá / ǁ kurio ius ʒdrodinikáis ir raʒbaynikáis eſte páſtoi: | MP 35v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átághimá | Pránáßá iuſu tewáy neperſekio[=]ǁiá / ir anus vǯmuße / kurie ißpirmá apſákie átághimá to teyſoiá / ǁ kurio ius ʒdrodinikáis ir raʒbaynikáis eſte páſtoi: Ius | MP 35v,19 |