| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ǯmones | kałban=ǁ ti ǯodius bliuǯniimá prieß Mayǯießiu ir prieß Diew. Ir ikier=ǁ ßiná ǯmones / ir wireſnius ir mokitus ráßtá / ir ſußoki płeße ghi / ǁ ir | MP 35r,39 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ǯodius bliuǯniimá prieß Mayǯießiu ir prieß Diew. Ir ikier=ǁ ßiná ǯmones / ir wireſnius ir mokitus ráßtá / ir ſußoki płeße ghi / ǁ ir wede | MP 35r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wireſnius | bliuǯniimá prieß Mayǯießiu ir prieß Diew. Ir ikier=ǁ ßiná ǯmones / ir wireſnius ir mokitus ráßtá / ir ſußoki płeße ghi / ǁ ir wede ghi | MP 35r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | prieß Mayǯießiu ir prieß Diew. Ir ikier=ǁ ßiná ǯmones / ir wireſnius ir mokitus ráßtá / ir ſußoki płeße ghi / ǁ ir wede ghi po | MP 35r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokitus | Mayǯießiu ir prieß Diew. Ir ikier=ǁ ßiná ǯmones / ir wireſnius ir mokitus ráßtá / ir ſußoki płeße ghi / ǁ ir wede ghi po ákims | MP 35r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráßtá | ir prieß Diew. Ir ikier=ǁ ßiná ǯmones / ir wireſnius ir mokitus ráßtá / ir ſußoki płeße ghi / ǁ ir wede ghi po ákims Rodos / | MP 35r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | prieß Diew. Ir ikier=ǁ ßiná ǯmones / ir wireſnius ir mokitus ráßtá / ir ſußoki płeße ghi / ǁ ir wede ghi po ákims Rodos / ir | MP 35r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſußoki | Diew. Ir ikier=ǁ ßiná ǯmones / ir wireſnius ir mokitus ráßtá / ir ſußoki płeße ghi / ǁ ir wede ghi po ákims Rodos / ir páſtáte | MP 35r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | płeße | Ir ikier=ǁ ßiná ǯmones / ir wireſnius ir mokitus ráßtá / ir ſußoki płeße ghi / ǁ ir wede ghi po ákims Rodos / ir páſtáte ne teyſus | MP 35r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ikier=ǁ ßiná ǯmones / ir wireſnius ir mokitus ráßtá / ir ſußoki płeße ghi / ǁ ir wede ghi po ákims Rodos / ir páſtáte ne teyſus świedkus / | MP 35r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábgineius | abá negáli / abá teypag nenori / kurius mes ſau vǯ tikrus ǁ ábgineius tureiom. Nes tátáy Ponas Diewás dáłáydiá / idánt ǁ mus nuog pádukśiá | MP 35r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureiom | negáli / abá teypag nenori / kurius mes ſau vǯ tikrus ǁ ábgineius tureiom. Nes tátáy Ponas Diewás dáłáydiá / idánt ǁ mus nuog pádukśiá kunißko | MP 35r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | abá teypag nenori / kurius mes ſau vǯ tikrus ǁ ábgineius tureiom. Nes tátáy Ponas Diewás dáłáydiá / idánt ǁ mus nuog pádukśiá kunißko pamaci | MP 35r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | teypag nenori / kurius mes ſau vǯ tikrus ǁ ábgineius tureiom. Nes tátáy Ponas Diewás dáłáydiá / idánt ǁ mus nuog pádukśiá kunißko pamaci átátrauktu / | MP 35r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | nenori / kurius mes ſau vǯ tikrus ǁ ábgineius tureiom. Nes tátáy Ponas Diewás dáłáydiá / idánt ǁ mus nuog pádukśiá kunißko pamaci átátrauktu / o | MP 35r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | kurius mes ſau vǯ tikrus ǁ ábgineius tureiom. Nes tátáy Ponas Diewás dáłáydiá / idánt ǁ mus nuog pádukśiá kunißko pamaci átátrauktu / o idánt | MP 35r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáłáydiá | mes ſau vǯ tikrus ǁ ábgineius tureiom. Nes tátáy Ponas Diewás dáłáydiá / idánt ǁ mus nuog pádukśiá kunißko pamaci átátrauktu / o idánt mes | MP 35r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ſau vǯ tikrus ǁ ábgineius tureiom. Nes tátáy Ponas Diewás dáłáydiá / idánt ǁ mus nuog pádukśiá kunißko pamaci átátrauktu / o idánt mes to ǁ | MP 35r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ǯmones / ir wireſnius ir mokitus ráßtá / ir ſußoki płeße ghi / ǁ ir wede ghi po ákims Rodos / ir páſtáte ne teyſus świedkus / ku=ǁ rie | MP 35r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wede | ir wireſnius ir mokitus ráßtá / ir ſußoki płeße ghi / ǁ ir wede ghi po ákims Rodos / ir páſtáte ne teyſus świedkus / ku=ǁ rie káłbeiá: | MP 35r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | wireſnius ir mokitus ráßtá / ir ſußoki płeße ghi / ǁ ir wede ghi po ákims Rodos / ir páſtáte ne teyſus świedkus / ku=ǁ rie káłbeiá: Táſáy | MP 35r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | ir mokitus ráßtá / ir ſußoki płeße ghi / ǁ ir wede ghi po ákims Rodos / ir páſtáte ne teyſus świedkus / ku=ǁ rie káłbeiá: Táſáy ǯmogus | MP 35r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákims | mokitus ráßtá / ir ſußoki płeße ghi / ǁ ir wede ghi po ákims Rodos / ir páſtáte ne teyſus świedkus / ku=ǁ rie káłbeiá: Táſáy ǯmogus nepalauia | MP 35r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Rodos | ráßtá / ir ſußoki płeße ghi / ǁ ir wede ghi po ákims Rodos / ir páſtáte ne teyſus świedkus / ku=ǁ rie káłbeiá: Táſáy ǯmogus nepalauia kałbeti | MP 35r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir ſußoki płeße ghi / ǁ ir wede ghi po ákims Rodos / ir páſtáte ne teyſus świedkus / ku=ǁ rie káłbeiá: Táſáy ǯmogus nepalauia kałbeti ǯodiu | MP 35r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſtáte | ſußoki płeße ghi / ǁ ir wede ghi po ákims Rodos / ir páſtáte ne teyſus świedkus / ku=ǁ rie káłbeiá: Táſáy ǯmogus nepalauia kałbeti ǯodiu bluǯniim / | MP 35r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne teyſus | płeße ghi / ǁ ir wede ghi po ákims Rodos / ir páſtáte ne teyſus świedkus / ku=ǁ rie káłbeiá: Táſáy ǯmogus nepalauia kałbeti ǯodiu bluǯniim / pri=ǁ eß | MP 35r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świedkus | ghi / ǁ ir wede ghi po ákims Rodos / ir páſtáte ne teyſus świedkus / ku=ǁ rie káłbeiá: Táſáy ǯmogus nepalauia kałbeti ǯodiu bluǯniim / pri=ǁ eß t | MP 35r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ir wede ghi po ákims Rodos / ir páſtáte ne teyſus świedkus / ku=ǁ rie káłbeiá: Táſáy ǯmogus nepalauia kałbeti ǯodiu bluǯniim / pri=ǁ eß t ßwent | MP 35r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbeiá | wede ghi po ákims Rodos / ir páſtáte ne teyſus świedkus / ku=ǁ rie káłbeiá: Táſáy ǯmogus nepalauia kałbeti ǯodiu bluǯniim / pri=ǁ eß t ßwent wiet | MP 35r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Táſáy | ghi po ákims Rodos / ir páſtáte ne teyſus świedkus / ku=ǁ rie káłbeiá: Táſáy ǯmogus nepalauia kałbeti ǯodiu bluǯniim / pri=ǁ eß t ßwent wiet ir | MP 35r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogus | po ákims Rodos / ir páſtáte ne teyſus świedkus / ku=ǁ rie káłbeiá: Táſáy ǯmogus nepalauia kałbeti ǯodiu bluǯniim / pri=ǁ eß t ßwent wiet ir ʒokan: | MP 35r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nepalauia | ákims Rodos / ir páſtáte ne teyſus świedkus / ku=ǁ rie káłbeiá: Táſáy ǯmogus nepalauia kałbeti ǯodiu bluǯniim / pri=ǁ eß t ßwent wiet ir ʒokan: neſá | MP 35r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbeti | Rodos / ir páſtáte ne teyſus świedkus / ku=ǁ rie káłbeiá: Táſáy ǯmogus nepalauia kałbeti ǯodiu bluǯniim / pri=ǁ eß t ßwent wiet ir ʒokan: neſá mes | MP 35r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodiu | ir páſtáte ne teyſus świedkus / ku=ǁ rie káłbeiá: Táſáy ǯmogus nepalauia kałbeti ǯodiu bluǯniim / pri=ǁ eß t ßwent wiet ir ʒokan: neſá mes eſme | MP 35r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bluǯniim | páſtáte ne teyſus świedkus / ku=ǁ rie káłbeiá: Táſáy ǯmogus nepalauia kałbeti ǯodiu bluǯniim / pri=ǁ eß t ßwent wiet ir ʒokan: neſá mes eſme girdei | MP 35r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieß | ne teyſus świedkus / ku=ǁ rie káłbeiá: Táſáy ǯmogus nepalauia kałbeti ǯodiu bluǯniim / pri=ǁ eß t ßwent wiet ir ʒokan: neſá mes eſme girdei ghi | MP 35r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | świedkus / ku=ǁ rie káłbeiá: Táſáy ǯmogus nepalauia kałbeti ǯodiu bluǯniim / pri=ǁ eß t ßwent wiet ir ʒokan: neſá mes eſme girdei ghi kałban=ǁ ti | MP 35r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | ku=ǁ rie káłbeiá: Táſáy ǯmogus nepalauia kałbeti ǯodiu bluǯniim / pri=ǁ eß t ßwent wiet ir ʒokan: neſá mes eſme girdei ghi kałban=ǁ ti Ieʒus | MP 35r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiet | káłbeiá: Táſáy ǯmogus nepalauia kałbeti ǯodiu bluǯniim / pri=ǁ eß t ßwent wiet ir ʒokan: neſá mes eſme girdei ghi kałban=ǁ ti Ieʒus Náʒárenſkáſis / | MP 35r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Táſáy ǯmogus nepalauia kałbeti ǯodiu bluǯniim / pri=ǁ eß t ßwent wiet ir ʒokan: neſá mes eſme girdei ghi kałban=ǁ ti Ieʒus Náʒárenſkáſis / paardis | MP 35r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒokan | ǯmogus nepalauia kałbeti ǯodiu bluǯniim / pri=ǁ eß t ßwent wiet ir ʒokan: neſá mes eſme girdei ghi kałban=ǁ ti Ieʒus Náʒárenſkáſis / paardis t | MP 35r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſá | nepalauia kałbeti ǯodiu bluǯniim / pri=ǁ eß t ßwent wiet ir ʒokan: neſá mes eſme girdei ghi kałban=ǁ ti Ieʒus Náʒárenſkáſis / paardis t wiet | MP 35r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | kałbeti ǯodiu bluǯniim / pri=ǁ eß t ßwent wiet ir ʒokan: neſá mes eſme girdei ghi kałban=ǁ ti Ieʒus Náʒárenſkáſis / paardis t wiet ir | MP 35r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſme | ǯodiu bluǯniim / pri=ǁ eß t ßwent wiet ir ʒokan: neſá mes eſme girdei ghi kałban=ǁ ti Ieʒus Náʒárenſkáſis / paardis t wiet ir atmáynis | MP 35r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | girdei | bluǯniim / pri=ǁ eß t ßwent wiet ir ʒokan: neſá mes eſme girdei ghi kałban=ǁ ti Ieʒus Náʒárenſkáſis / paardis t wiet ir atmáynis páiunki=ǁ mus / | MP 35r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | pri=ǁ eß t ßwent wiet ir ʒokan: neſá mes eſme girdei ghi kałban=ǁ ti Ieʒus Náʒárenſkáſis / paardis t wiet ir atmáynis páiunki=ǁ mus / kurius | MP 35r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbanti | t ßwent wiet ir ʒokan: neſá mes eſme girdei ghi kałban=ǁ ti Ieʒus Náʒárenſkáſis / paardis t wiet ir atmáynis páiunki=ǁ mus / kurius mumus | MP 35r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieʒus | ßwent wiet ir ʒokan: neſá mes eſme girdei ghi kałban=ǁ ti Ieʒus Náʒárenſkáſis / paardis t wiet ir atmáynis páiunki=ǁ mus / kurius mumus daws | MP 35r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Náʒárenſkáſis | wiet ir ʒokan: neſá mes eſme girdei ghi kałban=ǁ ti Ieʒus Náʒárenſkáſis / paardis t wiet ir atmáynis páiunki=ǁ mus / kurius mumus daws eſti | MP 35r,43 |