| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | paardis | ir ʒokan: neſá mes eſme girdei ghi kałban=ǁ ti Ieʒus Náʒárenſkáſis / paardis t wiet ir atmáynis páiunki=ǁ mus / kurius mumus daws eſti Mayǯießius: | MP 35r,43 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | ʒokan: neſá mes eſme girdei ghi kałban=ǁ ti Ieʒus Náʒárenſkáſis / paardis t wiet ir atmáynis páiunki=ǁ mus / kurius mumus daws eſti Mayǯießius: Ir | MP 35r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiet | neſá mes eſme girdei ghi kałban=ǁ ti Ieʒus Náʒárenſkáſis / paardis t wiet ir atmáynis páiunki=ǁ mus / kurius mumus daws eſti Mayǯießius: Ir weyʒdeio | MP 35r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mes eſme girdei ghi kałban=ǁ ti Ieʒus Náʒárenſkáſis / paardis t wiet ir atmáynis páiunki=ǁ mus / kurius mumus daws eſti Mayǯießius: Ir weyʒdeio nt ǁ | MP 35r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atmáynis | eſme girdei ghi kałban=ǁ ti Ieʒus Náʒárenſkáſis / paardis t wiet ir atmáynis páiunki=ǁ mus / kurius mumus daws eſti Mayǯießius: Ir weyʒdeio nt ǁ io | MP 35r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páiunkimus | girdei ghi kałban=ǁ ti Ieʒus Náʒárenſkáſis / paardis t wiet ir atmáynis páiunki=ǁ mus / kurius mumus daws eſti Mayǯießius: Ir weyʒdeio nt ǁ io wiſi / | MP 35r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | vǯ tikrus ǁ ábgineius tureiom. Nes tátáy Ponas Diewás dáłáydiá / idánt ǁ mus nuog pádukśiá kunißko pamaci átátrauktu / o idánt mes to ǁ dáświecǯitumbim / | MP 35r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | tikrus ǁ ábgineius tureiom. Nes tátáy Ponas Diewás dáłáydiá / idánt ǁ mus nuog pádukśiá kunißko pamaci átátrauktu / o idánt mes to ǁ dáświecǯitumbim / kad | MP 35r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádukśiá | ábgineius tureiom. Nes tátáy Ponas Diewás dáłáydiá / idánt ǁ mus nuog pádukśiá kunißko pamaci átátrauktu / o idánt mes to ǁ dáświecǯitumbim / kad káráliſte | MP 35r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunißko | tureiom. Nes tátáy Ponas Diewás dáłáydiá / idánt ǁ mus nuog pádukśiá kunißko pamaci átátrauktu / o idánt mes to ǁ dáświecǯitumbim / kad káráliſte Pona | MP 35r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pamaci | Nes tátáy Ponas Diewás dáłáydiá / idánt ǁ mus nuog pádukśiá kunißko pamaci átátrauktu / o idánt mes to ǁ dáświecǯitumbim / kad káráliſte Pona Chriſtuſá / | MP 35r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átátrauktu | tátáy Ponas Diewás dáłáydiá / idánt ǁ mus nuog pádukśiá kunißko pamaci átátrauktu / o idánt mes to ǁ dáświecǯitumbim / kad káráliſte Pona Chriſtuſá / ney | MP 35r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Ponas Diewás dáłáydiá / idánt ǁ mus nuog pádukśiá kunißko pamaci átátrauktu / o idánt mes to ǁ dáświecǯitumbim / kad káráliſte Pona Chriſtuſá / ney per | MP 35r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Diewás dáłáydiá / idánt ǁ mus nuog pádukśiá kunißko pamaci átátrauktu / o idánt mes to ǁ dáświecǯitumbim / kad káráliſte Pona Chriſtuſá / ney per kari / ǁ | MP 35r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | dáłáydiá / idánt ǁ mus nuog pádukśiá kunißko pamaci átátrauktu / o idánt mes to ǁ dáświecǯitumbim / kad káráliſte Pona Chriſtuſá / ney per kari / ǁ ney | MP 35r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | idánt ǁ mus nuog pádukśiá kunißko pamaci átátrauktu / o idánt mes to ǁ dáświecǯitumbim / kad káráliſte Pona Chriſtuſá / ney per kari / ǁ ney per | MP 35r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáświecǯitumbim | mus nuog pádukśiá kunißko pamaci átátrauktu / o idánt mes to ǁ dáświecǯitumbim / kad káráliſte Pona Chriſtuſá / ney per kari / ǁ ney per maci | MP 35r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | nuog pádukśiá kunißko pamaci átátrauktu / o idánt mes to ǁ dáświecǯitumbim / kad káráliſte Pona Chriſtuſá / ney per kari / ǁ ney per maci (káip | MP 35r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſte | pádukśiá kunißko pamaci átátrauktu / o idánt mes to ǁ dáświecǯitumbim / kad káráliſte Pona Chriſtuſá / ney per kari / ǁ ney per maci (káip Ʒáchárioßius | MP 35r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | kunißko pamaci átátrauktu / o idánt mes to ǁ dáświecǯitumbim / kad káráliſte Pona Chriſtuſá / ney per kari / ǁ ney per maci (káip Ʒáchárioßius raßo) | MP 35r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtuſá | pamaci átátrauktu / o idánt mes to ǁ dáświecǯitumbim / kad káráliſte Pona Chriſtuſá / ney per kari / ǁ ney per maci (káip Ʒáchárioßius raßo) bát | MP 35r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | átátrauktu / o idánt mes to ǁ dáświecǯitumbim / kad káráliſte Pona Chriſtuſá / ney per kari / ǁ ney per maci (káip Ʒáchárioßius raßo) bát Dwáśiá | MP 35r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | o idánt mes to ǁ dáświecǯitumbim / kad káráliſte Pona Chriſtuſá / ney per kari / ǁ ney per maci (káip Ʒáchárioßius raßo) bát Dwáśiá ßwentá ǁ | MP 35r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kari | idánt mes to ǁ dáświecǯitumbim / kad káráliſte Pona Chriſtuſá / ney per kari / ǁ ney per maci (káip Ʒáchárioßius raßo) bát Dwáśiá ßwentá ǁ nudukſintá | MP 35r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | mes to ǁ dáświecǯitumbim / kad káráliſte Pona Chriſtuſá / ney per kari / ǁ ney per maci (káip Ʒáchárioßius raßo) bát Dwáśiá ßwentá ǁ nudukſintá eśt. | MP 35r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | to ǁ dáświecǯitumbim / kad káráliſte Pona Chriſtuſá / ney per kari / ǁ ney per maci (káip Ʒáchárioßius raßo) bát Dwáśiá ßwentá ǁ nudukſintá eśt. O | MP 35r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | maci | dáświecǯitumbim / kad káráliſte Pona Chriſtuſá / ney per kari / ǁ ney per maci (káip Ʒáchárioßius raßo) bát Dwáśiá ßwentá ǁ nudukſintá eśt. O todel | MP 35r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | (káip | kad káráliſte Pona Chriſtuſá / ney per kari / ǁ ney per maci (káip Ʒáchárioßius raßo) bát Dwáśiá ßwentá ǁ nudukſintá eśt. O todel tie | MP 35r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ʒáchárioßius | káráliſte Pona Chriſtuſá / ney per kari / ǁ ney per maci (káip Ʒáchárioßius raßo) bát Dwáśiá ßwentá ǁ nudukſintá eśt. O todel tie ǯodiey / | MP 35r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | raßo) | Pona Chriſtuſá / ney per kari / ǁ ney per maci (káip Ʒáchárioßius raßo) bát Dwáśiá ßwentá ǁ nudukſintá eśt. O todel tie ǯodiey / kurios | MP 35r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | Chriſtuſá / ney per kari / ǁ ney per maci (káip Ʒáchárioßius raßo) bát Dwáśiá ßwentá ǁ nudukſintá eśt. O todel tie ǯodiey / kurios ghis | MP 35r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dwáśiá | ney per kari / ǁ ney per maci (káip Ʒáchárioßius raßo) bát Dwáśiá ßwentá ǁ nudukſintá eśt. O todel tie ǯodiey / kurios ghis biłoio | MP 35r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentá | per kari / ǁ ney per maci (káip Ʒáchárioßius raßo) bát Dwáśiá ßwentá ǁ nudukſintá eśt. O todel tie ǯodiey / kurios ghis biłoio prieg | MP 35r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nudukſintá | kari / ǁ ney per maci (káip Ʒáchárioßius raßo) bát Dwáśiá ßwentá ǁ nudukſintá eśt. O todel tie ǯodiey / kurios ghis biłoio prieg ſmer=ǁ ti | MP 35r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eśt | ney per maci (káip Ʒáchárioßius raßo) bát Dwáśiá ßwentá ǁ nudukſintá eśt. O todel tie ǯodiey / kurios ghis biłoio prieg ſmer=ǁ ti ſáwo / | MP 35r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | per maci (káip Ʒáchárioßius raßo) bát Dwáśiá ßwentá ǁ nudukſintá eśt. O todel tie ǯodiey / kurios ghis biłoio prieg ſmer=ǁ ti ſáwo / ir | MP 35r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | todel | maci (káip Ʒáchárioßius raßo) bát Dwáśiá ßwentá ǁ nudukſintá eśt. O todel tie ǯodiey / kurios ghis biłoio prieg ſmer=ǁ ti ſáwo / ir cʒionay | MP 35r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | (káip Ʒáchárioßius raßo) bát Dwáśiá ßwentá ǁ nudukſintá eśt. O todel tie ǯodiey / kurios ghis biłoio prieg ſmer=ǁ ti ſáwo / ir cʒionay del | MP 35r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodiey | Ʒáchárioßius raßo) bát Dwáśiá ßwentá ǁ nudukſintá eśt. O todel tie ǯodiey / kurios ghis biłoio prieg ſmer=ǁ ti ſáwo / ir cʒionay del to | MP 35r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | raßo) bát Dwáśiá ßwentá ǁ nudukſintá eśt. O todel tie ǯodiey / kurios ghis biłoio prieg ſmer=ǁ ti ſáwo / ir cʒionay del to nt | MP 35r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | bát Dwáśiá ßwentá ǁ nudukſintá eśt. O todel tie ǯodiey / kurios ghis biłoio prieg ſmer=ǁ ti ſáwo / ir cʒionay del to nt prádios | MP 35r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłoio | Dwáśiá ßwentá ǁ nudukſintá eśt. O todel tie ǯodiey / kurios ghis biłoio prieg ſmer=ǁ ti ſáwo / ir cʒionay del to nt prádios vǯdeti / | MP 35r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieg | ßwentá ǁ nudukſintá eśt. O todel tie ǯodiey / kurios ghis biłoio prieg ſmer=ǁ ti ſáwo / ir cʒionay del to nt prádios vǯdeti / idánt | MP 35r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmerti | nudukſintá eśt. O todel tie ǯodiey / kurios ghis biłoio prieg ſmer=ǁ ti ſáwo / ir cʒionay del to nt prádios vǯdeti / idánt tuo | MP 35r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | eśt. O todel tie ǯodiey / kurios ghis biłoio prieg ſmer=ǁ ti ſáwo / ir cʒionay del to nt prádios vǯdeti / idánt tuo koǯńas ǁ | MP 35r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | O todel tie ǯodiey / kurios ghis biłoio prieg ſmer=ǁ ti ſáwo / ir cʒionay del to nt prádios vǯdeti / idánt tuo koǯńas ǁ wiernás | MP 35r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cʒionay | todel tie ǯodiey / kurios ghis biłoio prieg ſmer=ǁ ti ſáwo / ir cʒionay del to nt prádios vǯdeti / idánt tuo koǯńas ǁ wiernás tießituſi / | MP 35r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | del | tie ǯodiey / kurios ghis biłoio prieg ſmer=ǁ ti ſáwo / ir cʒionay del to nt prádios vǯdeti / idánt tuo koǯńas ǁ wiernás tießituſi / kad | MP 35r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ǯodiey / kurios ghis biłoio prieg ſmer=ǁ ti ſáwo / ir cʒionay del to nt prádios vǯdeti / idánt tuo koǯńas ǁ wiernás tießituſi / kad po | MP 35r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | kurios ghis biłoio prieg ſmer=ǁ ti ſáwo / ir cʒionay del to nt prádios vǯdeti / idánt tuo koǯńas ǁ wiernás tießituſi / kad po perſekioimu | MP 35r,9 |