| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | prádios | ghis biłoio prieg ſmer=ǁ ti ſáwo / ir cʒionay del to nt prádios vǯdeti / idánt tuo koǯńas ǁ wiernás tießituſi / kad po perſekioimu to | MP 35r,9 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯdeti | biłoio prieg ſmer=ǁ ti ſáwo / ir cʒionay del to nt prádios vǯdeti / idánt tuo koǯńas ǁ wiernás tießituſi / kad po perſekioimu to biedná | MP 35r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | prieg ſmer=ǁ ti ſáwo / ir cʒionay del to nt prádios vǯdeti / idánt tuo koǯńas ǁ wiernás tießituſi / kad po perſekioimu to biedná świetá / | MP 35r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | ſmer=ǁ ti ſáwo / ir cʒionay del to nt prádios vǯdeti / idánt tuo koǯńas ǁ wiernás tießituſi / kad po perſekioimu to biedná świetá / apwey=ǁ ʒdes | MP 35r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯńas | ſáwo / ir cʒionay del to nt prádios vǯdeti / idánt tuo koǯńas ǁ wiernás tießituſi / kad po perſekioimu to biedná świetá / apwey=ǁ ʒdes vǯmokieimá | MP 35r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | ghi kałban=ǁ ti Ieʒus Náʒárenſkáſis / paardis t wiet ir atmáynis páiunki=ǁ mus / kurius mumus daws eſti Mayǯießius: Ir weyʒdeio nt ǁ io wiſi / kurie | MP 35v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | kałban=ǁ ti Ieʒus Náʒárenſkáſis / paardis t wiet ir atmáynis páiunki=ǁ mus / kurius mumus daws eſti Mayǯießius: Ir weyʒdeio nt ǁ io wiſi / kurie Rodoy | MP 35v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daws | Ieʒus Náʒárenſkáſis / paardis t wiet ir atmáynis páiunki=ǁ mus / kurius mumus daws eſti Mayǯießius: Ir weyʒdeio nt ǁ io wiſi / kurie Rodoy ſedeiá / | MP 35v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſti | Náʒárenſkáſis / paardis t wiet ir atmáynis páiunki=ǁ mus / kurius mumus daws eſti Mayǯießius: Ir weyʒdeio nt ǁ io wiſi / kurie Rodoy ſedeiá / ir | MP 35v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mayǯießius | paardis t wiet ir atmáynis páiunki=ǁ mus / kurius mumus daws eſti Mayǯießius: Ir weyʒdeio nt ǁ io wiſi / kurie Rodoy ſedeiá / ir regeiá | MP 35v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | t wiet ir atmáynis páiunki=ǁ mus / kurius mumus daws eſti Mayǯießius: Ir weyʒdeio nt ǁ io wiſi / kurie Rodoy ſedeiá / ir regeiá weyd | MP 35v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weyʒdeio | wiet ir atmáynis páiunki=ǁ mus / kurius mumus daws eſti Mayǯießius: Ir weyʒdeio nt ǁ io wiſi / kurie Rodoy ſedeiá / ir regeiá weyd io / | MP 35v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ir atmáynis páiunki=ǁ mus / kurius mumus daws eſti Mayǯießius: Ir weyʒdeio nt ǁ io wiſi / kurie Rodoy ſedeiá / ir regeiá weyd io / káip | MP 35v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atradá | weidá tewu muſu. Ir buwo tát ik cǯeſui Dowidá / tás ǁ atradá meiłe Diewiep / ir meldeſi / idánt ghis Sǯetr gáłetu atraſti ǁ Diewui | MP 35v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | meiłe | tewu muſu. Ir buwo tát ik cǯeſui Dowidá / tás ǁ atradá meiłe Diewiep / ir meldeſi / idánt ghis Sǯetr gáłetu atraſti ǁ Diewui Iokubá / | MP 35v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Ir buwo tát ik cǯeſui Dowidá / tás ǁ atradá meiłe Diewiep / ir meldeſi / idánt ghis Sǯetr gáłetu atraſti ǁ Diewui Iokubá / ir Sálomonás | MP 35v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | meldeſi | buwo tát ik cǯeſui Dowidá / tás ǁ atradá meiłe Diewiep / ir meldeſi / idánt ghis Sǯetr gáłetu atraſti ǁ Diewui Iokubá / ir Sálomonás ſudawoiá | MP 35v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | tát ik cǯeſui Dowidá / tás ǁ atradá meiłe Diewiep / ir meldeſi / idánt ghis Sǯetr gáłetu atraſti ǁ Diewui Iokubá / ir Sálomonás ſudawoiá iámui | MP 35v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | ik cǯeſui Dowidá / tás ǁ atradá meiłe Diewiep / ir meldeſi / idánt ghis Sǯetr gáłetu atraſti ǁ Diewui Iokubá / ir Sálomonás ſudawoiá iámui Namus: | MP 35v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sǯetr | cǯeſui Dowidá / tás ǁ atradá meiłe Diewiep / ir meldeſi / idánt ghis Sǯetr gáłetu atraſti ǁ Diewui Iokubá / ir Sálomonás ſudawoiá iámui Namus: Bát ǁ | MP 35v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáłetu | Dowidá / tás ǁ atradá meiłe Diewiep / ir meldeſi / idánt ghis Sǯetr gáłetu atraſti ǁ Diewui Iokubá / ir Sálomonás ſudawoiá iámui Namus: Bát ǁ aukßcǯiauſiáſis | MP 35v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atraſti | tás ǁ atradá meiłe Diewiep / ir meldeſi / idánt ghis Sǯetr gáłetu atraſti ǁ Diewui Iokubá / ir Sálomonás ſudawoiá iámui Namus: Bát ǁ aukßcǯiauſiáſis negiwen | MP 35v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewui | atradá meiłe Diewiep / ir meldeſi / idánt ghis Sǯetr gáłetu atraſti ǁ Diewui Iokubá / ir Sálomonás ſudawoiá iámui Namus: Bát ǁ aukßcǯiauſiáſis negiwen baǯnicǯioſá / | MP 35v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iokubá | meiłe Diewiep / ir meldeſi / idánt ghis Sǯetr gáłetu atraſti ǁ Diewui Iokubá / ir Sálomonás ſudawoiá iámui Namus: Bát ǁ aukßcǯiauſiáſis negiwen baǯnicǯioſá / kurios | MP 35v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Diewiep / ir meldeſi / idánt ghis Sǯetr gáłetu atraſti ǁ Diewui Iokubá / ir Sálomonás ſudawoiá iámui Namus: Bát ǁ aukßcǯiauſiáſis negiwen baǯnicǯioſá / kurios rnkomis | MP 35v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sálomonás | ir meldeſi / idánt ghis Sǯetr gáłetu atraſti ǁ Diewui Iokubá / ir Sálomonás ſudawoiá iámui Namus: Bát ǁ aukßcǯiauſiáſis negiwen baǯnicǯioſá / kurios rnkomis ira | MP 35v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſudawoiá | meldeſi / idánt ghis Sǯetr gáłetu atraſti ǁ Diewui Iokubá / ir Sálomonás ſudawoiá iámui Namus: Bát ǁ aukßcǯiauſiáſis negiwen baǯnicǯioſá / kurios rnkomis ira dári=ǁ tos / | MP 35v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámui | idánt ghis Sǯetr gáłetu atraſti ǁ Diewui Iokubá / ir Sálomonás ſudawoiá iámui Namus: Bát ǁ aukßcǯiauſiáſis negiwen baǯnicǯioſá / kurios rnkomis ira dári=ǁ tos / káip | MP 35v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Namus | ghis Sǯetr gáłetu atraſti ǁ Diewui Iokubá / ir Sálomonás ſudawoiá iámui Namus: Bát ǁ aukßcǯiauſiáſis negiwen baǯnicǯioſá / kurios rnkomis ira dári=ǁ tos / káip Pránáßás | MP 35v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bát | Sǯetr gáłetu atraſti ǁ Diewui Iokubá / ir Sálomonás ſudawoiá iámui Namus: Bát ǁ aukßcǯiauſiáſis negiwen baǯnicǯioſá / kurios rnkomis ira dári=ǁ tos / káip Pránáßás biła: | MP 35v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aukßcǯiauſiáſis | gáłetu atraſti ǁ Diewui Iokubá / ir Sálomonás ſudawoiá iámui Namus: Bát ǁ aukßcǯiauſiáſis negiwen baǯnicǯioſá / kurios rnkomis ira dári=ǁ tos / káip Pránáßás biła: Dngus | MP 35v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negiwen | atraſti ǁ Diewui Iokubá / ir Sálomonás ſudawoiá iámui Namus: Bát ǁ aukßcǯiauſiáſis negiwen baǯnicǯioſá / kurios rnkomis ira dári=ǁ tos / káip Pránáßás biła: Dngus ira | MP 35v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | baǯnicǯioſá | Diewui Iokubá / ir Sálomonás ſudawoiá iámui Namus: Bát ǁ aukßcǯiauſiáſis negiwen baǯnicǯioſá / kurios rnkomis ira dári=ǁ tos / káip Pránáßás biła: Dngus ira máno | MP 35v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | Iokubá / ir Sálomonás ſudawoiá iámui Namus: Bát ǁ aukßcǯiauſiáſis negiwen baǯnicǯioſá / kurios rnkomis ira dári=ǁ tos / káip Pránáßás biła: Dngus ira máno ſoſtas / | MP 35v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rnkomis | ir Sálomonás ſudawoiá iámui Namus: Bát ǁ aukßcǯiauſiáſis negiwen baǯnicǯioſá / kurios rnkomis ira dári=ǁ tos / káip Pránáßás biła: Dngus ira máno ſoſtas / ir | MP 35v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | Sálomonás ſudawoiá iámui Namus: Bát ǁ aukßcǯiauſiáſis negiwen baǯnicǯioſá / kurios rnkomis ira dári=ǁ tos / káip Pránáßás biła: Dngus ira máno ſoſtas / ir ǯiáme | MP 35v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáritos | ſudawoiá iámui Namus: Bát ǁ aukßcǯiauſiáſis negiwen baǯnicǯioſá / kurios rnkomis ira dári=ǁ tos / káip Pránáßás biła: Dngus ira máno ſoſtas / ir ǯiáme má=ǁ ná | MP 35v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | iámui Namus: Bát ǁ aukßcǯiauſiáſis negiwen baǯnicǯioſá / kurios rnkomis ira dári=ǁ tos / káip Pránáßás biła: Dngus ira máno ſoſtas / ir ǯiáme má=ǁ ná koi | MP 35v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßás | Namus: Bát ǁ aukßcǯiauſiáſis negiwen baǯnicǯioſá / kurios rnkomis ira dári=ǁ tos / káip Pránáßás biła: Dngus ira máno ſoſtas / ir ǯiáme má=ǁ ná koi ſuołelis / | MP 35v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biła | Bát ǁ aukßcǯiauſiáſis negiwen baǯnicǯioſá / kurios rnkomis ira dári=ǁ tos / káip Pránáßás biła: Dngus ira máno ſoſtas / ir ǯiáme má=ǁ ná koi ſuołelis / kokius | MP 35v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dngus | aukßcǯiauſiáſis negiwen baǯnicǯioſá / kurios rnkomis ira dári=ǁ tos / káip Pránáßás biła: Dngus ira máno ſoſtas / ir ǯiáme má=ǁ ná koi ſuołelis / kokius namus | MP 35v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | negiwen baǯnicǯioſá / kurios rnkomis ira dári=ǁ tos / káip Pránáßás biła: Dngus ira máno ſoſtas / ir ǯiáme má=ǁ ná koi ſuołelis / kokius namus norit | MP 35v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máno | baǯnicǯioſá / kurios rnkomis ira dári=ǁ tos / káip Pránáßás biła: Dngus ira máno ſoſtas / ir ǯiáme má=ǁ ná koi ſuołelis / kokius namus norit máń | MP 35v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſoſtas | kurios rnkomis ira dári=ǁ tos / káip Pránáßás biła: Dngus ira máno ſoſtas / ir ǯiáme má=ǁ ná koi ſuołelis / kokius namus norit máń budawoti | MP 35v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | rnkomis ira dári=ǁ tos / káip Pránáßás biła: Dngus ira máno ſoſtas / ir ǯiáme má=ǁ ná koi ſuołelis / kokius namus norit máń budawoti biła | MP 35v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiáme | ira dári=ǁ tos / káip Pránáßás biła: Dngus ira máno ſoſtas / ir ǯiáme má=ǁ ná koi ſuołelis / kokius namus norit máń budawoti biła wießpá[=]ǁtis: | MP 35v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máná | dári=ǁ tos / káip Pránáßás biła: Dngus ira máno ſoſtas / ir ǯiáme má=ǁ ná koi ſuołelis / kokius namus norit máń budawoti biła wießpá[=]ǁtis: Aba | MP 35v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koi | káip Pránáßás biła: Dngus ira máno ſoſtas / ir ǯiáme má=ǁ ná koi ſuołelis / kokius namus norit máń budawoti biła wießpá[=]ǁtis: Aba kuri | MP 35v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuołelis | Pránáßás biła: Dngus ira máno ſoſtas / ir ǯiáme má=ǁ ná koi ſuołelis / kokius namus norit máń budawoti biła wießpá[=]ǁtis: Aba kuri wietá | MP 35v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokius | biła: Dngus ira máno ſoſtas / ir ǯiáme má=ǁ ná koi ſuołelis / kokius namus norit máń budawoti biła wießpá[=]ǁtis: Aba kuri wietá ira | MP 35v,14 |