| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | nt | po akimis Apáßtáłu / o ghie mełdes vǯ iuos / vǯde=ǁ dámi rnkás nt gałwu i. O ǯodis Pona dukſinoś / o kuo to=ǁ linia / tuo | MP 35r,29 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | gałwu | akimis Apáßtáłu / o ghie mełdes vǯ iuos / vǯde=ǁ dámi rnkás nt gałwu i. O ǯodis Pona dukſinoś / o kuo to=ǁ linia / tuo daugiáus | MP 35r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | i | Apáßtáłu / o ghie mełdes vǯ iuos / vǯde=ǁ dámi rnkás nt gałwu i. O ǯodis Pona dukſinoś / o kuo to=ǁ linia / tuo daugiáus dukſinoś | MP 35r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | o ghie mełdes vǯ iuos / vǯde=ǁ dámi rnkás nt gałwu i. O ǯodis Pona dukſinoś / o kuo to=ǁ linia / tuo daugiáus dukſinoś wiernu | MP 35r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodis | ghie mełdes vǯ iuos / vǯde=ǁ dámi rnkás nt gałwu i. O ǯodis Pona dukſinoś / o kuo to=ǁ linia / tuo daugiáus dukſinoś wiernu Pon | MP 35r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | mełdes vǯ iuos / vǯde=ǁ dámi rnkás nt gałwu i. O ǯodis Pona dukſinoś / o kuo to=ǁ linia / tuo daugiáus dukſinoś wiernu Pon Ieroʒolime | MP 35r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dukſinoś | vǯ iuos / vǯde=ǁ dámi rnkás nt gałwu i. O ǯodis Pona dukſinoś / o kuo to=ǁ linia / tuo daugiáus dukſinoś wiernu Pon Ieroʒolime daugiau=ǁ ſey / | MP 35r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | iuos / vǯde=ǁ dámi rnkás nt gałwu i. O ǯodis Pona dukſinoś / o kuo to=ǁ linia / tuo daugiáus dukſinoś wiernu Pon Ieroʒolime daugiau=ǁ ſey / ir | MP 35r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuo | vǯde=ǁ dámi rnkás nt gałwu i. O ǯodis Pona dukſinoś / o kuo to=ǁ linia / tuo daugiáus dukſinoś wiernu Pon Ieroʒolime daugiau=ǁ ſey / ir kunigu | MP 35r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tolinia | rnkás nt gałwu i. O ǯodis Pona dukſinoś / o kuo to=ǁ linia / tuo daugiáus dukſinoś wiernu Pon Ieroʒolime daugiau=ǁ ſey / ir kunigu daug | MP 35r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | abá | kad mumus wiſi dáyktay drſus but regieſis / o tie pá=ǁ giałbet abá negáli / abá teypag nenori / kurius mes ſau vǯ tikrus ǁ ábgineius | MP 35r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negáli | mumus wiſi dáyktay drſus but regieſis / o tie pá=ǁ giałbet abá negáli / abá teypag nenori / kurius mes ſau vǯ tikrus ǁ ábgineius tureiom. | MP 35r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | abá | wiſi dáyktay drſus but regieſis / o tie pá=ǁ giałbet abá negáli / abá teypag nenori / kurius mes ſau vǯ tikrus ǁ ábgineius tureiom. Nes | MP 35r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | dáyktay drſus but regieſis / o tie pá=ǁ giałbet abá negáli / abá teypag nenori / kurius mes ſau vǯ tikrus ǁ ábgineius tureiom. Nes tátáy | MP 35r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nenori | drſus but regieſis / o tie pá=ǁ giałbet abá negáli / abá teypag nenori / kurius mes ſau vǯ tikrus ǁ ábgineius tureiom. Nes tátáy Ponas | MP 35r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | but regieſis / o tie pá=ǁ giałbet abá negáli / abá teypag nenori / kurius mes ſau vǯ tikrus ǁ ábgineius tureiom. Nes tátáy Ponas Diewás | MP 35r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | regieſis / o tie pá=ǁ giałbet abá negáli / abá teypag nenori / kurius mes ſau vǯ tikrus ǁ ábgineius tureiom. Nes tátáy Ponas Diewás dáłáydiá / | MP 35r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſau | o tie pá=ǁ giałbet abá negáli / abá teypag nenori / kurius mes ſau vǯ tikrus ǁ ábgineius tureiom. Nes tátáy Ponas Diewás dáłáydiá / idánt ǁ | MP 35r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | tie pá=ǁ giałbet abá negáli / abá teypag nenori / kurius mes ſau vǯ tikrus ǁ ábgineius tureiom. Nes tátáy Ponas Diewás dáłáydiá / idánt ǁ mus | MP 35r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrus | pá=ǁ giałbet abá negáli / abá teypag nenori / kurius mes ſau vǯ tikrus ǁ ábgineius tureiom. Nes tátáy Ponas Diewás dáłáydiá / idánt ǁ mus nuog | MP 35r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | nt gałwu i. O ǯodis Pona dukſinoś / o kuo to=ǁ linia / tuo daugiáus dukſinoś wiernu Pon Ieroʒolime daugiau=ǁ ſey / ir kunigu daug iau | MP 35r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiáus | gałwu i. O ǯodis Pona dukſinoś / o kuo to=ǁ linia / tuo daugiáus dukſinoś wiernu Pon Ieroʒolime daugiau=ǁ ſey / ir kunigu daug iau priſtodawa | MP 35r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dukſinoś | i. O ǯodis Pona dukſinoś / o kuo to=ǁ linia / tuo daugiáus dukſinoś wiernu Pon Ieroʒolime daugiau=ǁ ſey / ir kunigu daug iau priſtodawa wieroſp | MP 35r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernu | O ǯodis Pona dukſinoś / o kuo to=ǁ linia / tuo daugiáus dukſinoś wiernu Pon Ieroʒolime daugiau=ǁ ſey / ir kunigu daug iau priſtodawa wieroſp anoſp: | MP 35r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | ǯodis Pona dukſinoś / o kuo to=ǁ linia / tuo daugiáus dukſinoś wiernu Pon Ieroʒolime daugiau=ǁ ſey / ir kunigu daug iau priſtodawa wieroſp anoſp: O | MP 35r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieroʒolime | Pona dukſinoś / o kuo to=ǁ linia / tuo daugiáus dukſinoś wiernu Pon Ieroʒolime daugiau=ǁ ſey / ir kunigu daug iau priſtodawa wieroſp anoſp: O Scǯepho=ǁ nas | MP 35r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiauſey | dukſinoś / o kuo to=ǁ linia / tuo daugiáus dukſinoś wiernu Pon Ieroʒolime daugiau=ǁ ſey / ir kunigu daug iau priſtodawa wieroſp anoſp: O Scǯepho=ǁ nas piłnas | MP 35r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o kuo to=ǁ linia / tuo daugiáus dukſinoś wiernu Pon Ieroʒolime daugiau=ǁ ſey / ir kunigu daug iau priſtodawa wieroſp anoſp: O Scǯepho=ǁ nas piłnas wieros | MP 35r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunigu | kuo to=ǁ linia / tuo daugiáus dukſinoś wiernu Pon Ieroʒolime daugiau=ǁ ſey / ir kunigu daug iau priſtodawa wieroſp anoſp: O Scǯepho=ǁ nas piłnas wieros ir | MP 35r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daug | to=ǁ linia / tuo daugiáus dukſinoś wiernu Pon Ieroʒolime daugiau=ǁ ſey / ir kunigu daug iau priſtodawa wieroſp anoſp: O Scǯepho=ǁ nas piłnas wieros ir macies | MP 35r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | tuo daugiáus dukſinoś wiernu Pon Ieroʒolime daugiau=ǁ ſey / ir kunigu daug iau priſtodawa wieroſp anoſp: O Scǯepho=ǁ nas piłnas wieros ir macies dáre | MP 35r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priſtodawa | daugiáus dukſinoś wiernu Pon Ieroʒolime daugiau=ǁ ſey / ir kunigu daug iau priſtodawa wieroſp anoſp: O Scǯepho=ǁ nas piłnas wieros ir macies dáre ſtebukłus | MP 35r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wieroſp | dukſinoś wiernu Pon Ieroʒolime daugiau=ǁ ſey / ir kunigu daug iau priſtodawa wieroſp anoſp: O Scǯepho=ǁ nas piłnas wieros ir macies dáre ſtebukłus ir | MP 35r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Pon Ieroʒolime daugiau=ǁ ſey / ir kunigu daug iau priſtodawa wieroſp anoſp: O Scǯepho=ǁ nas piłnas wieros ir macies dáre ſtebukłus ir didius ǯenkłus ǁ | MP 35r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Scǯephonas | Ieroʒolime daugiau=ǁ ſey / ir kunigu daug iau priſtodawa wieroſp anoſp: O Scǯepho=ǁ nas piłnas wieros ir macies dáre ſtebukłus ir didius ǯenkłus ǁ tárpu | MP 35r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piłnas | daugiau=ǁ ſey / ir kunigu daug iau priſtodawa wieroſp anoſp: O Scǯepho=ǁ nas piłnas wieros ir macies dáre ſtebukłus ir didius ǯenkłus ǁ tárpu ǯmoniu. | MP 35r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wieros | ir kunigu daug iau priſtodawa wieroſp anoſp: O Scǯepho=ǁ nas piłnas wieros ir macies dáre ſtebukłus ir didius ǯenkłus ǁ tárpu ǯmoniu. Páſikiełe | MP 35r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kunigu daug iau priſtodawa wieroſp anoſp: O Scǯepho=ǁ nas piłnas wieros ir macies dáre ſtebukłus ir didius ǯenkłus ǁ tárpu ǯmoniu. Páſikiełe potám | MP 35r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | macies | daug iau priſtodawa wieroſp anoſp: O Scǯepho=ǁ nas piłnas wieros ir macies dáre ſtebukłus ir didius ǯenkłus ǁ tárpu ǯmoniu. Páſikiełe potám nekurie | MP 35r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáre | iau priſtodawa wieroſp anoſp: O Scǯepho=ǁ nas piłnas wieros ir macies dáre ſtebukłus ir didius ǯenkłus ǁ tárpu ǯmoniu. Páſikiełe potám nekurie iǯ | MP 35r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebukłus | priſtodawa wieroſp anoſp: O Scǯepho=ǁ nas piłnas wieros ir macies dáre ſtebukłus ir didius ǯenkłus ǁ tárpu ǯmoniu. Páſikiełe potám nekurie iǯ ißkałos / | MP 35r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wieroſp anoſp: O Scǯepho=ǁ nas piłnas wieros ir macies dáre ſtebukłus ir didius ǯenkłus ǁ tárpu ǯmoniu. Páſikiełe potám nekurie iǯ ißkałos / kur | MP 35r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didius | anoſp: O Scǯepho=ǁ nas piłnas wieros ir macies dáre ſtebukłus ir didius ǯenkłus ǁ tárpu ǯmoniu. Páſikiełe potám nekurie iǯ ißkałos / kur wádiná ǁ | MP 35r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯenkłus | O Scǯepho=ǁ nas piłnas wieros ir macies dáre ſtebukłus ir didius ǯenkłus ǁ tárpu ǯmoniu. Páſikiełe potám nekurie iǯ ißkałos / kur wádiná ǁ Libertin | MP 35r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tárpu | Scǯepho=ǁ nas piłnas wieros ir macies dáre ſtebukłus ir didius ǯenkłus ǁ tárpu ǯmoniu. Páſikiełe potám nekurie iǯ ißkałos / kur wádiná ǁ Libertin ir | MP 35r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | piłnas wieros ir macies dáre ſtebukłus ir didius ǯenkłus ǁ tárpu ǯmoniu. Páſikiełe potám nekurie iǯ ißkałos / kur wádiná ǁ Libertin ir Ciren | MP 35r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Páſikiełe | wieros ir macies dáre ſtebukłus ir didius ǯenkłus ǁ tárpu ǯmoniu. Páſikiełe potám nekurie iǯ ißkałos / kur wádiná ǁ Libertin ir Ciren ir | MP 35r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | ir macies dáre ſtebukłus ir didius ǯenkłus ǁ tárpu ǯmoniu. Páſikiełe potám nekurie iǯ ißkałos / kur wádiná ǁ Libertin ir Ciren ir Alerándrin / | MP 35r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekurie | macies dáre ſtebukłus ir didius ǯenkłus ǁ tárpu ǯmoniu. Páſikiełe potám nekurie iǯ ißkałos / kur wádiná ǁ Libertin ir Ciren ir Alerándrin / ir | MP 35r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | dáre ſtebukłus ir didius ǯenkłus ǁ tárpu ǯmoniu. Páſikiełe potám nekurie iǯ ißkałos / kur wádiná ǁ Libertin ir Ciren ir Alerándrin / ir tie | MP 35r,33 |