| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | deßiney | ſáwo / ir pátiech ſáwo / o Pon ſáwo ißwis ǁ ſtowinti po deßiney Diewo. O tátáy ira Hiſtoria ir prieǯáſtis ǁ ſmerties to ßwentá | MP 35r,12 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | ir pátiech ſáwo / o Pon ſáwo ißwis ǁ ſtowinti po deßiney Diewo. O tátáy ira Hiſtoria ir prieǯáſtis ǁ ſmerties to ßwentá ir | MP 35r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | pátiech ſáwo / o Pon ſáwo ißwis ǁ ſtowinti po deßiney Diewo. O tátáy ira Hiſtoria ir prieǯáſtis ǁ ſmerties to ßwentá ir pirmá | MP 35r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ſáwo / o Pon ſáwo ißwis ǁ ſtowinti po deßiney Diewo. O tátáy ira Hiſtoria ir prieǯáſtis ǁ ſmerties to ßwentá ir pirmá Mucǯelniká. ǁ | MP 35r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | o Pon ſáwo ißwis ǁ ſtowinti po deßiney Diewo. O tátáy ira Hiſtoria ir prieǯáſtis ǁ ſmerties to ßwentá ir pirmá Mucǯelniká. ǁ CƷeſoſe | MP 35r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Hiſtoria | Pon ſáwo ißwis ǁ ſtowinti po deßiney Diewo. O tátáy ira Hiſtoria ir prieǯáſtis ǁ ſmerties to ßwentá ir pirmá Mucǯelniká. ǁ CƷeſoſe anoſe | MP 35r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſáwo ißwis ǁ ſtowinti po deßiney Diewo. O tátáy ira Hiſtoria ir prieǯáſtis ǁ ſmerties to ßwentá ir pirmá Mucǯelniká. ǁ CƷeſoſe anoſe kad | MP 35r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieǯáſtis | ißwis ǁ ſtowinti po deßiney Diewo. O tátáy ira Hiſtoria ir prieǯáſtis ǁ ſmerties to ßwentá ir pirmá Mucǯelniká. ǁ CƷeſoſe anoſe kad iau | MP 35r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmerties | ſtowinti po deßiney Diewo. O tátáy ira Hiſtoria ir prieǯáſtis ǁ ſmerties to ßwentá ir pirmá Mucǯelniká. ǁ CƷeſoſe anoſe kad iau dauginoś | MP 35r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | po deßiney Diewo. O tátáy ira Hiſtoria ir prieǯáſtis ǁ ſmerties to ßwentá ir pirmá Mucǯelniká. ǁ CƷeſoſe anoſe kad iau dauginoś ſkáycʒius | MP 35r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentá | deßiney Diewo. O tátáy ira Hiſtoria ir prieǯáſtis ǁ ſmerties to ßwentá ir pirmá Mucǯelniká. ǁ CƷeſoſe anoſe kad iau dauginoś ſkáycʒius A=ǁ páßtáłu | MP 35r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Diewo. O tátáy ira Hiſtoria ir prieǯáſtis ǁ ſmerties to ßwentá ir pirmá Mucǯelniká. ǁ CƷeſoſe anoſe kad iau dauginoś ſkáycʒius A=ǁ páßtáłu mokſłá | MP 35r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirmá | O tátáy ira Hiſtoria ir prieǯáſtis ǁ ſmerties to ßwentá ir pirmá Mucǯelniká. ǁ CƷeſoſe anoſe kad iau dauginoś ſkáycʒius A=ǁ páßtáłu mokſłá Pona / | MP 35r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mucǯelniká | tátáy ira Hiſtoria ir prieǯáſtis ǁ ſmerties to ßwentá ir pirmá Mucǯelniká. ǁ CƷeſoſe anoſe kad iau dauginoś ſkáycʒius A=ǁ páßtáłu mokſłá Pona / ſtoioś | MP 35r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | CƷeſoſe | ira Hiſtoria ir prieǯáſtis ǁ ſmerties to ßwentá ir pirmá Mucǯelniká. ǁ CƷeſoſe anoſe kad iau dauginoś ſkáycʒius A=ǁ páßtáłu mokſłá Pona / ſtoioś murmeimás | MP 35r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anoſe | Hiſtoria ir prieǯáſtis ǁ ſmerties to ßwentá ir pirmá Mucǯelniká. ǁ CƷeſoſe anoſe kad iau dauginoś ſkáycʒius A=ǁ páßtáłu mokſłá Pona / ſtoioś murmeimás tarp | MP 35r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ir prieǯáſtis ǁ ſmerties to ßwentá ir pirmá Mucǯelniká. ǁ CƷeſoſe anoſe kad iau dauginoś ſkáycʒius A=ǁ páßtáłu mokſłá Pona / ſtoioś murmeimás tarp gre[=]ǁku | MP 35r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | prieǯáſtis ǁ ſmerties to ßwentá ir pirmá Mucǯelniká. ǁ CƷeſoſe anoſe kad iau dauginoś ſkáycʒius A=ǁ páßtáłu mokſłá Pona / ſtoioś murmeimás tarp gre[=]ǁku prieß | MP 35r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dauginoś | ſmerties to ßwentá ir pirmá Mucǯelniká. ǁ CƷeſoſe anoſe kad iau dauginoś ſkáycʒius A=ǁ páßtáłu mokſłá Pona / ſtoioś murmeimás tarp gre[=]ǁku prieß ǯidus / | MP 35r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſkáycʒius | to ßwentá ir pirmá Mucǯelniká. ǁ CƷeſoſe anoſe kad iau dauginoś ſkáycʒius A=ǁ páßtáłu mokſłá Pona / ſtoioś murmeimás tarp gre[=]ǁku prieß ǯidus / kad | MP 35r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apáßtáłu | ßwentá ir pirmá Mucǯelniká. ǁ CƷeſoſe anoſe kad iau dauginoś ſkáycʒius A=ǁ páßtáłu mokſłá Pona / ſtoioś murmeimás tarp gre[=]ǁku prieß ǯidus / kad náßliu | MP 35r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſłá | ir pirmá Mucǯelniká. ǁ CƷeſoſe anoſe kad iau dauginoś ſkáycʒius A=ǁ páßtáłu mokſłá Pona / ſtoioś murmeimás tarp gre[=]ǁku prieß ǯidus / kad náßliu iu | MP 35r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | pirmá Mucǯelniká. ǁ CƷeſoſe anoſe kad iau dauginoś ſkáycʒius A=ǁ páßtáłu mokſłá Pona / ſtoioś murmeimás tarp gre[=]ǁku prieß ǯidus / kad náßliu iu nedałaydo | MP 35r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtoioś | Mucǯelniká. ǁ CƷeſoſe anoſe kad iau dauginoś ſkáycʒius A=ǁ páßtáłu mokſłá Pona / ſtoioś murmeimás tarp gre[=]ǁku prieß ǯidus / kad náßliu iu nedałaydo podraugiey ǁ | MP 35r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | murmeimás | CƷeſoſe anoſe kad iau dauginoś ſkáycʒius A=ǁ páßtáłu mokſłá Pona / ſtoioś murmeimás tarp gre[=]ǁku prieß ǯidus / kad náßliu iu nedałaydo podraugiey ǁ tarnawimop | MP 35r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tarp | anoſe kad iau dauginoś ſkáycʒius A=ǁ páßtáłu mokſłá Pona / ſtoioś murmeimás tarp gre[=]ǁku prieß ǯidus / kad náßliu iu nedałaydo podraugiey ǁ tarnawimop tarp | MP 35r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | greku | kad iau dauginoś ſkáycʒius A=ǁ páßtáłu mokſłá Pona / ſtoioś murmeimás tarp gre[=]ǁku prieß ǯidus / kad náßliu iu nedałaydo podraugiey ǁ tarnawimop tarp ſaw: | MP 35r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieß | iau dauginoś ſkáycʒius A=ǁ páßtáłu mokſłá Pona / ſtoioś murmeimás tarp gre[=]ǁku prieß ǯidus / kad náßliu iu nedałaydo podraugiey ǁ tarnawimop tarp ſaw: Tádá | MP 35r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯidus | dauginoś ſkáycʒius A=ǁ páßtáłu mokſłá Pona / ſtoioś murmeimás tarp gre[=]ǁku prieß ǯidus / kad náßliu iu nedałaydo podraugiey ǁ tarnawimop tarp ſaw: Tádá aná | MP 35r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ſkáycʒius A=ǁ páßtáłu mokſłá Pona / ſtoioś murmeimás tarp gre[=]ǁku prieß ǯidus / kad náßliu iu nedałaydo podraugiey ǁ tarnawimop tarp ſaw: Tádá aná dwilká | MP 35r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | náßliu | A=ǁ páßtáłu mokſłá Pona / ſtoioś murmeimás tarp gre[=]ǁku prieß ǯidus / kad náßliu iu nedałaydo podraugiey ǁ tarnawimop tarp ſaw: Tádá aná dwilká Apáßtá[=]ǁłu | MP 35r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | mokſłá Pona / ſtoioś murmeimás tarp gre[=]ǁku prieß ǯidus / kad náßliu iu nedałaydo podraugiey ǁ tarnawimop tarp ſaw: Tádá aná dwilká Apáßtá[=]ǁłu wireśniu | MP 35r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nedałaydo | Pona / ſtoioś murmeimás tarp gre[=]ǁku prieß ǯidus / kad náßliu iu nedałaydo podraugiey ǁ tarnawimop tarp ſaw: Tádá aná dwilká Apáßtá[=]ǁłu wireśniu ſuwádiná | MP 35r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | podraugiey | ſtoioś murmeimás tarp gre[=]ǁku prieß ǯidus / kad náßliu iu nedałaydo podraugiey ǁ tarnawimop tarp ſaw: Tádá aná dwilká Apáßtá[=]ǁłu wireśniu ſuwádiná wiſ | MP 35r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tarnawimop | murmeimás tarp gre[=]ǁku prieß ǯidus / kad náßliu iu nedałaydo podraugiey ǁ tarnawimop tarp ſaw: Tádá aná dwilká Apáßtá[=]ǁłu wireśniu ſuwádiná wiſ ſurinkim | MP 35r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tarp | tarp gre[=]ǁku prieß ǯidus / kad náßliu iu nedałaydo podraugiey ǁ tarnawimop tarp ſaw: Tádá aná dwilká Apáßtá[=]ǁłu wireśniu ſuwádiná wiſ ſurinkim ſáwſp / | MP 35r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | gre[=]ǁku prieß ǯidus / kad náßliu iu nedałaydo podraugiey ǁ tarnawimop tarp ſaw: Tádá aná dwilká Apáßtá[=]ǁłu wireśniu ſuwádiná wiſ ſurinkim ſáwſp / ir | MP 35r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tádá | prieß ǯidus / kad náßliu iu nedałaydo podraugiey ǁ tarnawimop tarp ſaw: Tádá aná dwilká Apáßtá[=]ǁłu wireśniu ſuwádiná wiſ ſurinkim ſáwſp / ir pá=ǁ ſákie | MP 35r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aná | ǯidus / kad náßliu iu nedałaydo podraugiey ǁ tarnawimop tarp ſaw: Tádá aná dwilká Apáßtá[=]ǁłu wireśniu ſuwádiná wiſ ſurinkim ſáwſp / ir pá=ǁ ſákie ghiemus: | MP 35r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dwilká | kad náßliu iu nedałaydo podraugiey ǁ tarnawimop tarp ſaw: Tádá aná dwilká Apáßtá[=]ǁłu wireśniu ſuwádiná wiſ ſurinkim ſáwſp / ir pá=ǁ ſákie ghiemus: Ne eśt | MP 35r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apáßtáłu | náßliu iu nedałaydo podraugiey ǁ tarnawimop tarp ſaw: Tádá aná dwilká Apáßtá[=]ǁłu wireśniu ſuwádiná wiſ ſurinkim ſáwſp / ir pá=ǁ ſákie ghiemus: Ne eśt mumus | MP 35r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wireśniu | iu nedałaydo podraugiey ǁ tarnawimop tarp ſaw: Tádá aná dwilká Apáßtá[=]ǁłu wireśniu ſuwádiná wiſ ſurinkim ſáwſp / ir pá=ǁ ſákie ghiemus: Ne eśt mumus dáyktás | MP 35r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuwádiná | nedałaydo podraugiey ǁ tarnawimop tarp ſaw: Tádá aná dwilká Apáßtá[=]ǁłu wireśniu ſuwádiná wiſ ſurinkim ſáwſp / ir pá=ǁ ſákie ghiemus: Ne eśt mumus dáyktás priders / | MP 35r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | podraugiey ǁ tarnawimop tarp ſaw: Tádá aná dwilká Apáßtá[=]ǁłu wireśniu ſuwádiná wiſ ſurinkim ſáwſp / ir pá=ǁ ſákie ghiemus: Ne eśt mumus dáyktás priders / idánt | MP 35r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſurinkim | tarnawimop tarp ſaw: Tádá aná dwilká Apáßtá[=]ǁłu wireśniu ſuwádiná wiſ ſurinkim ſáwſp / ir pá=ǁ ſákie ghiemus: Ne eśt mumus dáyktás priders / idánt mes | MP 35r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwſp | tarp ſaw: Tádá aná dwilká Apáßtá[=]ǁłu wireśniu ſuwádiná wiſ ſurinkim ſáwſp / ir pá=ǁ ſákie ghiemus: Ne eśt mumus dáyktás priders / idánt mes ap[=]ǁłáyd | MP 35r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſaw: Tádá aná dwilká Apáßtá[=]ǁłu wireśniu ſuwádiná wiſ ſurinkim ſáwſp / ir pá=ǁ ſákie ghiemus: Ne eśt mumus dáyktás priders / idánt mes ap[=]ǁłáyd ǯodi | MP 35r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſákie | Tádá aná dwilká Apáßtá[=]ǁłu wireśniu ſuwádiná wiſ ſurinkim ſáwſp / ir pá=ǁ ſákie ghiemus: Ne eśt mumus dáyktás priders / idánt mes ap[=]ǁłáyd ǯodi Pona | MP 35r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | aná dwilká Apáßtá[=]ǁłu wireśniu ſuwádiná wiſ ſurinkim ſáwſp / ir pá=ǁ ſákie ghiemus: Ne eśt mumus dáyktás priders / idánt mes ap[=]ǁłáyd ǯodi Pona turebim | MP 35r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ne eśt | dwilká Apáßtá[=]ǁłu wireśniu ſuwádiná wiſ ſurinkim ſáwſp / ir pá=ǁ ſákie ghiemus: Ne eśt mumus dáyktás priders / idánt mes ap[=]ǁłáyd ǯodi Pona turebim tarnaut | MP 35r,19 |