| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | mumus | Apáßtá[=]ǁłu wireśniu ſuwádiná wiſ ſurinkim ſáwſp / ir pá=ǁ ſákie ghiemus: Ne eśt mumus dáyktás priders / idánt mes ap[=]ǁłáyd ǯodi Pona turebim tarnaut penukßłams | MP 35r,19 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáyktás | wireśniu ſuwádiná wiſ ſurinkim ſáwſp / ir pá=ǁ ſákie ghiemus: Ne eśt mumus dáyktás priders / idánt mes ap[=]ǁłáyd ǯodi Pona turebim tarnaut penukßłams iuſu: | MP 35r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priders | ſuwádiná wiſ ſurinkim ſáwſp / ir pá=ǁ ſákie ghiemus: Ne eśt mumus dáyktás priders / idánt mes ap[=]ǁłáyd ǯodi Pona turebim tarnaut penukßłams iuſu: Bát | MP 35r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | wiſ ſurinkim ſáwſp / ir pá=ǁ ſákie ghiemus: Ne eśt mumus dáyktás priders / idánt mes ap[=]ǁłáyd ǯodi Pona turebim tarnaut penukßłams iuſu: Bát áprin=ǁ kit | MP 35r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | ſurinkim ſáwſp / ir pá=ǁ ſákie ghiemus: Ne eśt mumus dáyktás priders / idánt mes ap[=]ǁłáyd ǯodi Pona turebim tarnaut penukßłams iuſu: Bát áprin=ǁ kit tarp | MP 35r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | apłáyd | ſáwſp / ir pá=ǁ ſákie ghiemus: Ne eśt mumus dáyktás priders / idánt mes ap[=]ǁłáyd ǯodi Pona turebim tarnaut penukßłams iuſu: Bát áprin=ǁ kit tarp ſaw | MP 35r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | imt turim / idánt mes nepá=ǁ ǯeyſtumbimes / iáy kokſáy neǯinomás ſilwartáwimas kiełtus / ǁ tuo cǯeſu kad mumus wiſi dáyktay drſus but regieſis / o tie | MP 35r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſu | turim / idánt mes nepá=ǁ ǯeyſtumbimes / iáy kokſáy neǯinomás ſilwartáwimas kiełtus / ǁ tuo cǯeſu kad mumus wiſi dáyktay drſus but regieſis / o tie pá=ǁ giałbet | MP 35r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | idánt mes nepá=ǁ ǯeyſtumbimes / iáy kokſáy neǯinomás ſilwartáwimas kiełtus / ǁ tuo cǯeſu kad mumus wiſi dáyktay drſus but regieſis / o tie pá=ǁ giałbet abá | MP 35r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | mes nepá=ǁ ǯeyſtumbimes / iáy kokſáy neǯinomás ſilwartáwimas kiełtus / ǁ tuo cǯeſu kad mumus wiſi dáyktay drſus but regieſis / o tie pá=ǁ giałbet abá negáli / | MP 35r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | nepá=ǁ ǯeyſtumbimes / iáy kokſáy neǯinomás ſilwartáwimas kiełtus / ǁ tuo cǯeſu kad mumus wiſi dáyktay drſus but regieſis / o tie pá=ǁ giałbet abá negáli / abá | MP 35r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáyktay | iáy kokſáy neǯinomás ſilwartáwimas kiełtus / ǁ tuo cǯeſu kad mumus wiſi dáyktay drſus but regieſis / o tie pá=ǁ giałbet abá negáli / abá teypag | MP 35r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drſus | kokſáy neǯinomás ſilwartáwimas kiełtus / ǁ tuo cǯeſu kad mumus wiſi dáyktay drſus but regieſis / o tie pá=ǁ giałbet abá negáli / abá teypag nenori / | MP 35r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | neǯinomás ſilwartáwimas kiełtus / ǁ tuo cǯeſu kad mumus wiſi dáyktay drſus but regieſis / o tie pá=ǁ giałbet abá negáli / abá teypag nenori / kurius | MP 35r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regieſis | ſilwartáwimas kiełtus / ǁ tuo cǯeſu kad mumus wiſi dáyktay drſus but regieſis / o tie pá=ǁ giałbet abá negáli / abá teypag nenori / kurius mes | MP 35r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kiełtus / ǁ tuo cǯeſu kad mumus wiſi dáyktay drſus but regieſis / o tie pá=ǁ giałbet abá negáli / abá teypag nenori / kurius mes ſau | MP 35r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | tuo cǯeſu kad mumus wiſi dáyktay drſus but regieſis / o tie pá=ǁ giałbet abá negáli / abá teypag nenori / kurius mes ſau vǯ | MP 35r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | págiałbet | cǯeſu kad mumus wiſi dáyktay drſus but regieſis / o tie pá=ǁ giałbet abá negáli / abá teypag nenori / kurius mes ſau vǯ tikrus ǁ | MP 35r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodi | ir pá=ǁ ſákie ghiemus: Ne eśt mumus dáyktás priders / idánt mes ap[=]ǁłáyd ǯodi Pona turebim tarnaut penukßłams iuſu: Bát áprin=ǁ kit tarp ſaw broley | MP 35r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | pá=ǁ ſákie ghiemus: Ne eśt mumus dáyktás priders / idánt mes ap[=]ǁłáyd ǯodi Pona turebim tarnaut penukßłams iuſu: Bát áprin=ǁ kit tarp ſaw broley wirus | MP 35r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turebim | ghiemus: Ne eśt mumus dáyktás priders / idánt mes ap[=]ǁłáyd ǯodi Pona turebim tarnaut penukßłams iuſu: Bát áprin=ǁ kit tarp ſaw broley wirus ſeptinis / | MP 35r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tarnaut | Ne eśt mumus dáyktás priders / idánt mes ap[=]ǁłáyd ǯodi Pona turebim tarnaut penukßłams iuſu: Bát áprin=ǁ kit tarp ſaw broley wirus ſeptinis / ápe | MP 35r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | penukßłams | mumus dáyktás priders / idánt mes ap[=]ǁłáyd ǯodi Pona turebim tarnaut penukßłams iuſu: Bát áprin=ǁ kit tarp ſaw broley wirus ſeptinis / ápe kurius | MP 35r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuſu | dáyktás priders / idánt mes ap[=]ǁłáyd ǯodi Pona turebim tarnaut penukßłams iuſu: Bát áprin=ǁ kit tarp ſaw broley wirus ſeptinis / ápe kurius butu | MP 35r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bát | priders / idánt mes ap[=]ǁłáyd ǯodi Pona turebim tarnaut penukßłams iuſu: Bát áprin=ǁ kit tarp ſaw broley wirus ſeptinis / ápe kurius butu ſwedáctwá ǁ | MP 35r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áprinkit | idánt mes ap[=]ǁłáyd ǯodi Pona turebim tarnaut penukßłams iuſu: Bát áprin=ǁ kit tarp ſaw broley wirus ſeptinis / ápe kurius butu ſwedáctwá ǁ giárá / | MP 35r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tarp | mes ap[=]ǁłáyd ǯodi Pona turebim tarnaut penukßłams iuſu: Bát áprin=ǁ kit tarp ſaw broley wirus ſeptinis / ápe kurius butu ſwedáctwá ǁ giárá / kurie | MP 35r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | ap[=]ǁłáyd ǯodi Pona turebim tarnaut penukßłams iuſu: Bát áprin=ǁ kit tarp ſaw broley wirus ſeptinis / ápe kurius butu ſwedáctwá ǁ giárá / kurie butu | MP 35r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wirus | Pona turebim tarnaut penukßłams iuſu: Bát áprin=ǁ kit tarp ſaw broley wirus ſeptinis / ápe kurius butu ſwedáctwá ǁ giárá / kurie butu pilni ißminties | MP 35r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſeptinis | turebim tarnaut penukßłams iuſu: Bát áprin=ǁ kit tarp ſaw broley wirus ſeptinis / ápe kurius butu ſwedáctwá ǁ giárá / kurie butu pilni ißminties ir | MP 35r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | tarnaut penukßłams iuſu: Bát áprin=ǁ kit tarp ſaw broley wirus ſeptinis / ápe kurius butu ſwedáctwá ǁ giárá / kurie butu pilni ißminties ir Dwáśios | MP 35r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | penukßłams iuſu: Bát áprin=ǁ kit tarp ſaw broley wirus ſeptinis / ápe kurius butu ſwedáctwá ǁ giárá / kurie butu pilni ißminties ir Dwáśios ßwentos / | MP 35r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | iuſu: Bát áprin=ǁ kit tarp ſaw broley wirus ſeptinis / ápe kurius butu ſwedáctwá ǁ giárá / kurie butu pilni ißminties ir Dwáśios ßwentos / idánt | MP 35r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſwedáctwá | Bát áprin=ǁ kit tarp ſaw broley wirus ſeptinis / ápe kurius butu ſwedáctwá ǁ giárá / kurie butu pilni ißminties ir Dwáśios ßwentos / idánt iu=ǁ os | MP 35r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giárá | áprin=ǁ kit tarp ſaw broley wirus ſeptinis / ápe kurius butu ſwedáctwá ǁ giárá / kurie butu pilni ißminties ir Dwáśios ßwentos / idánt iu=ǁ os páſtátitumbim | MP 35r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | tarp ſaw broley wirus ſeptinis / ápe kurius butu ſwedáctwá ǁ giárá / kurie butu pilni ißminties ir Dwáśios ßwentos / idánt iu=ǁ os páſtátitumbim nt | MP 35r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | ſaw broley wirus ſeptinis / ápe kurius butu ſwedáctwá ǁ giárá / kurie butu pilni ißminties ir Dwáśios ßwentos / idánt iu=ǁ os páſtátitumbim nt tu | MP 35r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilni | broley wirus ſeptinis / ápe kurius butu ſwedáctwá ǁ giárá / kurie butu pilni ißminties ir Dwáśios ßwentos / idánt iu=ǁ os páſtátitumbim nt tu redimu: | MP 35r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißminties | wirus ſeptinis / ápe kurius butu ſwedáctwá ǁ giárá / kurie butu pilni ißminties ir Dwáśios ßwentos / idánt iu=ǁ os páſtátitumbim nt tu redimu: O | MP 35r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſeptinis / ápe kurius butu ſwedáctwá ǁ giárá / kurie butu pilni ißminties ir Dwáśios ßwentos / idánt iu=ǁ os páſtátitumbim nt tu redimu: O mes | MP 35r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dwáśios | ápe kurius butu ſwedáctwá ǁ giárá / kurie butu pilni ißminties ir Dwáśios ßwentos / idánt iu=ǁ os páſtátitumbim nt tu redimu: O mes idánt | MP 35r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | kurius butu ſwedáctwá ǁ giárá / kurie butu pilni ißminties ir Dwáśios ßwentos / idánt iu=ǁ os páſtátitumbim nt tu redimu: O mes idánt małdás | MP 35r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | butu ſwedáctwá ǁ giárá / kurie butu pilni ißminties ir Dwáśios ßwentos / idánt iu=ǁ os páſtátitumbim nt tu redimu: O mes idánt małdás ir | MP 35r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | ſwedáctwá ǁ giárá / kurie butu pilni ißminties ir Dwáśios ßwentos / idánt iu=ǁ os páſtátitumbim nt tu redimu: O mes idánt małdás ir ǯodiá ǁ | MP 35r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſtátitumbim | giárá / kurie butu pilni ißminties ir Dwáśios ßwentos / idánt iu=ǁ os páſtátitumbim nt tu redimu: O mes idánt małdás ir ǯodiá ǁ Diewo | MP 35r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | kurie butu pilni ißminties ir Dwáśios ßwentos / idánt iu=ǁ os páſtátitumbim nt tu redimu: O mes idánt małdás ir ǯodiá ǁ Diewo pilni | MP 35r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | butu pilni ißminties ir Dwáśios ßwentos / idánt iu=ǁ os páſtátitumbim nt tu redimu: O mes idánt małdás ir ǯodiá ǁ Diewo pilni butumbim / | MP 35r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimu | pilni ißminties ir Dwáśios ßwentos / idánt iu=ǁ os páſtátitumbim nt tu redimu: O mes idánt małdás ir ǯodiá ǁ Diewo pilni butumbim / ir | MP 35r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ißminties ir Dwáśios ßwentos / idánt iu=ǁ os páſtátitumbim nt tu redimu: O mes idánt małdás ir ǯodiá ǁ Diewo pilni butumbim / ir páſidaboiá | MP 35r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | ir Dwáśios ßwentos / idánt iu=ǁ os páſtátitumbim nt tu redimu: O mes idánt małdás ir ǯodiá ǁ Diewo pilni butumbim / ir páſidaboiá tie | MP 35r,23 |