| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ſáwo | Chriſtuſá netiktáy ǯo=ǁ dieis / o tobułu wieros ißpáǯinimu / bát teypag krauiu ſáwo gint ǁ muſiio. Ißkur ſau t ipácʒi naud imt turim / idánt | MP 34v,42 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | gint | netiktáy ǯo=ǁ dieis / o tobułu wieros ißpáǯinimu / bát teypag krauiu ſáwo gint ǁ muſiio. Ißkur ſau t ipácʒi naud imt turim / idánt mes | MP 34v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſiio | ǯo=ǁ dieis / o tobułu wieros ißpáǯinimu / bát teypag krauiu ſáwo gint ǁ muſiio. Ißkur ſau t ipácʒi naud imt turim / idánt mes nepá=ǁ ǯeyſtumbimes / | MP 34v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ißkur | o tobułu wieros ißpáǯinimu / bát teypag krauiu ſáwo gint ǁ muſiio. Ißkur ſau t ipácʒi naud imt turim / idánt mes nepá=ǁ ǯeyſtumbimes / iáy | MP 34v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſau | tobułu wieros ißpáǯinimu / bát teypag krauiu ſáwo gint ǁ muſiio. Ißkur ſau t ipácʒi naud imt turim / idánt mes nepá=ǁ ǯeyſtumbimes / iáy kokſáy | MP 34v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | wieros ißpáǯinimu / bát teypag krauiu ſáwo gint ǁ muſiio. Ißkur ſau t ipácʒi naud imt turim / idánt mes nepá=ǁ ǯeyſtumbimes / iáy kokſáy neǯinomás | MP 34v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ipácʒi | ißpáǯinimu / bát teypag krauiu ſáwo gint ǁ muſiio. Ißkur ſau t ipácʒi naud imt turim / idánt mes nepá=ǁ ǯeyſtumbimes / iáy kokſáy neǯinomás ſilwartáwimas | MP 34v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naud | bát teypag krauiu ſáwo gint ǁ muſiio. Ißkur ſau t ipácʒi naud imt turim / idánt mes nepá=ǁ ǯeyſtumbimes / iáy kokſáy neǯinomás ſilwartáwimas kiełtus / ǁ | MP 34v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | imt | teypag krauiu ſáwo gint ǁ muſiio. Ißkur ſau t ipácʒi naud imt turim / idánt mes nepá=ǁ ǯeyſtumbimes / iáy kokſáy neǯinomás ſilwartáwimas kiełtus / ǁ tuo | MP 34v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turim | krauiu ſáwo gint ǁ muſiio. Ißkur ſau t ipácʒi naud imt turim / idánt mes nepá=ǁ ǯeyſtumbimes / iáy kokſáy neǯinomás ſilwartáwimas kiełtus / ǁ tuo cǯeſu | MP 34v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ſáwo gint ǁ muſiio. Ißkur ſau t ipácʒi naud imt turim / idánt mes nepá=ǁ ǯeyſtumbimes / iáy kokſáy neǯinomás ſilwartáwimas kiełtus / ǁ tuo cǯeſu kad | MP 34v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | gint ǁ muſiio. Ißkur ſau t ipácʒi naud imt turim / idánt mes nepá=ǁ ǯeyſtumbimes / iáy kokſáy neǯinomás ſilwartáwimas kiełtus / ǁ tuo cǯeſu kad mumus | MP 34v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nepáǯeyſtumbimes | muſiio. Ißkur ſau t ipácʒi naud imt turim / idánt mes nepá=ǁ ǯeyſtumbimes / iáy kokſáy neǯinomás ſilwartáwimas kiełtus / ǁ tuo cǯeſu kad mumus wiſi | MP 34v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | priderancǯios prieǯaſties. ǁ Nes kad iau Ponas muſu vǯenkt teikies káráliſten ǁ ſawo / tádá dábár práſideio płátintis redimay ir mo=ǁ kſłay Apáßtáłu io / kurios | MP 34v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | prieǯaſties. ǁ Nes kad iau Ponas muſu vǯenkt teikies káráliſten ǁ ſawo / tádá dábár práſideio płátintis redimay ir mo=ǁ kſłay Apáßtáłu io / kurios wiſos | MP 34v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | Nes kad iau Ponas muſu vǯenkt teikies káráliſten ǁ ſawo / tádá dábár práſideio płátintis redimay ir mo=ǁ kſłay Apáßtáłu io / kurios wiſos deios | MP 34v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | práſideio | kad iau Ponas muſu vǯenkt teikies káráliſten ǁ ſawo / tádá dábár práſideio płátintis redimay ir mo=ǁ kſłay Apáßtáłu io / kurios wiſos deios teip | MP 34v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | płátintis | iau Ponas muſu vǯenkt teikies káráliſten ǁ ſawo / tádá dábár práſideio płátintis redimay ir mo=ǁ kſłay Apáßtáłu io / kurios wiſos deios teip káip | MP 34v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimay | Ponas muſu vǯenkt teikies káráliſten ǁ ſawo / tádá dábár práſideio płátintis redimay ir mo=ǁ kſłay Apáßtáłu io / kurios wiſos deios teip káip ghiemus | MP 34v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | muſu vǯenkt teikies káráliſten ǁ ſawo / tádá dábár práſideio płátintis redimay ir mo=ǁ kſłay Apáßtáłu io / kurios wiſos deios teip káip ghiemus buwo ǁ | MP 34v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſłay | vǯenkt teikies káráliſten ǁ ſawo / tádá dábár práſideio płátintis redimay ir mo=ǁ kſłay Apáßtáłu io / kurios wiſos deios teip káip ghiemus buwo ǁ iſakis / | MP 34v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apáßtáłu | teikies káráliſten ǁ ſawo / tádá dábár práſideio płátintis redimay ir mo=ǁ kſłay Apáßtáłu io / kurios wiſos deios teip káip ghiemus buwo ǁ iſakis / ir | MP 34v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | káráliſten ǁ ſawo / tádá dábár práſideio płátintis redimay ir mo=ǁ kſłay Apáßtáłu io / kurios wiſos deios teip káip ghiemus buwo ǁ iſakis / ir káip | MP 34v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | ſawo / tádá dábár práſideio płátintis redimay ir mo=ǁ kſłay Apáßtáłu io / kurios wiſos deios teip káip ghiemus buwo ǁ iſakis / ir káip potam | MP 34v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſos | tádá dábár práſideio płátintis redimay ir mo=ǁ kſłay Apáßtáłu io / kurios wiſos deios teip káip ghiemus buwo ǁ iſakis / ir káip potam tátay | MP 34v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deios | dábár práſideio płátintis redimay ir mo=ǁ kſłay Apáßtáłu io / kurios wiſos deios teip káip ghiemus buwo ǁ iſakis / ir káip potam tátay iuoſamp | MP 34v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | práſideio płátintis redimay ir mo=ǁ kſłay Apáßtáłu io / kurios wiſos deios teip káip ghiemus buwo ǁ iſakis / ir káip potam tátay iuoſamp dwáſia | MP 34v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | płátintis redimay ir mo=ǁ kſłay Apáßtáłu io / kurios wiſos deios teip káip ghiemus buwo ǁ iſakis / ir káip potam tátay iuoſamp dwáſia ſawo | MP 34v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | redimay ir mo=ǁ kſłay Apáßtáłu io / kurios wiſos deios teip káip ghiemus buwo ǁ iſakis / ir káip potam tátay iuoſamp dwáſia ſawo S. | MP 34v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | ir mo=ǁ kſłay Apáßtáłu io / kurios wiſos deios teip káip ghiemus buwo ǁ iſakis / ir káip potam tátay iuoſamp dwáſia ſawo S. páſtiprint ǁ | MP 34v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſakis | mo=ǁ kſłay Apáßtáłu io / kurios wiſos deios teip káip ghiemus buwo ǁ iſakis / ir káip potam tátay iuoſamp dwáſia ſawo S. páſtiprint ǁ teykies. | MP 34v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Apáßtáłu io / kurios wiſos deios teip káip ghiemus buwo ǁ iſakis / ir káip potam tátay iuoſamp dwáſia ſawo S. páſtiprint ǁ teykies. Nes | MP 34v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | io / kurios wiſos deios teip káip ghiemus buwo ǁ iſakis / ir káip potam tátay iuoſamp dwáſia ſawo S. páſtiprint ǁ teykies. Nes teypag | MP 34v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potam | kurios wiſos deios teip káip ghiemus buwo ǁ iſakis / ir káip potam tátay iuoſamp dwáſia ſawo S. páſtiprint ǁ teykies. Nes teypag tenay | MP 34v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | wiſos deios teip káip ghiemus buwo ǁ iſakis / ir káip potam tátay iuoſamp dwáſia ſawo S. páſtiprint ǁ teykies. Nes teypag tenay tuoiaus | MP 34v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dwáſia | teip káip ghiemus buwo ǁ iſakis / ir káip potam tátay iuoſamp dwáſia ſawo S. páſtiprint ǁ teykies. Nes teypag tenay tuoiaus ánuoſe weydámáyniuoſe | MP 34v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | káip ghiemus buwo ǁ iſakis / ir káip potam tátay iuoſamp dwáſia ſawo S. páſtiprint ǁ teykies. Nes teypag tenay tuoiaus ánuoſe weydámáyniuoſe o ǁ | MP 34v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | ghiemus buwo ǁ iſakis / ir káip potam tátay iuoſamp dwáſia ſawo S. páſtiprint ǁ teykies. Nes teypag tenay tuoiaus ánuoſe weydámáyniuoſe o ǁ anuoſe | MP 34v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſtiprint | buwo ǁ iſakis / ir káip potam tátay iuoſamp dwáſia ſawo S. páſtiprint ǁ teykies. Nes teypag tenay tuoiaus ánuoſe weydámáyniuoſe o ǁ anuoſe Miſtruoſe | MP 34v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | iſakis / ir káip potam tátay iuoſamp dwáſia ſawo S. páſtiprint ǁ teykies. Nes teypag tenay tuoiaus ánuoſe weydámáyniuoſe o ǁ anuoſe Miſtruoſe mokituoſe | MP 34v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | ir káip potam tátay iuoſamp dwáſia ſawo S. páſtiprint ǁ teykies. Nes teypag tenay tuoiaus ánuoſe weydámáyniuoſe o ǁ anuoſe Miſtruoſe mokituoſe ʒokane | MP 34v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | káip potam tátay iuoſamp dwáſia ſawo S. páſtiprint ǁ teykies. Nes teypag tenay tuoiaus ánuoſe weydámáyniuoſe o ǁ anuoſe Miſtruoſe mokituoſe ʒokane didiauſios | MP 34v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tenay | potam tátay iuoſamp dwáſia ſawo S. páſtiprint ǁ teykies. Nes teypag tenay tuoiaus ánuoſe weydámáyniuoſe o ǁ anuoſe Miſtruoſe mokituoſe ʒokane didiauſios báyſibes | MP 34v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuoiaus | tátay iuoſamp dwáſia ſawo S. páſtiprint ǁ teykies. Nes teypag tenay tuoiaus ánuoſe weydámáyniuoſe o ǁ anuoſe Miſtruoſe mokituoſe ʒokane didiauſios báyſibes práſide=ǁ io | MP 34v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánuoſe | iuoſamp dwáſia ſawo S. páſtiprint ǁ teykies. Nes teypag tenay tuoiaus ánuoſe weydámáyniuoſe o ǁ anuoſe Miſtruoſe mokituoſe ʒokane didiauſios báyſibes práſide=ǁ io prieß | MP 34v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weydámáyniuoſe | dwáſia ſawo S. páſtiprint ǁ teykies. Nes teypag tenay tuoiaus ánuoſe weydámáyniuoſe o ǁ anuoſe Miſtruoſe mokituoſe ʒokane didiauſios báyſibes práſide=ǁ io prieß ßwent | MP 34v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſawo S. páſtiprint ǁ teykies. Nes teypag tenay tuoiaus ánuoſe weydámáyniuoſe o ǁ anuoſe Miſtruoſe mokituoſe ʒokane didiauſios báyſibes práſide=ǁ io prieß ßwent o | MP 34v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anuoſe | S. páſtiprint ǁ teykies. Nes teypag tenay tuoiaus ánuoſe weydámáyniuoſe o ǁ anuoſe Miſtruoſe mokituoſe ʒokane didiauſios báyſibes práſide=ǁ io prieß ßwent o iǯgániting | MP 34v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Miſtruoſe | páſtiprint ǁ teykies. Nes teypag tenay tuoiaus ánuoſe weydámáyniuoſe o ǁ anuoſe Miſtruoſe mokituoſe ʒokane didiauſios báyſibes práſide=ǁ io prieß ßwent o iǯgániting pátiechos | MP 34v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokituoſe | teykies. Nes teypag tenay tuoiaus ánuoſe weydámáyniuoſe o ǁ anuoſe Miſtruoſe mokituoſe ʒokane didiauſios báyſibes práſide=ǁ io prieß ßwent o iǯgániting pátiechos piłn | MP 34v,9 |