| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | Diewu | tikray ǁ ir prideráncǯey cʒia nt tos wietos wádina ánuo didium Die=ǁ wu / ne del to idant butu págárbintoy Traycey didis Diewas / ir ǁ | MP 32r,36 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ir prideráncǯey cʒia nt tos wietos wádina ánuo didium Die=ǁ wu / ne del to idant butu págárbintoy Traycey didis Diewas / ir ǁ máǯás / | MP 32r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | del | prideráncǯey cʒia nt tos wietos wádina ánuo didium Die=ǁ wu / ne del to idant butu págárbintoy Traycey didis Diewas / ir ǁ máǯás / kur | MP 32r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | cʒia nt tos wietos wádina ánuo didium Die=ǁ wu / ne del to idant butu págárbintoy Traycey didis Diewas / ir ǁ máǯás / kur ir | MP 32r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | nt tos wietos wádina ánuo didium Die=ǁ wu / ne del to idant butu págárbintoy Traycey didis Diewas / ir ǁ máǯás / kur ir łábáy | MP 32r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | tos wietos wádina ánuo didium Die=ǁ wu / ne del to idant butu págárbintoy Traycey didis Diewas / ir ǁ máǯás / kur ir łábáy didis | MP 32r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | págárbintoy | wietos wádina ánuo didium Die=ǁ wu / ne del to idant butu págárbintoy Traycey didis Diewas / ir ǁ máǯás / kur ir łábáy didis ſkirius | MP 32r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Traycey | wádina ánuo didium Die=ǁ wu / ne del to idant butu págárbintoy Traycey didis Diewas / ir ǁ máǯás / kur ir łábáy didis ſkirius iſtnáſti / | MP 32r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didis | ánuo didium Die=ǁ wu / ne del to idant butu págárbintoy Traycey didis Diewas / ir ǁ máǯás / kur ir łábáy didis ſkirius iſtnáſti / bát | MP 32r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewas | didium Die=ǁ wu / ne del to idant butu págárbintoy Traycey didis Diewas / ir ǁ máǯás / kur ir łábáy didis ſkirius iſtnáſti / bát iog | MP 32r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Die=ǁ wu / ne del to idant butu págárbintoy Traycey didis Diewas / ir ǁ máǯás / kur ir łábáy didis ſkirius iſtnáſti / bát iog dienoy | MP 32r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máǯás | ne del to idant butu págárbintoy Traycey didis Diewas / ir ǁ máǯás / kur ir łábáy didis ſkirius iſtnáſti / bát iog dienoy ſudnoy / ǁ | MP 32r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | del to idant butu págárbintoy Traycey didis Diewas / ir ǁ máǯás / kur ir łábáy didis ſkirius iſtnáſti / bát iog dienoy ſudnoy / ǁ regimay | MP 32r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | to idant butu págárbintoy Traycey didis Diewas / ir ǁ máǯás / kur ir łábáy didis ſkirius iſtnáſti / bát iog dienoy ſudnoy / ǁ regimay tátáy | MP 32r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábáy | idant butu págárbintoy Traycey didis Diewas / ir ǁ máǯás / kur ir łábáy didis ſkirius iſtnáſti / bát iog dienoy ſudnoy / ǁ regimay tátáy páſirodis | MP 32r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didis | butu págárbintoy Traycey didis Diewas / ir ǁ máǯás / kur ir łábáy didis ſkirius iſtnáſti / bát iog dienoy ſudnoy / ǁ regimay tátáy páſirodis koǯnam | MP 32r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſkirius | págárbintoy Traycey didis Diewas / ir ǁ máǯás / kur ir łábáy didis ſkirius iſtnáſti / bát iog dienoy ſudnoy / ǁ regimay tátáy páſirodis koǯnam ſutwerimuy / | MP 32r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſtnáſti | Traycey didis Diewas / ir ǁ máǯás / kur ir łábáy didis ſkirius iſtnáſti / bát iog dienoy ſudnoy / ǁ regimay tátáy páſirodis koǯnam ſutwerimuy / iog | MP 32r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | didis Diewas / ir ǁ máǯás / kur ir łábáy didis ſkirius iſtnáſti / bát iog dienoy ſudnoy / ǁ regimay tátáy páſirodis koǯnam ſutwerimuy / iog Ponas | MP 32r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | Diewas / ir ǁ máǯás / kur ir łábáy didis ſkirius iſtnáſti / bát iog dienoy ſudnoy / ǁ regimay tátáy páſirodis koǯnam ſutwerimuy / iog Ponas Ieʒus ǁ | MP 32r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dienoy | ir ǁ máǯás / kur ir łábáy didis ſkirius iſtnáſti / bát iog dienoy ſudnoy / ǁ regimay tátáy páſirodis koǯnam ſutwerimuy / iog Ponas Ieʒus ǁ Chriſtus / | MP 32r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſudnoy | máǯás / kur ir łábáy didis ſkirius iſtnáſti / bát iog dienoy ſudnoy / ǁ regimay tátáy páſirodis koǯnam ſutwerimuy / iog Ponas Ieʒus ǁ Chriſtus / kurſay | MP 32r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regimay | kur ir łábáy didis ſkirius iſtnáſti / bát iog dienoy ſudnoy / ǁ regimay tátáy páſirodis koǯnam ſutwerimuy / iog Ponas Ieʒus ǁ Chriſtus / kurſay buwo | MP 32r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ir łábáy didis ſkirius iſtnáſti / bát iog dienoy ſudnoy / ǁ regimay tátáy páſirodis koǯnam ſutwerimuy / iog Ponas Ieʒus ǁ Chriſtus / kurſay buwo deł | MP 32r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſirodis | łábáy didis ſkirius iſtnáſti / bát iog dienoy ſudnoy / ǁ regimay tátáy páſirodis koǯnam ſutwerimuy / iog Ponas Ieʒus ǁ Chriſtus / kurſay buwo deł muſu | MP 32r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯnam | didis ſkirius iſtnáſti / bát iog dienoy ſudnoy / ǁ regimay tátáy páſirodis koǯnam ſutwerimuy / iog Ponas Ieʒus ǁ Chriſtus / kurſay buwo deł muſu nuſiǯiámins / | MP 32r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſutwerimuy | ſkirius iſtnáſti / bát iog dienoy ſudnoy / ǁ regimay tátáy páſirodis koǯnam ſutwerimuy / iog Ponas Ieʒus ǁ Chriſtus / kurſay buwo deł muſu nuſiǯiámins / ir | MP 32r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | iſtnáſti / bát iog dienoy ſudnoy / ǁ regimay tátáy páſirodis koǯnam ſutwerimuy / iog Ponas Ieʒus ǁ Chriſtus / kurſay buwo deł muſu nuſiǯiámins / ir páſikariies | MP 32r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | bát iog dienoy ſudnoy / ǁ regimay tátáy páſirodis koǯnam ſutwerimuy / iog Ponas Ieʒus ǁ Chriſtus / kurſay buwo deł muſu nuſiǯiámins / ir páſikariies ik ǁ | MP 32r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieʒus | iog dienoy ſudnoy / ǁ regimay tátáy páſirodis koǯnam ſutwerimuy / iog Ponas Ieʒus ǁ Chriſtus / kurſay buwo deł muſu nuſiǯiámins / ir páſikariies ik ǁ ſmerti / | MP 32r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | 5. paguldime biła: O todeł teypag tikray ſau to gieydiam / ǁ idánt mes wiſad Ponu Diewu butumbim priimamáis: nes tu=ǁ rim ſtotis regimay | MP 32r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | paguldime biła: O todeł teypag tikray ſau to gieydiam / ǁ idánt mes wiſad Ponu Diewu butumbim priimamáis: nes tu=ǁ rim ſtotis regimay wiśi | MP 32r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſad | biła: O todeł teypag tikray ſau to gieydiam / ǁ idánt mes wiſad Ponu Diewu butumbim priimamáis: nes tu=ǁ rim ſtotis regimay wiśi prieß | MP 32r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponu | O todeł teypag tikray ſau to gieydiam / ǁ idánt mes wiſad Ponu Diewu butumbim priimamáis: nes tu=ǁ rim ſtotis regimay wiśi prieß ſtolcʒiau | MP 32r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewu | todeł teypag tikray ſau to gieydiam / ǁ idánt mes wiſad Ponu Diewu butumbim priimamáis: nes tu=ǁ rim ſtotis regimay wiśi prieß ſtolcʒiau Pona | MP 32r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butumbim | teypag tikray ſau to gieydiam / ǁ idánt mes wiſad Ponu Diewu butumbim priimamáis: nes tu=ǁ rim ſtotis regimay wiśi prieß ſtolcʒiau Pona Chriſtuſá / | MP 32r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priimamáis | tikray ſau to gieydiam / ǁ idánt mes wiſad Ponu Diewu butumbim priimamáis: nes tu=ǁ rim ſtotis regimay wiśi prieß ſtolcʒiau Pona Chriſtuſá / idánt ǁ | MP 32r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | ſau to gieydiam / ǁ idánt mes wiſad Ponu Diewu butumbim priimamáis: nes tu=ǁ rim ſtotis regimay wiśi prieß ſtolcʒiau Pona Chriſtuſá / idánt ǁ koǯnas | MP 32r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turim | to gieydiam / ǁ idánt mes wiſad Ponu Diewu butumbim priimamáis: nes tu=ǁ rim ſtotis regimay wiśi prieß ſtolcʒiau Pona Chriſtuſá / idánt ǁ koǯnas párneßtu | MP 32r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | dienoy ſudnoy / ǁ regimay tátáy páſirodis koǯnam ſutwerimuy / iog Ponas Ieʒus ǁ Chriſtus / kurſay buwo deł muſu nuſiǯiámins / ir páſikariies ik ǁ ſmerti / o | MP 32r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | ſudnoy / ǁ regimay tátáy páſirodis koǯnam ſutwerimuy / iog Ponas Ieʒus ǁ Chriſtus / kurſay buwo deł muſu nuſiǯiámins / ir páſikariies ik ǁ ſmerti / o top | MP 32r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | regimay tátáy páſirodis koǯnam ſutwerimuy / iog Ponas Ieʒus ǁ Chriſtus / kurſay buwo deł muſu nuſiǯiámins / ir páſikariies ik ǁ ſmerti / o top dábár | MP 32r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deł | tátáy páſirodis koǯnam ſutwerimuy / iog Ponas Ieʒus ǁ Chriſtus / kurſay buwo deł muſu nuſiǯiámins / ir páſikariies ik ǁ ſmerti / o top dábár nt | MP 32r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | páſirodis koǯnam ſutwerimuy / iog Ponas Ieʒus ǁ Chriſtus / kurſay buwo deł muſu nuſiǯiámins / ir páſikariies ik ǁ ſmerti / o top dábár nt ſmerties | MP 32r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuſiǯiámins | koǯnam ſutwerimuy / iog Ponas Ieʒus ǁ Chriſtus / kurſay buwo deł muſu nuſiǯiámins / ir páſikariies ik ǁ ſmerti / o top dábár nt ſmerties kriǯiaus | MP 32r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſutwerimuy / iog Ponas Ieʒus ǁ Chriſtus / kurſay buwo deł muſu nuſiǯiámins / ir páſikariies ik ǁ ſmerti / o top dábár nt ſmerties kriǯiaus ſmárkiá | MP 32r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſikariies | iog Ponas Ieʒus ǁ Chriſtus / kurſay buwo deł muſu nuſiǯiámins / ir páſikariies ik ǁ ſmerti / o top dábár nt ſmerties kriǯiaus ſmárkiá ir | MP 32r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ik | Ponas Ieʒus ǁ Chriſtus / kurſay buwo deł muſu nuſiǯiámins / ir páſikariies ik ǁ ſmerti / o top dábár nt ſmerties kriǯiaus ſmárkiá ir giedingá / | MP 32r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmerti | Ieʒus ǁ Chriſtus / kurſay buwo deł muſu nuſiǯiámins / ir páſikariies ik ǁ ſmerti / o top dábár nt ſmerties kriǯiaus ſmárkiá ir giedingá / ir ǁ | MP 32r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Chriſtus / kurſay buwo deł muſu nuſiǯiámins / ir páſikariies ik ǁ ſmerti / o top dábár nt ſmerties kriǯiaus ſmárkiá ir giedingá / ir ǁ kurſay | MP 32r,41 |