| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | antr | Nes Po=ǁ nas muſu átáit teykies wien kárt nt świetá pakárnás / antr ǁ kárt átáis didey galibej garboi Diewo Tewo / ſu neißkałbamá ǁ ßwieſib / | MP 32r,25 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | kárt | Po=ǁ nas muſu átáit teykies wien kárt nt świetá pakárnás / antr ǁ kárt átáis didey galibej garboi Diewo Tewo / ſu neißkałbamá ǁ ßwieſib / ſu | MP 32r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáis | muſu átáit teykies wien kárt nt świetá pakárnás / antr ǁ kárt átáis didey galibej garboi Diewo Tewo / ſu neißkałbamá ǁ ßwieſib / ſu did | MP 32r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didey | átáit teykies wien kárt nt świetá pakárnás / antr ǁ kárt átáis didey galibej garboi Diewo Tewo / ſu neißkałbamá ǁ ßwieſib / ſu did gálib / | MP 32r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | galibej | teykies wien kárt nt świetá pakárnás / antr ǁ kárt átáis didey galibej garboi Diewo Tewo / ſu neißkałbamá ǁ ßwieſib / ſu did gálib / ſu | MP 32r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | garboi | wien kárt nt świetá pakárnás / antr ǁ kárt átáis didey galibej garboi Diewo Tewo / ſu neißkałbamá ǁ ßwieſib / ſu did gálib / ſu wiſáis | MP 32r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | kárt nt świetá pakárnás / antr ǁ kárt átáis didey galibej garboi Diewo Tewo / ſu neißkałbamá ǁ ßwieſib / ſu did gálib / ſu wiſáis Aniołáis | MP 32r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tewo | nt świetá pakárnás / antr ǁ kárt átáis didey galibej garboi Diewo Tewo / ſu neißkałbamá ǁ ßwieſib / ſu did gálib / ſu wiſáis Aniołáis ſáwo | MP 32r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | świetá pakárnás / antr ǁ kárt átáis didey galibej garboi Diewo Tewo / ſu neißkałbamá ǁ ßwieſib / ſu did gálib / ſu wiſáis Aniołáis ſáwo nugárbintás. ǁ | MP 32r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neißkałbamá | pakárnás / antr ǁ kárt átáis didey galibej garboi Diewo Tewo / ſu neißkałbamá ǁ ßwieſib / ſu did gálib / ſu wiſáis Aniołáis ſáwo nugárbintás. ǁ Bus | MP 32r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwieſib | antr ǁ kárt átáis didey galibej garboi Diewo Tewo / ſu neißkałbamá ǁ ßwieſib / ſu did gálib / ſu wiſáis Aniołáis ſáwo nugárbintás. ǁ Bus tádá | MP 32r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | kárt átáis didey galibej garboi Diewo Tewo / ſu neißkałbamá ǁ ßwieſib / ſu did gálib / ſu wiſáis Aniołáis ſáwo nugárbintás. ǁ Bus tádá tuo | MP 32r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | did | átáis didey galibej garboi Diewo Tewo / ſu neißkałbamá ǁ ßwieſib / ſu did gálib / ſu wiſáis Aniołáis ſáwo nugárbintás. ǁ Bus tádá tuo cǯeſu | MP 32r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gálib | didey galibej garboi Diewo Tewo / ſu neißkałbamá ǁ ßwieſib / ſu did gálib / ſu wiſáis Aniołáis ſáwo nugárbintás. ǁ Bus tádá tuo cǯeſu ſułauǯitá | MP 32r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | galibej garboi Diewo Tewo / ſu neißkałbamá ǁ ßwieſib / ſu did gálib / ſu wiſáis Aniołáis ſáwo nugárbintás. ǁ Bus tádá tuo cǯeſu ſułauǯitá wiſa | MP 32r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſáis | garboi Diewo Tewo / ſu neißkałbamá ǁ ßwieſib / ſu did gálib / ſu wiſáis Aniołáis ſáwo nugárbintás. ǁ Bus tádá tuo cǯeſu ſułauǯitá wiſa macis | MP 32r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | Tewo / ſu neißkałbamá ǁ ßwieſib / ſu did gálib / ſu wiſáis Aniołáis ſáwo nugárbintás. ǁ Bus tádá tuo cǯeſu ſułauǯitá wiſa macis prießtárniká / átáden=ǁ kti | MP 32r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nugárbintás | ſu neißkałbamá ǁ ßwieſib / ſu did gálib / ſu wiſáis Aniołáis ſáwo nugárbintás. ǁ Bus tádá tuo cǯeſu ſułauǯitá wiſa macis prießtárniká / átáden=ǁ kti bus | MP 32r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bus | neißkałbamá ǁ ßwieſib / ſu did gálib / ſu wiſáis Aniołáis ſáwo nugárbintás. ǁ Bus tádá tuo cǯeſu ſułauǯitá wiſa macis prießtárniká / átáden=ǁ kti bus dáyktáy | MP 32r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | ßwieſib / ſu did gálib / ſu wiſáis Aniołáis ſáwo nugárbintás. ǁ Bus tádá tuo cǯeſu ſułauǯitá wiſa macis prießtárniká / átáden=ǁ kti bus dáyktáy wiſi | MP 32r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | ſu did gálib / ſu wiſáis Aniołáis ſáwo nugárbintás. ǁ Bus tádá tuo cǯeſu ſułauǯitá wiſa macis prießtárniká / átáden=ǁ kti bus dáyktáy wiſi vǯdenkti | MP 32r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſu | did gálib / ſu wiſáis Aniołáis ſáwo nugárbintás. ǁ Bus tádá tuo cǯeſu ſułauǯitá wiſa macis prießtárniká / átáden=ǁ kti bus dáyktáy wiſi vǯdenkti páſłáptiney / | MP 32r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſułauǯitá | gálib / ſu wiſáis Aniołáis ſáwo nugárbintás. ǁ Bus tádá tuo cǯeſu ſułauǯitá wiſa macis prießtárniká / átáden=ǁ kti bus dáyktáy wiſi vǯdenkti páſłáptiney / o | MP 32r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | ſu wiſáis Aniołáis ſáwo nugárbintás. ǁ Bus tádá tuo cǯeſu ſułauǯitá wiſa macis prießtárniká / átáden=ǁ kti bus dáyktáy wiſi vǯdenkti páſłáptiney / o nudukſintá | MP 32r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | macis | wiſáis Aniołáis ſáwo nugárbintás. ǁ Bus tádá tuo cǯeſu ſułauǯitá wiſa macis prießtárniká / átáden=ǁ kti bus dáyktáy wiſi vǯdenkti páſłáptiney / o nudukſintá bus ǁ | MP 32r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prießtárniká | Aniołáis ſáwo nugárbintás. ǁ Bus tádá tuo cǯeſu ſułauǯitá wiſa macis prießtárniká / átáden=ǁ kti bus dáyktáy wiſi vǯdenkti páſłáptiney / o nudukſintá bus ǁ wiſá | MP 32r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átádenkti | ſáwo nugárbintás. ǁ Bus tádá tuo cǯeſu ſułauǯitá wiſa macis prießtárniká / átáden=ǁ kti bus dáyktáy wiſi vǯdenkti páſłáptiney / o nudukſintá bus ǁ wiſá ßwencʒiauſiá | MP 32r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bus | nugárbintás. ǁ Bus tádá tuo cǯeſu ſułauǯitá wiſa macis prießtárniká / átáden=ǁ kti bus dáyktáy wiſi vǯdenkti páſłáptiney / o nudukſintá bus ǁ wiſá ßwencʒiauſiá teyſibe. | MP 32r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáyktáy | Bus tádá tuo cǯeſu ſułauǯitá wiſa macis prießtárniká / átáden=ǁ kti bus dáyktáy wiſi vǯdenkti páſłáptiney / o nudukſintá bus ǁ wiſá ßwencʒiauſiá teyſibe. Kuringi | MP 32r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | tádá tuo cǯeſu ſułauǯitá wiſa macis prießtárniká / átáden=ǁ kti bus dáyktáy wiſi vǯdenkti páſłáptiney / o nudukſintá bus ǁ wiſá ßwencʒiauſiá teyſibe. Kuringi tádá | MP 32r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯdenkti | tuo cǯeſu ſułauǯitá wiſa macis prießtárniká / átáden=ǁ kti bus dáyktáy wiſi vǯdenkti páſłáptiney / o nudukſintá bus ǁ wiſá ßwencʒiauſiá teyſibe. Kuringi tádá łábay | MP 32r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſłáptiney | cǯeſu ſułauǯitá wiſa macis prießtárniká / átáden=ǁ kti bus dáyktáy wiſi vǯdenkti páſłáptiney / o nudukſintá bus ǁ wiſá ßwencʒiauſiá teyſibe. Kuringi tádá łábay nepákrutintu ǁ | MP 32r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſułauǯitá wiſa macis prießtárniká / átáden=ǁ kti bus dáyktáy wiſi vǯdenkti páſłáptiney / o nudukſintá bus ǁ wiſá ßwencʒiauſiá teyſibe. Kuringi tádá łábay nepákrutintu ǁ tie | MP 32r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nudukſintá | wiſa macis prießtárniká / átáden=ǁ kti bus dáyktáy wiſi vǯdenkti páſłáptiney / o nudukſintá bus ǁ wiſá ßwencʒiauſiá teyſibe. Kuringi tádá łábay nepákrutintu ǁ tie dáyktáy / | MP 32r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bus | macis prießtárniká / átáden=ǁ kti bus dáyktáy wiſi vǯdenkti páſłáptiney / o nudukſintá bus ǁ wiſá ßwencʒiauſiá teyſibe. Kuringi tádá łábay nepákrutintu ǁ tie dáyktáy / nt | MP 32r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | 5 | wiſokia ǁ pabaǯniſt / tejſib ir miernaśćiá. Nes taſaygi Apáßtáłás 2. Ko=ǁ rint: 5. paguldime biła: O todeł teypag tikray ſau to gieydiam / ǁ idánt | MP 32r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paguldime | pabaǯniſt / tejſib ir miernaśćiá. Nes taſaygi Apáßtáłás 2. Ko=ǁ rint: 5. paguldime biła: O todeł teypag tikray ſau to gieydiam / ǁ idánt mes | MP 32r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biła | tejſib ir miernaśćiá. Nes taſaygi Apáßtáłás 2. Ko=ǁ rint: 5. paguldime biła: O todeł teypag tikray ſau to gieydiam / ǁ idánt mes wiſad | MP 32r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ir miernaśćiá. Nes taſaygi Apáßtáłás 2. Ko=ǁ rint: 5. paguldime biła: O todeł teypag tikray ſau to gieydiam / ǁ idánt mes wiſad Ponu | MP 32r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | todeł | miernaśćiá. Nes taſaygi Apáßtáłás 2. Ko=ǁ rint: 5. paguldime biła: O todeł teypag tikray ſau to gieydiam / ǁ idánt mes wiſad Ponu Diewu | MP 32r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | Nes taſaygi Apáßtáłás 2. Ko=ǁ rint: 5. paguldime biła: O todeł teypag tikray ſau to gieydiam / ǁ idánt mes wiſad Ponu Diewu butumbim | MP 32r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | taſaygi Apáßtáłás 2. Ko=ǁ rint: 5. paguldime biła: O todeł teypag tikray ſau to gieydiam / ǁ idánt mes wiſad Ponu Diewu butumbim priimamáis: | MP 32r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſau | Apáßtáłás 2. Ko=ǁ rint: 5. paguldime biła: O todeł teypag tikray ſau to gieydiam / ǁ idánt mes wiſad Ponu Diewu butumbim priimamáis: nes | MP 32r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | 2. Ko=ǁ rint: 5. paguldime biła: O todeł teypag tikray ſau to gieydiam / ǁ idánt mes wiſad Ponu Diewu butumbim priimamáis: nes tu=ǁ rim | MP 32r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieydiam | Ko=ǁ rint: 5. paguldime biła: O todeł teypag tikray ſau to gieydiam / ǁ idánt mes wiſad Ponu Diewu butumbim priimamáis: nes tu=ǁ rim ſtotis | MP 32r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſá | prießtárniká / átáden=ǁ kti bus dáyktáy wiſi vǯdenkti páſłáptiney / o nudukſintá bus ǁ wiſá ßwencʒiauſiá teyſibe. Kuringi tádá łábay nepákrutintu ǁ tie dáyktáy / nt gieráśnio | MP 32r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwencʒiauſiá | átáden=ǁ kti bus dáyktáy wiſi vǯdenkti páſłáptiney / o nudukſintá bus ǁ wiſá ßwencʒiauſiá teyſibe. Kuringi tádá łábay nepákrutintu ǁ tie dáyktáy / nt gieráśnio o | MP 32r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyſibe | bus dáyktáy wiſi vǯdenkti páſłáptiney / o nudukſintá bus ǁ wiſá ßwencʒiauſiá teyſibe. Kuringi tádá łábay nepákrutintu ǁ tie dáyktáy / nt gieráśnio o ßwentibeſp | MP 32r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kuringi | dáyktáy wiſi vǯdenkti páſłáptiney / o nudukſintá bus ǁ wiſá ßwencʒiauſiá teyſibe. Kuringi tádá łábay nepákrutintu ǁ tie dáyktáy / nt gieráśnio o ßwentibeſp ǯiwátá: | MP 32r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | wiſi vǯdenkti páſłáptiney / o nudukſintá bus ǁ wiſá ßwencʒiauſiá teyſibe. Kuringi tádá łábay nepákrutintu ǁ tie dáyktáy / nt gieráśnio o ßwentibeſp ǯiwátá: O | MP 32r,30 |