| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | krikßtitas | ǯmogaus iǯ wán[=]ǁdenio ir iǯ Dwaſios S. átáio / idant butu krikßtitas nuog io: tá=ǁ dá puołs nt kielu ánſay Ionas S. biłoio | MP 12r,3 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | iǯ wán[=]ǁdenio ir iǯ Dwaſios S. átáio / idant butu krikßtitas nuog io: tá=ǁ dá puołs nt kielu ánſay Ionas S. biłoio iámuy: | MP 12r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | wán[=]ǁdenio ir iǯ Dwaſios S. átáio / idant butu krikßtitas nuog io: tá=ǁ dá puołs nt kielu ánſay Ionas S. biłoio iámuy: Iog | MP 12r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | ir iǯ Dwaſios S. átáio / idant butu krikßtitas nuog io: tá=ǁ dá puołs nt kielu ánſay Ionas S. biłoio iámuy: Iog pátogie=ǁ ſne | MP 12r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káip | ius ǁ ghießkot. O Aniołás reditoias Teſtámentá máno kurio ius trok=ǁ ßtát. Káip teipag ir Eʒáioßius ápe ghi ráßo: Iog del to kád | MP 12r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teipag | ghießkot. O Aniołás reditoias Teſtámentá máno kurio ius trok=ǁ ßtát. Káip teipag ir Eʒáioßius ápe ghi ráßo: Iog del to kád cǯio=ǁ nay | MP 12r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | O Aniołás reditoias Teſtámentá máno kurio ius trok=ǁ ßtát. Káip teipag ir Eʒáioßius ápe ghi ráßo: Iog del to kád cǯio=ǁ nay prácowoioś | MP 12r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eʒáioßius | Aniołás reditoias Teſtámentá máno kurio ius trok=ǁ ßtát. Káip teipag ir Eʒáioßius ápe ghi ráßo: Iog del to kád cǯio=ǁ nay prácowoioś dußiá | MP 12r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | reditoias Teſtámentá máno kurio ius trok=ǁ ßtát. Káip teipag ir Eʒáioßius ápe ghi ráßo: Iog del to kád cǯio=ǁ nay prácowoioś dußiá io | MP 12r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | Teſtámentá máno kurio ius trok=ǁ ßtát. Káip teipag ir Eʒáioßius ápe ghi ráßo: Iog del to kád cǯio=ǁ nay prácowoioś dußiá io nt | MP 12r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráßo | máno kurio ius trok=ǁ ßtát. Káip teipag ir Eʒáioßius ápe ghi ráßo: Iog del to kád cǯio=ǁ nay prácowoioś dußiá io nt świeto | MP 12r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iog | kurio ius trok=ǁ ßtát. Káip teipag ir Eʒáioßius ápe ghi ráßo: Iog del to kád cǯio=ǁ nay prácowoioś dußiá io nt świeto ißwiś | MP 12r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | del | ius trok=ǁ ßtát. Káip teipag ir Eʒáioßius ápe ghi ráßo: Iog del to kád cǯio=ǁ nay prácowoioś dußiá io nt świeto ißwiś páſotinimá | MP 12r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | trok=ǁ ßtát. Káip teipag ir Eʒáioßius ápe ghi ráßo: Iog del to kád cǯio=ǁ nay prácowoioś dußiá io nt świeto ißwiś páſotinimá ſáwo / | MP 12r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | Káip teipag ir Eʒáioßius ápe ghi ráßo: Iog del to kád cǯio=ǁ nay prácowoioś dußiá io nt świeto ißwiś páſotinimá ſáwo / o ǁ | MP 12r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | teipag ir Eʒáioßius ápe ghi ráßo: Iog del to kád cǯio=ǁ nay prácowoioś dußiá io nt świeto ißwiś páſotinimá ſáwo / o ǁ ghis | MP 12r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prácowoioś | ir Eʒáioßius ápe ghi ráßo: Iog del to kád cǯio=ǁ nay prácowoioś dußiá io nt świeto ißwiś páſotinimá ſáwo / o ǁ ghis budams | MP 12r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dußiá | Eʒáioßius ápe ghi ráßo: Iog del to kád cǯio=ǁ nay prácowoioś dußiá io nt świeto ißwiś páſotinimá ſáwo / o ǁ ghis budams teyſus | MP 12r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ápe ghi ráßo: Iog del to kád cǯio=ǁ nay prácowoioś dußiá io nt świeto ißwiś páſotinimá ſáwo / o ǁ ghis budams teyſus mokſłe | MP 12r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ghi ráßo: Iog del to kád cǯio=ǁ nay prácowoioś dußiá io nt świeto ißwiś páſotinimá ſáwo / o ǁ ghis budams teyſus mokſłe ſáwo / | MP 12r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeto | ráßo: Iog del to kád cǯio=ǁ nay prácowoioś dußiá io nt świeto ißwiś páſotinimá ſáwo / o ǁ ghis budams teyſus mokſłe ſáwo / nuteyſis | MP 12r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwiś | Iog del to kád cǯio=ǁ nay prácowoioś dußiá io nt świeto ißwiś páſotinimá ſáwo / o ǁ ghis budams teyſus mokſłe ſáwo / nuteyſis daug | MP 12r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſotinimá | del to kád cǯio=ǁ nay prácowoioś dußiá io nt świeto ißwiś páſotinimá ſáwo / o ǁ ghis budams teyſus mokſłe ſáwo / nuteyſis daug tárnu | MP 12r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | to kád cǯio=ǁ nay prácowoioś dußiá io nt świeto ißwiś páſotinimá ſáwo / o ǁ ghis budams teyſus mokſłe ſáwo / nuteyſis daug tárnu máno / | MP 12r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kád cǯio=ǁ nay prácowoioś dußiá io nt świeto ißwiś páſotinimá ſáwo / o ǁ ghis budams teyſus mokſłe ſáwo / nuteyſis daug tárnu máno / o | MP 12r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | cǯio=ǁ nay prácowoioś dußiá io nt świeto ißwiś páſotinimá ſáwo / o ǁ ghis budams teyſus mokſłe ſáwo / nuteyſis daug tárnu máno / o pi=ǁ ktibes | MP 12r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budams | prácowoioś dußiá io nt świeto ißwiś páſotinimá ſáwo / o ǁ ghis budams teyſus mokſłe ſáwo / nuteyſis daug tárnu máno / o pi=ǁ ktibes i | MP 12r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyſus | dußiá io nt świeto ißwiś páſotinimá ſáwo / o ǁ ghis budams teyſus mokſłe ſáwo / nuteyſis daug tárnu máno / o pi=ǁ ktibes i neßios | MP 12r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſłe | io nt świeto ißwiś páſotinimá ſáwo / o ǁ ghis budams teyſus mokſłe ſáwo / nuteyſis daug tárnu máno / o pi=ǁ ktibes i neßios nt | MP 12r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | nt świeto ißwiś páſotinimá ſáwo / o ǁ ghis budams teyſus mokſłe ſáwo / nuteyſis daug tárnu máno / o pi=ǁ ktibes i neßios nt ſaw: | MP 12r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuteyſis | świeto ißwiś páſotinimá ſáwo / o ǁ ghis budams teyſus mokſłe ſáwo / nuteyſis daug tárnu máno / o pi=ǁ ktibes i neßios nt ſaw: O | MP 12r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daug | ißwiś páſotinimá ſáwo / o ǁ ghis budams teyſus mokſłe ſáwo / nuteyſis daug tárnu máno / o pi=ǁ ktibes i neßios nt ſaw: O teip | MP 12r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tárnu | páſotinimá ſáwo / o ǁ ghis budams teyſus mokſłe ſáwo / nuteyſis daug tárnu máno / o pi=ǁ ktibes i neßios nt ſaw: O teip iǯdaliś | MP 12r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máno | ſáwo / o ǁ ghis budams teyſus mokſłe ſáwo / nuteyſis daug tárnu máno / o pi=ǁ ktibes i neßios nt ſaw: O teip iǯdaliś iam | MP 12r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | o ǁ ghis budams teyſus mokſłe ſáwo / nuteyſis daug tárnu máno / o pi=ǁ ktibes i neßios nt ſaw: O teip iǯdaliś iam i | MP 12r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piktibes | ghis budams teyſus mokſłe ſáwo / nuteyſis daug tárnu máno / o pi=ǁ ktibes i neßios nt ſaw: O teip iǯdaliś iam i daug / | MP 12r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neßios | teyſus mokſłe ſáwo / nuteyſis daug tárnu máno / o pi=ǁ ktibes i neßios nt ſaw: O teip iǯdaliś iam i daug / o iǯdális ǁ | MP 12r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | mokſłe ſáwo / nuteyſis daug tárnu máno / o pi=ǁ ktibes i neßios nt ſaw: O teip iǯdaliś iam i daug / o iǯdális ǁ ſau | MP 12r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | ſáwo / nuteyſis daug tárnu máno / o pi=ǁ ktibes i neßios nt ſaw: O teip iǯdaliś iam i daug / o iǯdális ǁ ſau ſkarb | MP 12r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | nuteyſis daug tárnu máno / o pi=ǁ ktibes i neßios nt ſaw: O teip iǯdaliś iam i daug / o iǯdális ǁ ſau ſkarb wiſ | MP 12r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | daug tárnu máno / o pi=ǁ ktibes i neßios nt ſaw: O teip iǯdaliś iam i daug / o iǯdális ǁ ſau ſkarb wiſ gáłun: | MP 12r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯdaliś | tárnu máno / o pi=ǁ ktibes i neßios nt ſaw: O teip iǯdaliś iam i daug / o iǯdális ǁ ſau ſkarb wiſ gáłun: del | MP 12r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | máno / o pi=ǁ ktibes i neßios nt ſaw: O teip iǯdaliś iam i daug / o iǯdális ǁ ſau ſkarb wiſ gáłun: del to / | MP 12r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daug | pi=ǁ ktibes i neßios nt ſaw: O teip iǯdaliś iam i daug / o iǯdális ǁ ſau ſkarb wiſ gáłun: del to / kád nt | MP 12r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | i neßios nt ſaw: O teip iǯdaliś iam i daug / o iǯdális ǁ ſau ſkarb wiſ gáłun: del to / kád nt ſmerties | MP 12r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯdális | neßios nt ſaw: O teip iǯdaliś iam i daug / o iǯdális ǁ ſau ſkarb wiſ gáłun: del to / kád nt ſmerties iǯdáwe | MP 12r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſau | nt ſaw: O teip iǯdaliś iam i daug / o iǯdális ǁ ſau ſkarb wiſ gáłun: del to / kád nt ſmerties iǯdáwe ǯiwá=ǁ t | MP 12r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſkarb | ſaw: O teip iǯdaliś iam i daug / o iǯdális ǁ ſau ſkarb wiſ gáłun: del to / kád nt ſmerties iǯdáwe ǯiwá=ǁ t ſáwo / | MP 12r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | O teip iǯdaliś iam i daug / o iǯdális ǁ ſau ſkarb wiſ gáłun: del to / kád nt ſmerties iǯdáwe ǯiwá=ǁ t ſáwo / o | MP 12r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáłun | teip iǯdaliś iam i daug / o iǯdális ǁ ſau ſkarb wiſ gáłun: del to / kád nt ſmerties iǯdáwe ǯiwá=ǁ t ſáwo / o ſu | MP 12r,34 |