| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ápe | ſiuntima cǯiá nt świetá págátáwiis ghi ǁ ſau. Káip teypag ir ápe páti Ioná S. kád Pránáßiſt pádáre: ǁ ápe kuri Máláchioßius Pránáßás | MP 12r,25 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | páti | cǯiá nt świetá págátáwiis ghi ǁ ſau. Káip teypag ir ápe páti Ioná S. kád Pránáßiſt pádáre: ǁ ápe kuri Máláchioßius Pránáßás iráße: | MP 12r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ioná | nt świetá págátáwiis ghi ǁ ſau. Káip teypag ir ápe páti Ioná S. kád Pránáßiſt pádáre: ǁ ápe kuri Máláchioßius Pránáßás iráße: Sʒtay | MP 12r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | świetá págátáwiis ghi ǁ ſau. Káip teypag ir ápe páti Ioná S. kád Pránáßiſt pádáre: ǁ ápe kuri Máláchioßius Pránáßás iráße: Sʒtay áß | MP 12r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | págátáwiis ghi ǁ ſau. Káip teypag ir ápe páti Ioná S. kád Pránáßiſt pádáre: ǁ ápe kuri Máláchioßius Pránáßás iráße: Sʒtay áß śiuńćʒiu | MP 12r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßiſt | ghi ǁ ſau. Káip teypag ir ápe páti Ioná S. kád Pránáßiſt pádáre: ǁ ápe kuri Máláchioßius Pránáßás iráße: Sʒtay áß śiuńćʒiu iu=ǁ mus | MP 12r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádáre | ſau. Káip teypag ir ápe páti Ioná S. kád Pránáßiſt pádáre: ǁ ápe kuri Máláchioßius Pránáßás iráße: Sʒtay áß śiuńćʒiu iu=ǁ mus Aniołá | MP 12r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | Káip teypag ir ápe páti Ioná S. kád Pránáßiſt pádáre: ǁ ápe kuri Máláchioßius Pránáßás iráße: Sʒtay áß śiuńćʒiu iu=ǁ mus Aniołá ſáwo / | MP 12r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | teypag ir ápe páti Ioná S. kád Pránáßiſt pádáre: ǁ ápe kuri Máláchioßius Pránáßás iráße: Sʒtay áß śiuńćʒiu iu=ǁ mus Aniołá ſáwo / kurſay | MP 12r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Máláchioßius | ir ápe páti Ioná S. kád Pránáßiſt pádáre: ǁ ápe kuri Máláchioßius Pránáßás iráße: Sʒtay áß śiuńćʒiu iu=ǁ mus Aniołá ſáwo / kurſay redis | MP 12r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßás | ápe páti Ioná S. kád Pránáßiſt pádáre: ǁ ápe kuri Máláchioßius Pránáßás iráße: Sʒtay áß śiuńćʒiu iu=ǁ mus Aniołá ſáwo / kurſay redis kiálá | MP 12r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iráße | páti Ioná S. kád Pránáßiſt pádáre: ǁ ápe kuri Máláchioßius Pránáßás iráße: Sʒtay áß śiuńćʒiu iu=ǁ mus Aniołá ſáwo / kurſay redis kiálá pirm | MP 12r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sʒtay | Ioná S. kád Pránáßiſt pádáre: ǁ ápe kuri Máláchioßius Pránáßás iráße: Sʒtay áß śiuńćʒiu iu=ǁ mus Aniołá ſáwo / kurſay redis kiálá pirm weydá | MP 12r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áß | S. kád Pránáßiſt pádáre: ǁ ápe kuri Máláchioßius Pránáßás iráße: Sʒtay áß śiuńćʒiu iu=ǁ mus Aniołá ſáwo / kurſay redis kiálá pirm weydá ßwentá | MP 12r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | śiuńćʒiu | kád Pránáßiſt pádáre: ǁ ápe kuri Máláchioßius Pránáßás iráße: Sʒtay áß śiuńćʒiu iu=ǁ mus Aniołá ſáwo / kurſay redis kiálá pirm weydá ßwentá máno: ǁ | MP 12r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iumus | Pránáßiſt pádáre: ǁ ápe kuri Máláchioßius Pránáßás iráße: Sʒtay áß śiuńćʒiu iu=ǁ mus Aniołá ſáwo / kurſay redis kiálá pirm weydá ßwentá máno: ǁ O | MP 12r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ápe kuri Máláchioßius Pránáßás iráße: Sʒtay áß śiuńćʒiu iu=ǁ mus Aniołá ſáwo / kurſay redis kiálá pirm weydá ßwentá máno: ǁ O tuoiaus páſkui | MP 12r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | kuri Máláchioßius Pránáßás iráße: Sʒtay áß śiuńćʒiu iu=ǁ mus Aniołá ſáwo / kurſay redis kiálá pirm weydá ßwentá máno: ǁ O tuoiaus páſkui ghi | MP 12r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redis | Máláchioßius Pránáßás iráße: Sʒtay áß śiuńćʒiu iu=ǁ mus Aniołá ſáwo / kurſay redis kiálá pirm weydá ßwentá máno: ǁ O tuoiaus páſkui ghi iſireykß | MP 12r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiálá | Pránáßás iráße: Sʒtay áß śiuńćʒiu iu=ǁ mus Aniołá ſáwo / kurſay redis kiálá pirm weydá ßwentá máno: ǁ O tuoiaus páſkui ghi iſireykß Ponas | MP 12r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirm | iráße: Sʒtay áß śiuńćʒiu iu=ǁ mus Aniołá ſáwo / kurſay redis kiálá pirm weydá ßwentá máno: ǁ O tuoiaus páſkui ghi iſireykß Ponas nt | MP 12r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weydá | Sʒtay áß śiuńćʒiu iu=ǁ mus Aniołá ſáwo / kurſay redis kiálá pirm weydá ßwentá máno: ǁ O tuoiaus páſkui ghi iſireykß Ponas nt ſurinkimá | MP 12r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentá | áß śiuńćʒiu iu=ǁ mus Aniołá ſáwo / kurſay redis kiálá pirm weydá ßwentá máno: ǁ O tuoiaus páſkui ghi iſireykß Ponas nt ſurinkimá iuſu | MP 12r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máno | śiuńćʒiu iu=ǁ mus Aniołá ſáwo / kurſay redis kiálá pirm weydá ßwentá máno: ǁ O tuoiaus páſkui ghi iſireykß Ponas nt ſurinkimá iuſu kurio | MP 12r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | iu=ǁ mus Aniołá ſáwo / kurſay redis kiálá pirm weydá ßwentá máno: ǁ O tuoiaus páſkui ghi iſireykß Ponas nt ſurinkimá iuſu kurio ius ǁ | MP 12r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuoiaus | Aniołá ſáwo / kurſay redis kiálá pirm weydá ßwentá máno: ǁ O tuoiaus páſkui ghi iſireykß Ponas nt ſurinkimá iuſu kurio ius ǁ ghießkot. | MP 12r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſkui | ſáwo / kurſay redis kiálá pirm weydá ßwentá máno: ǁ O tuoiaus páſkui ghi iſireykß Ponas nt ſurinkimá iuſu kurio ius ǁ ghießkot. O | MP 12r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | kurſay redis kiálá pirm weydá ßwentá máno: ǁ O tuoiaus páſkui ghi iſireykß Ponas nt ſurinkimá iuſu kurio ius ǁ ghießkot. O Aniołás | MP 12r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſireykß | redis kiálá pirm weydá ßwentá máno: ǁ O tuoiaus páſkui ghi iſireykß Ponas nt ſurinkimá iuſu kurio ius ǁ ghießkot. O Aniołás reditoias | MP 12r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | kiálá pirm weydá ßwentá máno: ǁ O tuoiaus páſkui ghi iſireykß Ponas nt ſurinkimá iuſu kurio ius ǁ ghießkot. O Aniołás reditoias Teſtámentá | MP 12r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | pirm weydá ßwentá máno: ǁ O tuoiaus páſkui ghi iſireykß Ponas nt ſurinkimá iuſu kurio ius ǁ ghießkot. O Aniołás reditoias Teſtámentá máno | MP 12r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſurinkimá | weydá ßwentá máno: ǁ O tuoiaus páſkui ghi iſireykß Ponas nt ſurinkimá iuſu kurio ius ǁ ghießkot. O Aniołás reditoias Teſtámentá máno kurio | MP 12r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuſu | ßwentá máno: ǁ O tuoiaus páſkui ghi iſireykß Ponas nt ſurinkimá iuſu kurio ius ǁ ghießkot. O Aniołás reditoias Teſtámentá máno kurio ius | MP 12r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurio | máno: ǁ O tuoiaus páſkui ghi iſireykß Ponas nt ſurinkimá iuſu kurio ius ǁ ghießkot. O Aniołás reditoias Teſtámentá máno kurio ius trok=ǁ ßtát. | MP 12r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ius | O tuoiaus páſkui ghi iſireykß Ponas nt ſurinkimá iuſu kurio ius ǁ ghießkot. O Aniołás reditoias Teſtámentá máno kurio ius trok=ǁ ßtát. Káip | MP 12r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghießkot | tuoiaus páſkui ghi iſireykß Ponas nt ſurinkimá iuſu kurio ius ǁ ghießkot. O Aniołás reditoias Teſtámentá máno kurio ius trok=ǁ ßtát. Káip teipag | MP 12r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | páſkui ghi iſireykß Ponas nt ſurinkimá iuſu kurio ius ǁ ghießkot. O Aniołás reditoias Teſtámentá máno kurio ius trok=ǁ ßtát. Káip teipag ir | MP 12r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | reditoias | iſireykß Ponas nt ſurinkimá iuſu kurio ius ǁ ghießkot. O Aniołás reditoias Teſtámentá máno kurio ius trok=ǁ ßtát. Káip teipag ir Eʒáioßius ápe | MP 12r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Teſtámentá | Ponas nt ſurinkimá iuſu kurio ius ǁ ghießkot. O Aniołás reditoias Teſtámentá máno kurio ius trok=ǁ ßtát. Káip teipag ir Eʒáioßius ápe ghi | MP 12r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máno | nt ſurinkimá iuſu kurio ius ǁ ghießkot. O Aniołás reditoias Teſtámentá máno kurio ius trok=ǁ ßtát. Káip teipag ir Eʒáioßius ápe ghi ráßo: | MP 12r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurio | ſurinkimá iuſu kurio ius ǁ ghießkot. O Aniołás reditoias Teſtámentá máno kurio ius trok=ǁ ßtát. Káip teipag ir Eʒáioßius ápe ghi ráßo: Iog | MP 12r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ius | iuſu kurio ius ǁ ghießkot. O Aniołás reditoias Teſtámentá máno kurio ius trok=ǁ ßtát. Káip teipag ir Eʒáioßius ápe ghi ráßo: Iog del | MP 12r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | trokßtát | kurio ius ǁ ghießkot. O Aniołás reditoias Teſtámentá máno kurio ius trok=ǁ ßtát. Káip teipag ir Eʒáioßius ápe ghi ráßo: Iog del to | MP 12r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kuri buwo ábá tureio pádárit / ápe átnaughinimá ǯmogaus iǯ wán[=]ǁdenio ir iǯ Dwaſios S. átáio / idant butu krikßtitas nuog io: tá=ǁ dá | MP 12r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | buwo ábá tureio pádárit / ápe átnaughinimá ǯmogaus iǯ wán[=]ǁdenio ir iǯ Dwaſios S. átáio / idant butu krikßtitas nuog io: tá=ǁ dá puołs | MP 12r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dwaſios | ábá tureio pádárit / ápe átnaughinimá ǯmogaus iǯ wán[=]ǁdenio ir iǯ Dwaſios S. átáio / idant butu krikßtitas nuog io: tá=ǁ dá puołs nt | MP 12r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | tureio pádárit / ápe átnaughinimá ǯmogaus iǯ wán[=]ǁdenio ir iǯ Dwaſios S. átáio / idant butu krikßtitas nuog io: tá=ǁ dá puołs nt kielu | MP 12r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáio | pádárit / ápe átnaughinimá ǯmogaus iǯ wán[=]ǁdenio ir iǯ Dwaſios S. átáio / idant butu krikßtitas nuog io: tá=ǁ dá puołs nt kielu ánſay | MP 12r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | ápe átnaughinimá ǯmogaus iǯ wán[=]ǁdenio ir iǯ Dwaſios S. átáio / idant butu krikßtitas nuog io: tá=ǁ dá puołs nt kielu ánſay Ionas | MP 12r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | átnaughinimá ǯmogaus iǯ wán[=]ǁdenio ir iǯ Dwaſios S. átáio / idant butu krikßtitas nuog io: tá=ǁ dá puołs nt kielu ánſay Ionas S. | MP 12r,3 |