| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | to | t tátáy pádáre / kurie buwo teip ſumáyßiti á=ǁ nuoſe ábeioimuoſe świeta to. ǁ O noris teipag gieray butu / ir to bałſá ties iuo | MP 12r,16 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | tátáy pádáre / kurie buwo teip ſumáyßiti á=ǁ nuoſe ábeioimuoſe świeta to. ǁ O noris teipag gieray butu / ir to bałſá ties iuo negirdeis / ǁ | MP 12r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | noris | pádáre / kurie buwo teip ſumáyßiti á=ǁ nuoſe ábeioimuoſe świeta to. ǁ O noris teipag gieray butu / ir to bałſá ties iuo negirdeis / ǁ ir | MP 12r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teipag | kurie buwo teip ſumáyßiti á=ǁ nuoſe ábeioimuoſe świeta to. ǁ O noris teipag gieray butu / ir to bałſá ties iuo negirdeis / ǁ ir t | MP 12r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieray | buwo teip ſumáyßiti á=ǁ nuoſe ábeioimuoſe świeta to. ǁ O noris teipag gieray butu / ir to bałſá ties iuo negirdeis / ǁ ir t ǯenkłu | MP 12r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | teip ſumáyßiti á=ǁ nuoſe ábeioimuoſe świeta to. ǁ O noris teipag gieray butu / ir to bałſá ties iuo negirdeis / ǁ ir t ǯenkłu Dwaſios | MP 12r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſumáyßiti á=ǁ nuoſe ábeioimuoſe świeta to. ǁ O noris teipag gieray butu / ir to bałſá ties iuo negirdeis / ǁ ir t ǯenkłu Dwaſios S. | MP 12r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | á=ǁ nuoſe ábeioimuoſe świeta to. ǁ O noris teipag gieray butu / ir to bałſá ties iuo negirdeis / ǁ ir t ǯenkłu Dwaſios S. ties | MP 12r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſá | ábeioimuoſe świeta to. ǁ O noris teipag gieray butu / ir to bałſá ties iuo negirdeis / ǁ ir t ǯenkłu Dwaſios S. ties iuo | MP 12r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ties | świeta to. ǁ O noris teipag gieray butu / ir to bałſá ties iuo negirdeis / ǁ ir t ǯenkłu Dwaſios S. ties iuo neregieis / | MP 12r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuo | to. ǁ O noris teipag gieray butu / ir to bałſá ties iuo negirdeis / ǁ ir t ǯenkłu Dwaſios S. ties iuo neregieis / tádá | MP 12r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negirdeis | O noris teipag gieray butu / ir to bałſá ties iuo negirdeis / ǁ ir t ǯenkłu Dwaſios S. ties iuo neregieis / tádá káip | MP 12r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | noris teipag gieray butu / ir to bałſá ties iuo negirdeis / ǁ ir t ǯenkłu Dwaſios S. ties iuo neregieis / tádá káip girdi / | MP 12r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | teipag gieray butu / ir to bałſá ties iuo negirdeis / ǁ ir t ǯenkłu Dwaſios S. ties iuo neregieis / tádá káip girdi / iog ǁ | MP 12r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯenkłu | gieray butu / ir to bałſá ties iuo negirdeis / ǁ ir t ǯenkłu Dwaſios S. ties iuo neregieis / tádá káip girdi / iog ǁ dábár | MP 12r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dwaſios | butu / ir to bałſá ties iuo negirdeis / ǁ ir t ǯenkłu Dwaſios S. ties iuo neregieis / tádá káip girdi / iog ǁ dábár ǯiwáte | MP 12r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | ir to bałſá ties iuo negirdeis / ǁ ir t ǯenkłu Dwaſios S. ties iuo neregieis / tádá káip girdi / iog ǁ dábár ǯiwáte motinos | MP 12r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ties | to bałſá ties iuo negirdeis / ǁ ir t ǯenkłu Dwaſios S. ties iuo neregieis / tádá káip girdi / iog ǁ dábár ǯiwáte motinos ſáwo | MP 12r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuo | bałſá ties iuo negirdeis / ǁ ir t ǯenkłu Dwaſios S. ties iuo neregieis / tádá káip girdi / iog ǁ dábár ǯiwáte motinos ſáwo gieráy | MP 12r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neregieis | ties iuo negirdeis / ǁ ir t ǯenkłu Dwaſios S. ties iuo neregieis / tádá káip girdi / iog ǁ dábár ǯiwáte motinos ſáwo gieráy buwo | MP 12r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | iuo negirdeis / ǁ ir t ǯenkłu Dwaſios S. ties iuo neregieis / tádá káip girdi / iog ǁ dábár ǯiwáte motinos ſáwo gieráy buwo iámp | MP 12r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | negirdeis / ǁ ir t ǯenkłu Dwaſios S. ties iuo neregieis / tádá káip girdi / iog ǁ dábár ǯiwáte motinos ſáwo gieráy buwo iámp ápßwietus | MP 12r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | girdi | ir t ǯenkłu Dwaſios S. ties iuo neregieis / tádá káip girdi / iog ǁ dábár ǯiwáte motinos ſáwo gieráy buwo iámp ápßwietus ánus ǁ | MP 12r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | t ǯenkłu Dwaſios S. ties iuo neregieis / tádá káip girdi / iog ǁ dábár ǯiwáte motinos ſáwo gieráy buwo iámp ápßwietus ánus ǁ iǯ | MP 12r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | ǯenkłu Dwaſios S. ties iuo neregieis / tádá káip girdi / iog ǁ dábár ǯiwáte motinos ſáwo gieráy buwo iámp ápßwietus ánus ǁ iǯ ſeno | MP 12r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiwáte | Dwaſios S. ties iuo neregieis / tádá káip girdi / iog ǁ dábár ǯiwáte motinos ſáwo gieráy buwo iámp ápßwietus ánus ǁ iǯ ſeno wálá | MP 12r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | motinos | S. ties iuo neregieis / tádá káip girdi / iog ǁ dábár ǯiwáte motinos ſáwo gieráy buwo iámp ápßwietus ánus ǁ iǯ ſeno wálá Diewo | MP 12r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ties iuo neregieis / tádá káip girdi / iog ǁ dábár ǯiwáte motinos ſáwo gieráy buwo iámp ápßwietus ánus ǁ iǯ ſeno wálá Diewo tewo | MP 12r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieráy | iuo neregieis / tádá káip girdi / iog ǁ dábár ǯiwáte motinos ſáwo gieráy buwo iámp ápßwietus ánus ǁ iǯ ſeno wálá Diewo tewo io. | MP 12r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | neregieis / tádá káip girdi / iog ǁ dábár ǯiwáte motinos ſáwo gieráy buwo iámp ápßwietus ánus ǁ iǯ ſeno wálá Diewo tewo io. Kurſay | MP 12r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápßwietus | káip girdi / iog ǁ dábár ǯiwáte motinos ſáwo gieráy buwo iámp ápßwietus ánus ǁ iǯ ſeno wálá Diewo tewo io. Kurſay ißkiey ápe | MP 12r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánus | girdi / iog ǁ dábár ǯiwáte motinos ſáwo gieráy buwo iámp ápßwietus ánus ǁ iǯ ſeno wálá Diewo tewo io. Kurſay ißkiey ápe ghi | MP 12r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | io káip ǁ giwás buwo neregieis / iog Ponas páſtiprindams mokſł ſáwo / ǁ kuri buwo ábá tureio pádárit / ápe átnaughinimá ǯmogaus iǯ wán[=]ǁdenio ir | MP 12r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | káip ǁ giwás buwo neregieis / iog Ponas páſtiprindams mokſł ſáwo / ǁ kuri buwo ábá tureio pádárit / ápe átnaughinimá ǯmogaus iǯ wán[=]ǁdenio ir iǯ | MP 12r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábá | giwás buwo neregieis / iog Ponas páſtiprindams mokſł ſáwo / ǁ kuri buwo ábá tureio pádárit / ápe átnaughinimá ǯmogaus iǯ wán[=]ǁdenio ir iǯ Dwaſios | MP 12r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | buwo neregieis / iog Ponas páſtiprindams mokſł ſáwo / ǁ kuri buwo ábá tureio pádárit / ápe átnaughinimá ǯmogaus iǯ wán[=]ǁdenio ir iǯ Dwaſios S. | MP 12r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádárit | neregieis / iog Ponas páſtiprindams mokſł ſáwo / ǁ kuri buwo ábá tureio pádárit / ápe átnaughinimá ǯmogaus iǯ wán[=]ǁdenio ir iǯ Dwaſios S. átáio / | MP 12r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | iog Ponas páſtiprindams mokſł ſáwo / ǁ kuri buwo ábá tureio pádárit / ápe átnaughinimá ǯmogaus iǯ wán[=]ǁdenio ir iǯ Dwaſios S. átáio / idant | MP 12r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átnaughinimá | Ponas páſtiprindams mokſł ſáwo / ǁ kuri buwo ábá tureio pádárit / ápe átnaughinimá ǯmogaus iǯ wán[=]ǁdenio ir iǯ Dwaſios S. átáio / idant butu | MP 12r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogaus | páſtiprindams mokſł ſáwo / ǁ kuri buwo ábá tureio pádárit / ápe átnaughinimá ǯmogaus iǯ wán[=]ǁdenio ir iǯ Dwaſios S. átáio / idant butu krikßtitas | MP 12r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | mokſł ſáwo / ǁ kuri buwo ábá tureio pádárit / ápe átnaughinimá ǯmogaus iǯ wán[=]ǁdenio ir iǯ Dwaſios S. átáio / idant butu krikßtitas nuog | MP 12r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wándenio | ſáwo / ǁ kuri buwo ábá tureio pádárit / ápe átnaughinimá ǯmogaus iǯ wán[=]ǁdenio ir iǯ Dwaſios S. átáio / idant butu krikßtitas nuog io: | MP 12r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | iog ǁ dábár ǯiwáte motinos ſáwo gieráy buwo iámp ápßwietus ánus ǁ iǯ ſeno wálá Diewo tewo io. Kurſay ißkiey ápe ghi ir | MP 12r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſeno | dábár ǯiwáte motinos ſáwo gieráy buwo iámp ápßwietus ánus ǁ iǯ ſeno wálá Diewo tewo io. Kurſay ißkiey ápe ghi ir páts | MP 12r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wálá | ǯiwáte motinos ſáwo gieráy buwo iámp ápßwietus ánus ǁ iǯ ſeno wálá Diewo tewo io. Kurſay ißkiey ápe ghi ir páts ná=ǁ ſreis | MP 12r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | motinos ſáwo gieráy buwo iámp ápßwietus ánus ǁ iǯ ſeno wálá Diewo tewo io. Kurſay ißkiey ápe ghi ir páts ná=ǁ ſreis ſáwo | MP 12r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewo | ſáwo gieráy buwo iámp ápßwietus ánus ǁ iǯ ſeno wálá Diewo tewo io. Kurſay ißkiey ápe ghi ir páts ná=ǁ ſreis ſáwo ſákie / | MP 12r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | gieráy buwo iámp ápßwietus ánus ǁ iǯ ſeno wálá Diewo tewo io. Kurſay ißkiey ápe ghi ir páts ná=ǁ ſreis ſáwo ſákie / ir | MP 12r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kurſay | buwo iámp ápßwietus ánus ǁ iǯ ſeno wálá Diewo tewo io. Kurſay ißkiey ápe ghi ir páts ná=ǁ ſreis ſáwo ſákie / ir per | MP 12r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißkiey | iámp ápßwietus ánus ǁ iǯ ſeno wálá Diewo tewo io. Kurſay ißkiey ápe ghi ir páts ná=ǁ ſreis ſáwo ſákie / ir per pránáßus | MP 12r,20 |