| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | káráłuy | ßwentas diaukſmas páiu=ǁ dintu ßirdiſe muſu / idant mes prádiuktumbim támuy iſireykß=ǁ tám káráłuy / ir Ponuy ſawam / o tám iǯgánitoiuy ir átpirkieiuy ǁ ſáwam: O | MP 29r,17 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | diaukſmas páiu=ǁ dintu ßirdiſe muſu / idant mes prádiuktumbim támuy iſireykß=ǁ tám káráłuy / ir Ponuy ſawam / o tám iǯgánitoiuy ir átpirkieiuy ǁ ſáwam: O ſu | MP 29r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponuy | páiu=ǁ dintu ßirdiſe muſu / idant mes prádiuktumbim támuy iſireykß=ǁ tám káráłuy / ir Ponuy ſawam / o tám iǯgánitoiuy ir átpirkieiuy ǁ ſáwam: O ſu táis | MP 29r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawam | ßirdiſe muſu / idant mes prádiuktumbim támuy iſireykß=ǁ tám káráłuy / ir Ponuy ſawam / o tám iǯgánitoiuy ir átpirkieiuy ǁ ſáwam: O ſu táis Aniołays | MP 29r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | muſu / idant mes prádiuktumbim támuy iſireykß=ǁ tám káráłuy / ir Ponuy ſawam / o tám iǯgánitoiuy ir átpirkieiuy ǁ ſáwam: O ſu táis Aniołays ßwentays / | MP 29r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | idant mes prádiuktumbim támuy iſireykß=ǁ tám káráłuy / ir Ponuy ſawam / o tám iǯgánitoiuy ir átpirkieiuy ǁ ſáwam: O ſu táis Aniołays ßwentays / ir | MP 29r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgánitoiuy | mes prádiuktumbim támuy iſireykß=ǁ tám káráłuy / ir Ponuy ſawam / o tám iǯgánitoiuy ir átpirkieiuy ǁ ſáwam: O ſu táis Aniołays ßwentays / ir ſu | MP 29r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | prádiuktumbim támuy iſireykß=ǁ tám káráłuy / ir Ponuy ſawam / o tám iǯgánitoiuy ir átpirkieiuy ǁ ſáwam: O ſu táis Aniołays ßwentays / ir ſu motiná | MP 29r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átpirkieiuy | támuy iſireykß=ǁ tám káráłuy / ir Ponuy ſawam / o tám iǯgánitoiuy ir átpirkieiuy ǁ ſáwam: O ſu táis Aniołays ßwentays / ir ſu motiná ßwenta | MP 29r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwam | iſireykß=ǁ tám káráłuy / ir Ponuy ſawam / o tám iǯgánitoiuy ir átpirkieiuy ǁ ſáwam: O ſu táis Aniołays ßwentays / ir ſu motiná ßwenta io / ǁ | MP 29r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | káráłuy / ir Ponuy ſawam / o tám iǯgánitoiuy ir átpirkieiuy ǁ ſáwam: O ſu táis Aniołays ßwentays / ir ſu motiná ßwenta io / ǁ idant | MP 29r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ir Ponuy ſawam / o tám iǯgánitoiuy ir átpirkieiuy ǁ ſáwam: O ſu táis Aniołays ßwentays / ir ſu motiná ßwenta io / ǁ idant mes | MP 29r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táis | Ponuy ſawam / o tám iǯgánitoiuy ir átpirkieiuy ǁ ſáwam: O ſu táis Aniołays ßwentays / ir ſu motiná ßwenta io / ǁ idant mes butumbime | MP 29r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentays | o tám iǯgánitoiuy ir átpirkieiuy ǁ ſáwam: O ſu táis Aniołays ßwentays / ir ſu motiná ßwenta io / ǁ idant mes butumbime to pilni / | MP 29r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tám iǯgánitoiuy ir átpirkieiuy ǁ ſáwam: O ſu táis Aniołays ßwentays / ir ſu motiná ßwenta io / ǁ idant mes butumbime to pilni / k | MP 29r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | iǯgánitoiuy ir átpirkieiuy ǁ ſáwam: O ſu táis Aniołays ßwentays / ir ſu motiná ßwenta io / ǁ idant mes butumbime to pilni / k mumus | MP 29r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | motiná | ir átpirkieiuy ǁ ſáwam: O ſu táis Aniołays ßwentays / ir ſu motiná ßwenta io / ǁ idant mes butumbime to pilni / k mumus atneße | MP 29r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | átpirkieiuy ǁ ſáwam: O ſu táis Aniołays ßwentays / ir ſu motiná ßwenta io / ǁ idant mes butumbime to pilni / k mumus atneße tás | MP 29r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ſáwam: O ſu táis Aniołays ßwentays / ir ſu motiná ßwenta io / ǁ idant mes butumbime to pilni / k mumus atneße tás ßwentas ǁ | MP 29r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | O ſu táis Aniołays ßwentays / ir ſu motiná ßwenta io / ǁ idant mes butumbime to pilni / k mumus atneße tás ßwentas ǁ iſireyßkimas | MP 29r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | ſu táis Aniołays ßwentays / ir ſu motiná ßwenta io / ǁ idant mes butumbime to pilni / k mumus atneße tás ßwentas ǁ iſireyßkimas ir | MP 29r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butumbime | táis Aniołays ßwentays / ir ſu motiná ßwenta io / ǁ idant mes butumbime to pilni / k mumus atneße tás ßwentas ǁ iſireyßkimas ir vǯgimimas | MP 29r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | Aniołays ßwentays / ir ſu motiná ßwenta io / ǁ idant mes butumbime to pilni / k mumus atneße tás ßwentas ǁ iſireyßkimas ir vǯgimimas io / | MP 29r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilni | ßwentays / ir ſu motiná ßwenta io / ǁ idant mes butumbime to pilni / k mumus atneße tás ßwentas ǁ iſireyßkimas ir vǯgimimas io / o | MP 29r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | ir ſu motiná ßwenta io / ǁ idant mes butumbime to pilni / k mumus atneße tás ßwentas ǁ iſireyßkimas ir vǯgimimas io / o duotumbim | MP 29r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ſu motiná ßwenta io / ǁ idant mes butumbime to pilni / k mumus atneße tás ßwentas ǁ iſireyßkimas ir vǯgimimas io / o duotumbim gárb | MP 29r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atneße | motiná ßwenta io / ǁ idant mes butumbime to pilni / k mumus atneße tás ßwentas ǁ iſireyßkimas ir vǯgimimas io / o duotumbim gárb pácǯćiw ǁ | MP 29r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | ßwenta io / ǁ idant mes butumbime to pilni / k mumus atneße tás ßwentas ǁ iſireyßkimas ir vǯgimimas io / o duotumbim gárb pácǯćiw ǁ Diewuy | MP 29r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentas | io / ǁ idant mes butumbime to pilni / k mumus atneße tás ßwentas ǁ iſireyßkimas ir vǯgimimas io / o duotumbim gárb pácǯćiw ǁ Diewuy tewuy | MP 29r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | pats tá=ǁ táy eme nt ſaw. Penktá / Turim ißwiſt biedn vǯgimi=ǁ m Pon muſu / o didi weł tuoiaus iǯ ǯmoniu ir iǯ Aniołu | MP 29r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | tá=ǁ táy eme nt ſaw. Penktá / Turim ißwiſt biedn vǯgimi=ǁ m Pon muſu / o didi weł tuoiaus iǯ ǯmoniu ir iǯ Aniołu puł=ǁ kay | MP 29r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | eme nt ſaw. Penktá / Turim ißwiſt biedn vǯgimi=ǁ m Pon muſu / o didi weł tuoiaus iǯ ǯmoniu ir iǯ Aniołu puł=ǁ kay aplinkuy | MP 29r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didi | nt ſaw. Penktá / Turim ißwiſt biedn vǯgimi=ǁ m Pon muſu / o didi weł tuoiaus iǯ ǯmoniu ir iǯ Aniołu puł=ǁ kay aplinkuy ghi / | MP 29r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weł | ſaw. Penktá / Turim ißwiſt biedn vǯgimi=ǁ m Pon muſu / o didi weł tuoiaus iǯ ǯmoniu ir iǯ Aniołu puł=ǁ kay aplinkuy ghi / neſáng | MP 29r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuoiaus | Penktá / Turim ißwiſt biedn vǯgimi=ǁ m Pon muſu / o didi weł tuoiaus iǯ ǯmoniu ir iǯ Aniołu puł=ǁ kay aplinkuy ghi / neſáng teipag | MP 29r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | Turim ißwiſt biedn vǯgimi=ǁ m Pon muſu / o didi weł tuoiaus iǯ ǯmoniu ir iǯ Aniołu puł=ǁ kay aplinkuy ghi / neſáng teipag teyp | MP 29r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | ißwiſt biedn vǯgimi=ǁ m Pon muſu / o didi weł tuoiaus iǯ ǯmoniu ir iǯ Aniołu puł=ǁ kay aplinkuy ghi / neſáng teipag teyp deſtis | MP 29r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | biedn vǯgimi=ǁ m Pon muſu / o didi weł tuoiaus iǯ ǯmoniu ir iǯ Aniołu puł=ǁ kay aplinkuy ghi / neſáng teipag teyp deſtis nt | MP 29r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | vǯgimi=ǁ m Pon muſu / o didi weł tuoiaus iǯ ǯmoniu ir iǯ Aniołu puł=ǁ kay aplinkuy ghi / neſáng teipag teyp deſtis nt koǯna | MP 29r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pułkay | muſu / o didi weł tuoiaus iǯ ǯmoniu ir iǯ Aniołu puł=ǁ kay aplinkuy ghi / neſáng teipag teyp deſtis nt koǯna wierna io / ǁ | MP 29r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſireyßkimas | idant mes butumbime to pilni / k mumus atneße tás ßwentas ǁ iſireyßkimas ir vǯgimimas io / o duotumbim gárb pácǯćiw ǁ Diewuy tewuy ſáwámuy | MP 29r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mes butumbime to pilni / k mumus atneße tás ßwentas ǁ iſireyßkimas ir vǯgimimas io / o duotumbim gárb pácǯćiw ǁ Diewuy tewuy ſáwámuy danguieiuy. | MP 29r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgimimas | butumbime to pilni / k mumus atneße tás ßwentas ǁ iſireyßkimas ir vǯgimimas io / o duotumbim gárb pácǯćiw ǁ Diewuy tewuy ſáwámuy danguieiuy. O | MP 29r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | to pilni / k mumus atneße tás ßwentas ǁ iſireyßkimas ir vǯgimimas io / o duotumbim gárb pácǯćiw ǁ Diewuy tewuy ſáwámuy danguieiuy. O idant | MP 29r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | pilni / k mumus atneße tás ßwentas ǁ iſireyßkimas ir vǯgimimas io / o duotumbim gárb pácǯćiw ǁ Diewuy tewuy ſáwámuy danguieiuy. O idant mes | MP 29r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duotumbim | k mumus atneße tás ßwentas ǁ iſireyßkimas ir vǯgimimas io / o duotumbim gárb pácǯćiw ǁ Diewuy tewuy ſáwámuy danguieiuy. O idant mes ſu | MP 29r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gárb | mumus atneße tás ßwentas ǁ iſireyßkimas ir vǯgimimas io / o duotumbim gárb pácǯćiw ǁ Diewuy tewuy ſáwámuy danguieiuy. O idant mes ſu wdecǯ=ǁ naśćia | MP 29r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pácǯćiw | atneße tás ßwentas ǁ iſireyßkimas ir vǯgimimas io / o duotumbim gárb pácǯćiw ǁ Diewuy tewuy ſáwámuy danguieiuy. O idant mes ſu wdecǯ=ǁ naśćia ßirdiu | MP 29r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | tás ßwentas ǁ iſireyßkimas ir vǯgimimas io / o duotumbim gárb pácǯćiw ǁ Diewuy tewuy ſáwámuy danguieiuy. O idant mes ſu wdecǯ=ǁ naśćia ßirdiu muſu | MP 29r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewuy | ßwentas ǁ iſireyßkimas ir vǯgimimas io / o duotumbim gárb pácǯćiw ǁ Diewuy tewuy ſáwámuy danguieiuy. O idant mes ſu wdecǯ=ǁ naśćia ßirdiu muſu páſiſtátitumbim | MP 29r,21 |