| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | Apáßtáłá | muſu Traycey wie=ǁ nátighis. Amen. ǁ Toſgi dienos vǯgigimá Po=ǁ na / iǯgułdimás ǯodiu Apáßtáłá Powiłá S. kurius ǁ iraße Tituſop 2. Perſkirime / prieß piktus redimus ǁ | MP 29r,32 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Powiłá | Traycey wie=ǁ nátighis. Amen. ǁ Toſgi dienos vǯgigimá Po=ǁ na / iǯgułdimás ǯodiu Apáßtáłá Powiłá S. kurius ǁ iraße Tituſop 2. Perſkirime / prieß piktus redimus ǁ ir | MP 29r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | wie=ǁ nátighis. Amen. ǁ Toſgi dienos vǯgigimá Po=ǁ na / iǯgułdimás ǯodiu Apáßtáłá Powiłá S. kurius ǁ iraße Tituſop 2. Perſkirime / prieß piktus redimus ǁ ir ǯinkſnius | MP 29r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | Amen. ǁ Toſgi dienos vǯgigimá Po=ǁ na / iǯgułdimás ǯodiu Apáßtáłá Powiłá S. kurius ǁ iraße Tituſop 2. Perſkirime / prieß piktus redimus ǁ ir ǯinkſnius muſu. ǁ | MP 29r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iraße | Toſgi dienos vǯgigimá Po=ǁ na / iǯgułdimás ǯodiu Apáßtáłá Powiłá S. kurius ǁ iraße Tituſop 2. Perſkirime / prieß piktus redimus ǁ ir ǯinkſnius muſu. ǁ ⌜Páſirode | MP 29r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tituſop | dienos vǯgigimá Po=ǁ na / iǯgułdimás ǯodiu Apáßtáłá Powiłá S. kurius ǁ iraße Tituſop 2. Perſkirime / prieß piktus redimus ǁ ir ǯinkſnius muſu. ǁ ⌜Páſirode meyłe | MP 29r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | 2 | vǯgigimá Po=ǁ na / iǯgułdimás ǯodiu Apáßtáłá Powiłá S. kurius ǁ iraße Tituſop 2. Perſkirime / prieß piktus redimus ǁ ir ǯinkſnius muſu. ǁ ⌜Páſirode meyłe Diewo | MP 29r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Perſkirime | Po=ǁ na / iǯgułdimás ǯodiu Apáßtáłá Powiłá S. kurius ǁ iraße Tituſop 2. Perſkirime / prieß piktus redimus ǁ ir ǯinkſnius muſu. ǁ ⌜Páſirode meyłe Diewo iǯgánitingá | MP 29r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieß | iǯgułdimás ǯodiu Apáßtáłá Powiłá S. kurius ǁ iraße Tituſop 2. Perſkirime / prieß piktus redimus ǁ ir ǯinkſnius muſu. ǁ ⌜Páſirode meyłe Diewo iǯgánitingá wiſoms | MP 29r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piktus | ǯodiu Apáßtáłá Powiłá S. kurius ǁ iraße Tituſop 2. Perſkirime / prieß piktus redimus ǁ ir ǯinkſnius muſu. ǁ ⌜Páſirode meyłe Diewo iǯgánitingá wiſoms ǯmonems.⌝ ǁ | MP 29r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimus | Apáßtáłá Powiłá S. kurius ǁ iraße Tituſop 2. Perſkirime / prieß piktus redimus ǁ ir ǯinkſnius muſu. ǁ ⌜Páſirode meyłe Diewo iǯgánitingá wiſoms ǯmonems.⌝ ǁ Girdeiom | MP 29r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Powiłá S. kurius ǁ iraße Tituſop 2. Perſkirime / prieß piktus redimus ǁ ir ǯinkſnius muſu. ǁ ⌜Páſirode meyłe Diewo iǯgánitingá wiſoms ǯmonems.⌝ ǁ Girdeiom ßi | MP 29r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯinkſnius | S. kurius ǁ iraße Tituſop 2. Perſkirime / prieß piktus redimus ǁ ir ǯinkſnius muſu. ǁ ⌜Páſirode meyłe Diewo iǯgánitingá wiſoms ǯmonems.⌝ ǁ Girdeiom ßi dien | MP 29r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | kurius ǁ iraße Tituſop 2. Perſkirime / prieß piktus redimus ǁ ir ǯinkſnius muſu. ǁ ⌜Páſirode meyłe Diewo iǯgánitingá wiſoms ǯmonems.⌝ ǁ Girdeiom ßi dien iǯgi | MP 29r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Páſirode | iraße Tituſop 2. Perſkirime / prieß piktus redimus ǁ ir ǯinkſnius muſu. ǁ ⌜Páſirode meyłe Diewo iǯgánitingá wiſoms ǯmonems.⌝ ǁ Girdeiom ßi dien iǯgi káłbu | MP 29r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | meyłe | Tituſop 2. Perſkirime / prieß piktus redimus ǁ ir ǯinkſnius muſu. ǁ ⌜Páſirode meyłe Diewo iǯgánitingá wiſoms ǯmonems.⌝ ǁ Girdeiom ßi dien iǯgi káłbu Aniołu | MP 29r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | 2. Perſkirime / prieß piktus redimus ǁ ir ǯinkſnius muſu. ǁ ⌜Páſirode meyłe Diewo iǯgánitingá wiſoms ǯmonems.⌝ ǁ Girdeiom ßi dien iǯgi káłbu Aniołu ſu | MP 29r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgánitingá | Perſkirime / prieß piktus redimus ǁ ir ǯinkſnius muſu. ǁ ⌜Páſirode meyłe Diewo iǯgánitingá wiſoms ǯmonems.⌝ ǁ Girdeiom ßi dien iǯgi káłbu Aniołu ſu piemenimis ǁ | MP 29r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſoms | prieß piktus redimus ǁ ir ǯinkſnius muſu. ǁ ⌜Páſirode meyłe Diewo iǯgánitingá wiſoms ǯmonems.⌝ ǁ Girdeiom ßi dien iǯgi káłbu Aniołu ſu piemenimis ǁ didius | MP 29r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmonems | piktus redimus ǁ ir ǯinkſnius muſu. ǁ ⌜Páſirode meyłe Diewo iǯgánitingá wiſoms ǯmonems.⌝ ǁ Girdeiom ßi dien iǯgi káłbu Aniołu ſu piemenimis ǁ didius reykáłus / | MP 29r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Girdeiom | redimus ǁ ir ǯinkſnius muſu. ǁ ⌜Páſirode meyłe Diewo iǯgánitingá wiſoms ǯmonems.⌝ ǁ Girdeiom ßi dien iǯgi káłbu Aniołu ſu piemenimis ǁ didius reykáłus / kurius | MP 29r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßi | ir ǯinkſnius muſu. ǁ ⌜Páſirode meyłe Diewo iǯgánitingá wiſoms ǯmonems.⌝ ǁ Girdeiom ßi dien iǯgi káłbu Aniołu ſu piemenimis ǁ didius reykáłus / kurius turim | MP 29r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dien | ǯinkſnius muſu. ǁ ⌜Páſirode meyłe Diewo iǯgánitingá wiſoms ǯmonems.⌝ ǁ Girdeiom ßi dien iǯgi káłbu Aniołu ſu piemenimis ǁ didius reykáłus / kurius turim iǯgi | MP 29r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | muſu. ǁ ⌜Páſirode meyłe Diewo iǯgánitingá wiſoms ǯmonems.⌝ ǁ Girdeiom ßi dien iǯgi káłbu Aniołu ſu piemenimis ǁ didius reykáłus / kurius turim iǯgi vǯgimimo | MP 29r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbu | ⌜Páſirode meyłe Diewo iǯgánitingá wiſoms ǯmonems.⌝ ǁ Girdeiom ßi dien iǯgi káłbu Aniołu ſu piemenimis ǁ didius reykáłus / kurius turim iǯgi vǯgimimo Pono ǁ | MP 29r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | Diewo iǯgánitingá wiſoms ǯmonems.⌝ ǁ Girdeiom ßi dien iǯgi káłbu Aniołu ſu piemenimis ǁ didius reykáłus / kurius turim iǯgi vǯgimimo Pono ǁ muſu / teypag | MP 29r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piemenimis | iǯgánitingá wiſoms ǯmonems.⌝ ǁ Girdeiom ßi dien iǯgi káłbu Aniołu ſu piemenimis ǁ didius reykáłus / kurius turim iǯgi vǯgimimo Pono ǁ muſu / teypag tádá | MP 29r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didius | wiſoms ǯmonems.⌝ ǁ Girdeiom ßi dien iǯgi káłbu Aniołu ſu piemenimis ǁ didius reykáłus / kurius turim iǯgi vǯgimimo Pono ǁ muſu / teypag tádá ir | MP 29r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | reykáłus | ǯmonems.⌝ ǁ Girdeiom ßi dien iǯgi káłbu Aniołu ſu piemenimis ǁ didius reykáłus / kurius turim iǯgi vǯgimimo Pono ǁ muſu / teypag tádá ir iǯ | MP 29r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | Girdeiom ßi dien iǯgi káłbu Aniołu ſu piemenimis ǁ didius reykáłus / kurius turim iǯgi vǯgimimo Pono ǁ muſu / teypag tádá ir iǯ pránáßiſtos | MP 29r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turim | ßi dien iǯgi káłbu Aniołu ſu piemenimis ǁ didius reykáłus / kurius turim iǯgi vǯgimimo Pono ǁ muſu / teypag tádá ir iǯ pránáßiſtos Eʒáioßiaus ǁ | MP 29r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | dien iǯgi káłbu Aniołu ſu piemenimis ǁ didius reykáłus / kurius turim iǯgi vǯgimimo Pono ǁ muſu / teypag tádá ir iǯ pránáßiſtos Eʒáioßiaus ǁ Pránáßá: | MP 29r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgimimo | iǯgi káłbu Aniołu ſu piemenimis ǁ didius reykáłus / kurius turim iǯgi vǯgimimo Pono ǁ muſu / teypag tádá ir iǯ pránáßiſtos Eʒáioßiaus ǁ Pránáßá: Nu | MP 29r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pono | káłbu Aniołu ſu piemenimis ǁ didius reykáłus / kurius turim iǯgi vǯgimimo Pono ǁ muſu / teypag tádá ir iǯ pránáßiſtos Eʒáioßiaus ǁ Pránáßá: Nu teypag | MP 29r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | Aniołu ſu piemenimis ǁ didius reykáłus / kurius turim iǯgi vǯgimimo Pono ǁ muſu / teypag tádá ir iǯ pránáßiſtos Eʒáioßiaus ǁ Pránáßá: Nu teypag imſim | MP 29r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | ſu piemenimis ǁ didius reykáłus / kurius turim iǯgi vǯgimimo Pono ǁ muſu / teypag tádá ir iǯ pránáßiſtos Eʒáioßiaus ǁ Pránáßá: Nu teypag imſim ſau | MP 29r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | piemenimis ǁ didius reykáłus / kurius turim iǯgi vǯgimimo Pono ǁ muſu / teypag tádá ir iǯ pránáßiſtos Eʒáioßiaus ǁ Pránáßá: Nu teypag imſim ſau ǯodius | MP 29r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | didius reykáłus / kurius turim iǯgi vǯgimimo Pono ǁ muſu / teypag tádá ir iǯ pránáßiſtos Eʒáioßiaus ǁ Pránáßá: Nu teypag imſim ſau ǯodius Apáßtáłá ǁ | MP 29r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | reykáłus / kurius turim iǯgi vǯgimimo Pono ǁ muſu / teypag tádá ir iǯ pránáßiſtos Eʒáioßiaus ǁ Pránáßá: Nu teypag imſim ſau ǯodius Apáßtáłá ǁ Powiłá | MP 29r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pránáßiſtos | kurius turim iǯgi vǯgimimo Pono ǁ muſu / teypag tádá ir iǯ pránáßiſtos Eʒáioßiaus ǁ Pránáßá: Nu teypag imſim ſau ǯodius Apáßtáłá ǁ Powiłá S. | MP 29r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eʒáioßiaus | turim iǯgi vǯgimimo Pono ǁ muſu / teypag tádá ir iǯ pránáßiſtos Eʒáioßiaus ǁ Pránáßá: Nu teypag imſim ſau ǯodius Apáßtáłá ǁ Powiłá S. kuris | MP 29r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßá | iǯgi vǯgimimo Pono ǁ muſu / teypag tádá ir iǯ pránáßiſtos Eʒáioßiaus ǁ Pránáßá: Nu teypag imſim ſau ǯodius Apáßtáłá ǁ Powiłá S. kuris iraße | MP 29r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nu | vǯgimimo Pono ǁ muſu / teypag tádá ir iǯ pránáßiſtos Eʒáioßiaus ǁ Pránáßá: Nu teypag imſim ſau ǯodius Apáßtáłá ǁ Powiłá S. kuris iraße Tituſop | MP 29r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | Pono ǁ muſu / teypag tádá ir iǯ pránáßiſtos Eʒáioßiaus ǁ Pránáßá: Nu teypag imſim ſau ǯodius Apáßtáłá ǁ Powiłá S. kuris iraße Tituſop mokitiniop | MP 29r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | imſim | muſu / teypag tádá ir iǯ pránáßiſtos Eʒáioßiaus ǁ Pránáßá: Nu teypag imſim ſau ǯodius Apáßtáłá ǁ Powiłá S. kuris iraße Tituſop mokitiniop ſawo. ǁ | MP 29r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſau | teypag tádá ir iǯ pránáßiſtos Eʒáioßiaus ǁ Pránáßá: Nu teypag imſim ſau ǯodius Apáßtáłá ǁ Powiłá S. kuris iraße Tituſop mokitiniop ſawo. ǁ Iǯgi | MP 29r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodius | tádá ir iǯ pránáßiſtos Eʒáioßiaus ǁ Pránáßá: Nu teypag imſim ſau ǯodius Apáßtáłá ǁ Powiłá S. kuris iraße Tituſop mokitiniop ſawo. ǁ Iǯgi kuriu | MP 29r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apáßtáłá | ir iǯ pránáßiſtos Eʒáioßiaus ǁ Pránáßá: Nu teypag imſim ſau ǯodius Apáßtáłá ǁ Powiłá S. kuris iraße Tituſop mokitiniop ſawo. ǁ Iǯgi kuriu ǯodiu | MP 29r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kas | aplinkuy ghi / neſáng teipag teyp deſtis nt koǯna wierna io / ǁ kas wiernai ir ſtiprey átſinaughina iǯ nauia nekałtibey ſáwo iǯgi ǁ wańdenio | MP 29r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernai | ghi / neſáng teipag teyp deſtis nt koǯna wierna io / ǁ kas wiernai ir ſtiprey átſinaughina iǯ nauia nekałtibey ſáwo iǯgi ǁ wańdenio ir | MP 29r,4 |