| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | to | Rima / teyp káip Ewángeliſtá raßo. ǁ Antra / turim ißwiſt / káip mumus to Aniełáy ißkiey świe=ǁ cǯiia / ir kokias linksmibes turim ſu ghieis vǯiwot / | MP 28v,34 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißkiey | káip Ewángeliſtá raßo. ǁ Antra / turim ißwiſt / káip mumus to Aniełáy ißkiey świe=ǁ cǯiia / ir kokias linksmibes turim ſu ghieis vǯiwot / iǯgi atpirkimá ǁ | MP 28v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świecǯiia | Ewángeliſtá raßo. ǁ Antra / turim ißwiſt / káip mumus to Aniełáy ißkiey świe=ǁ cǯiia / ir kokias linksmibes turim ſu ghieis vǯiwot / iǯgi atpirkimá ǁ ſáwo. | MP 28v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | raßo. ǁ Antra / turim ißwiſt / káip mumus to Aniełáy ißkiey świe=ǁ cǯiia / ir kokias linksmibes turim ſu ghieis vǯiwot / iǯgi atpirkimá ǁ ſáwo. Treʒia / | MP 28v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokias | Antra / turim ißwiſt / káip mumus to Aniełáy ißkiey świe=ǁ cǯiia / ir kokias linksmibes turim ſu ghieis vǯiwot / iǯgi atpirkimá ǁ ſáwo. Treʒia / Turim | MP 28v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | linksmibes | turim ißwiſt / káip mumus to Aniełáy ißkiey świe=ǁ cǯiia / ir kokias linksmibes turim ſu ghieis vǯiwot / iǯgi atpirkimá ǁ ſáwo. Treʒia / Turim ißwiſt | MP 28v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turim | ißwiſt / káip mumus to Aniełáy ißkiey świe=ǁ cǯiia / ir kokias linksmibes turim ſu ghieis vǯiwot / iǯgi atpirkimá ǁ ſáwo. Treʒia / Turim ißwiſt ſtebukling | MP 28v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | káip mumus to Aniełáy ißkiey świe=ǁ cǯiia / ir kokias linksmibes turim ſu ghieis vǯiwot / iǯgi atpirkimá ǁ ſáwo. Treʒia / Turim ißwiſt ſtebukling ſprow | MP 28v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghieis | mumus to Aniełáy ißkiey świe=ǁ cǯiia / ir kokias linksmibes turim ſu ghieis vǯiwot / iǯgi atpirkimá ǁ ſáwo. Treʒia / Turim ißwiſt ſtebukling ſprow Dwáſios ǁ | MP 28v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯiwot | to Aniełáy ißkiey świe=ǁ cǯiia / ir kokias linksmibes turim ſu ghieis vǯiwot / iǯgi atpirkimá ǁ ſáwo. Treʒia / Turim ißwiſt ſtebukling ſprow Dwáſios ǁ ßwentos / | MP 28v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | Aniełáy ißkiey świe=ǁ cǯiia / ir kokias linksmibes turim ſu ghieis vǯiwot / iǯgi atpirkimá ǁ ſáwo. Treʒia / Turim ißwiſt ſtebukling ſprow Dwáſios ǁ ßwentos / káip | MP 28v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atpirkimá | ißkiey świe=ǁ cǯiia / ir kokias linksmibes turim ſu ghieis vǯiwot / iǯgi atpirkimá ǁ ſáwo. Treʒia / Turim ißwiſt ſtebukling ſprow Dwáſios ǁ ßwentos / káip priwede | MP 28v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | świe=ǁ cǯiia / ir kokias linksmibes turim ſu ghieis vǯiwot / iǯgi atpirkimá ǁ ſáwo. Treʒia / Turim ißwiſt ſtebukling ſprow Dwáſios ǁ ßwentos / káip priwede ir | MP 28v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Treʒia | ir kokias linksmibes turim ſu ghieis vǯiwot / iǯgi atpirkimá ǁ ſáwo. Treʒia / Turim ißwiſt ſtebukling ſprow Dwáſios ǁ ßwentos / káip priwede ir Ponn | MP 28v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Turim | kokias linksmibes turim ſu ghieis vǯiwot / iǯgi atpirkimá ǁ ſáwo. Treʒia / Turim ißwiſt ſtebukling ſprow Dwáſios ǁ ßwentos / káip priwede ir Ponn ir | MP 28v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwiſt | linksmibes turim ſu ghieis vǯiwot / iǯgi atpirkimá ǁ ſáwo. Treʒia / Turim ißwiſt ſtebukling ſprow Dwáſios ǁ ßwentos / káip priwede ir Ponn ir Ioʒeph / | MP 28v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebukling | turim ſu ghieis vǯiwot / iǯgi atpirkimá ǁ ſáwo. Treʒia / Turim ißwiſt ſtebukling ſprow Dwáſios ǁ ßwentos / káip priwede ir Ponn ir Ioʒeph / kurie | MP 28v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſprow | ſu ghieis vǯiwot / iǯgi atpirkimá ǁ ſáwo. Treʒia / Turim ißwiſt ſtebukling ſprow Dwáſios ǁ ßwentos / káip priwede ir Ponn ir Ioʒeph / kurie abeghi | MP 28v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dwáſios | ghieis vǯiwot / iǯgi atpirkimá ǁ ſáwo. Treʒia / Turim ißwiſt ſtebukling ſprow Dwáſios ǁ ßwentos / káip priwede ir Ponn ir Ioʒeph / kurie abeghi buwo ǁ | MP 28v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | vǯiwot / iǯgi atpirkimá ǁ ſáwo. Treʒia / Turim ißwiſt ſtebukling ſprow Dwáſios ǁ ßwentos / káip priwede ir Ponn ir Ioʒeph / kurie abeghi buwo ǁ iǯ | MP 28v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | iǯgi atpirkimá ǁ ſáwo. Treʒia / Turim ißwiſt ſtebukling ſprow Dwáſios ǁ ßwentos / káip priwede ir Ponn ir Ioʒeph / kurie abeghi buwo ǁ iǯ gimines | MP 28v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priwede | atpirkimá ǁ ſáwo. Treʒia / Turim ißwiſt ſtebukling ſprow Dwáſios ǁ ßwentos / káip priwede ir Ponn ir Ioʒeph / kurie abeghi buwo ǁ iǯ gimines Dowidá / | MP 28v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſáwo. Treʒia / Turim ißwiſt ſtebukling ſprow Dwáſios ǁ ßwentos / káip priwede ir Ponn ir Ioʒeph / kurie abeghi buwo ǁ iǯ gimines Dowidá / pagal | MP 28v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponn | Treʒia / Turim ißwiſt ſtebukling ſprow Dwáſios ǁ ßwentos / káip priwede ir Ponn ir Ioʒeph / kurie abeghi buwo ǁ iǯ gimines Dowidá / pagal ǯádeimá | MP 28v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Turim ißwiſt ſtebukling ſprow Dwáſios ǁ ßwentos / káip priwede ir Ponn ir Ioʒeph / kurie abeghi buwo ǁ iǯ gimines Dowidá / pagal ǯádeimá Pona / | MP 28v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ioʒeph | ißwiſt ſtebukling ſprow Dwáſios ǁ ßwentos / káip priwede ir Ponn ir Ioʒeph / kurie abeghi buwo ǁ iǯ gimines Dowidá / pagal ǯádeimá Pona / ing | MP 28v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ſtebukling ſprow Dwáſios ǁ ßwentos / káip priwede ir Ponn ir Ioʒeph / kurie abeghi buwo ǁ iǯ gimines Dowidá / pagal ǯádeimá Pona / ing an | MP 28v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | abeghi | ſprow Dwáſios ǁ ßwentos / káip priwede ir Ponn ir Ioʒeph / kurie abeghi buwo ǁ iǯ gimines Dowidá / pagal ǯádeimá Pona / ing an mieſteli / | MP 28v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | Dwáſios ǁ ßwentos / káip priwede ir Ponn ir Ioʒeph / kurie abeghi buwo ǁ iǯ gimines Dowidá / pagal ǯádeimá Pona / ing an mieſteli / ku=ǁ rime | MP 28v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | ßwentos / káip priwede ir Ponn ir Ioʒeph / kurie abeghi buwo ǁ iǯ gimines Dowidá / pagal ǯádeimá Pona / ing an mieſteli / ku=ǁ rime ǯádetás | MP 28v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimines | káip priwede ir Ponn ir Ioʒeph / kurie abeghi buwo ǁ iǯ gimines Dowidá / pagal ǯádeimá Pona / ing an mieſteli / ku=ǁ rime ǯádetás buwo | MP 28v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dowidá | priwede ir Ponn ir Ioʒeph / kurie abeghi buwo ǁ iǯ gimines Dowidá / pagal ǯádeimá Pona / ing an mieſteli / ku=ǁ rime ǯádetás buwo iǯgánitoiás. | MP 28v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pagal | ir Ponn ir Ioʒeph / kurie abeghi buwo ǁ iǯ gimines Dowidá / pagal ǯádeimá Pona / ing an mieſteli / ku=ǁ rime ǯádetás buwo iǯgánitoiás. Kietwirtá / | MP 28v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádeimá | Ponn ir Ioʒeph / kurie abeghi buwo ǁ iǯ gimines Dowidá / pagal ǯádeimá Pona / ing an mieſteli / ku=ǁ rime ǯádetás buwo iǯgánitoiás. Kietwirtá / Turim | MP 28v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | ir Ioʒeph / kurie abeghi buwo ǁ iǯ gimines Dowidá / pagal ǯádeimá Pona / ing an mieſteli / ku=ǁ rime ǯádetás buwo iǯgánitoiás. Kietwirtá / Turim ißwiſt ǁ | MP 28v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | Ioʒeph / kurie abeghi buwo ǁ iǯ gimines Dowidá / pagal ǯádeimá Pona / ing an mieſteli / ku=ǁ rime ǯádetás buwo iǯgánitoiás. Kietwirtá / Turim ißwiſt ǁ gierádeyſt | MP 28v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | kurie abeghi buwo ǁ iǯ gimines Dowidá / pagal ǯádeimá Pona / ing an mieſteli / ku=ǁ rime ǯádetás buwo iǯgánitoiás. Kietwirtá / Turim ißwiſt ǁ gierádeyſt Pon | MP 28v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mieſteli | abeghi buwo ǁ iǯ gimines Dowidá / pagal ǯádeimá Pona / ing an mieſteli / ku=ǁ rime ǯádetás buwo iǯgánitoiás. Kietwirtá / Turim ißwiſt ǁ gierádeyſt Pon ſáwo / | MP 28v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurime | buwo ǁ iǯ gimines Dowidá / pagal ǯádeimá Pona / ing an mieſteli / ku=ǁ rime ǯádetás buwo iǯgánitoiás. Kietwirtá / Turim ißwiſt ǁ gierádeyſt Pon ſáwo / o | MP 28v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádetás | iǯ gimines Dowidá / pagal ǯádeimá Pona / ing an mieſteli / ku=ǁ rime ǯádetás buwo iǯgánitoiás. Kietwirtá / Turim ißwiſt ǁ gierádeyſt Pon ſáwo / o imt | MP 28v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | gimines Dowidá / pagal ǯádeimá Pona / ing an mieſteli / ku=ǁ rime ǯádetás buwo iǯgánitoiás. Kietwirtá / Turim ißwiſt ǁ gierádeyſt Pon ſáwo / o imt pawáyʒd | MP 28v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgánitoiás | Dowidá / pagal ǯádeimá Pona / ing an mieſteli / ku=ǁ rime ǯádetás buwo iǯgánitoiás. Kietwirtá / Turim ißwiſt ǁ gierádeyſt Pon ſáwo / o imt pawáyʒd świetá | MP 28v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kietwirtá | pagal ǯádeimá Pona / ing an mieſteli / ku=ǁ rime ǯádetás buwo iǯgánitoiás. Kietwirtá / Turim ißwiſt ǁ gierádeyſt Pon ſáwo / o imt pawáyʒd świetá priepuoli. ǁ | MP 28v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Turim | ǯádeimá Pona / ing an mieſteli / ku=ǁ rime ǯádetás buwo iǯgánitoiás. Kietwirtá / Turim ißwiſt ǁ gierádeyſt Pon ſáwo / o imt pawáyʒd świetá priepuoli. ǁ Káip | MP 28v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwiſt | Pona / ing an mieſteli / ku=ǁ rime ǯádetás buwo iǯgánitoiás. Kietwirtá / Turim ißwiſt ǁ gierádeyſt Pon ſáwo / o imt pawáyʒd świetá priepuoli. ǁ Káip tátáy | MP 28v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | pábáygay świeta / o ne tiktay kád tiktay tuo dǯiaukſmu roditu / ǁ bát ir gieydimays ſawo / ir tárnáwimays ſáwo / káip tátáy ápe ǁ iuos | MP 28v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | świeta / o ne tiktay kád tiktay tuo dǯiaukſmu roditu / ǁ bát ir gieydimays ſawo / ir tárnáwimays ſáwo / káip tátáy ápe ǁ iuos ir | MP 28v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieydimays | o ne tiktay kád tiktay tuo dǯiaukſmu roditu / ǁ bát ir gieydimays ſawo / ir tárnáwimays ſáwo / káip tátáy ápe ǁ iuos ir ráßtás | MP 28v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ne tiktay kád tiktay tuo dǯiaukſmu roditu / ǁ bát ir gieydimays ſawo / ir tárnáwimays ſáwo / káip tátáy ápe ǁ iuos ir ráßtás biła: | MP 28v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tiktay kád tiktay tuo dǯiaukſmu roditu / ǁ bát ir gieydimays ſawo / ir tárnáwimays ſáwo / káip tátáy ápe ǁ iuos ir ráßtás biła: Káip | MP 28v,4 |