| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ßwentos | vǯgimis ǁ iǯgi nauia wardáná io / iǯ wańdenio ir iǯgi Dwáśios ßwentos: ǁ Iog tátáy raßtáy iǯpaǯiſta / kad tátáy wiſi ſunus Diewo eśt / ǁ | MP 27r,37 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iog | iǯgi nauia wardáná io / iǯ wańdenio ir iǯgi Dwáśios ßwentos: ǁ Iog tátáy raßtáy iǯpaǯiſta / kad tátáy wiſi ſunus Diewo eśt / ǁ kurie | MP 27r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | nauia wardáná io / iǯ wańdenio ir iǯgi Dwáśios ßwentos: ǁ Iog tátáy raßtáy iǯpaǯiſta / kad tátáy wiſi ſunus Diewo eśt / ǁ kurie tiktáy | MP 27r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | raßtáy | wardáná io / iǯ wańdenio ir iǯgi Dwáśios ßwentos: ǁ Iog tátáy raßtáy iǯpaǯiſta / kad tátáy wiſi ſunus Diewo eśt / ǁ kurie tiktáy t | MP 27r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯpaǯiſta | io / iǯ wańdenio ir iǯgi Dwáśios ßwentos: ǁ Iog tátáy raßtáy iǯpaǯiſta / kad tátáy wiſi ſunus Diewo eśt / ǁ kurie tiktáy t ſáliub / | MP 27r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | iǯ wańdenio ir iǯgi Dwáśios ßwentos: ǁ Iog tátáy raßtáy iǯpaǯiſta / kad tátáy wiſi ſunus Diewo eśt / ǁ kurie tiktáy t ſáliub / o | MP 27r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | wańdenio ir iǯgi Dwáśios ßwentos: ǁ Iog tátáy raßtáy iǯpaǯiſta / kad tátáy wiſi ſunus Diewo eśt / ǁ kurie tiktáy t ſáliub / o t | MP 27r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | ir iǯgi Dwáśios ßwentos: ǁ Iog tátáy raßtáy iǯpaǯiſta / kad tátáy wiſi ſunus Diewo eśt / ǁ kurie tiktáy t ſáliub / o t wier | MP 27r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunus | iǯgi Dwáśios ßwentos: ǁ Iog tátáy raßtáy iǯpaǯiſta / kad tátáy wiſi ſunus Diewo eśt / ǁ kurie tiktáy t ſáliub / o t wier turi | MP 27r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | Dwáśios ßwentos: ǁ Iog tátáy raßtáy iǯpaǯiſta / kad tátáy wiſi ſunus Diewo eśt / ǁ kurie tiktáy t ſáliub / o t wier turi ſtiprey | MP 27r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eśt | ßwentos: ǁ Iog tátáy raßtáy iǯpaǯiſta / kad tátáy wiſi ſunus Diewo eśt / ǁ kurie tiktáy t ſáliub / o t wier turi ſtiprey iámpi / | MP 27r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | Iog tátáy raßtáy iǯpaǯiſta / kad tátáy wiſi ſunus Diewo eśt / ǁ kurie tiktáy t ſáliub / o t wier turi ſtiprey iámpi / kácǯeib | MP 27r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | tátáy raßtáy iǯpaǯiſta / kad tátáy wiſi ſunus Diewo eśt / ǁ kurie tiktáy t ſáliub / o t wier turi ſtiprey iámpi / kácǯeib nt ǁ | MP 27r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | raßtáy iǯpaǯiſta / kad tátáy wiſi ſunus Diewo eśt / ǁ kurie tiktáy t ſáliub / o t wier turi ſtiprey iámpi / kácǯeib nt ǁ kurio | MP 27r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáliub | iǯpaǯiſta / kad tátáy wiſi ſunus Diewo eśt / ǁ kurie tiktáy t ſáliub / o t wier turi ſtiprey iámpi / kácǯeib nt ǁ kurio átáytu | MP 27r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kad tátáy wiſi ſunus Diewo eśt / ǁ kurie tiktáy t ſáliub / o t wier turi ſtiprey iámpi / kácǯeib nt ǁ kurio átáytu kokſáy | MP 27r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | tátáy wiſi ſunus Diewo eśt / ǁ kurie tiktáy t ſáliub / o t wier turi ſtiprey iámpi / kácǯeib nt ǁ kurio átáytu kokſáy ſuſpaudimás / | MP 27r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | wiſi ſunus Diewo eśt / ǁ kurie tiktáy t ſáliub / o t wier turi ſtiprey iámpi / kácǯeib nt ǁ kurio átáytu kokſáy ſuſpaudimás / kokſáy | MP 27r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ſunus Diewo eśt / ǁ kurie tiktáy t ſáliub / o t wier turi ſtiprey iámpi / kácǯeib nt ǁ kurio átáytu kokſáy ſuſpaudimás / kokſáy ſmutkas / | MP 27r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtiprey | Diewo eśt / ǁ kurie tiktáy t ſáliub / o t wier turi ſtiprey iámpi / kácǯeib nt ǁ kurio átáytu kokſáy ſuſpaudimás / kokſáy ſmutkas / aba | MP 27r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámpi | eśt / ǁ kurie tiktáy t ſáliub / o t wier turi ſtiprey iámpi / kácǯeib nt ǁ kurio átáytu kokſáy ſuſpaudimás / kokſáy ſmutkas / aba kokſáy | MP 27r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kácǯeib | kurie tiktáy t ſáliub / o t wier turi ſtiprey iámpi / kácǯeib nt ǁ kurio átáytu kokſáy ſuſpaudimás / kokſáy ſmutkas / aba kokſáy ne=ǁ daſtotkas | MP 27r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | tiktáy t ſáliub / o t wier turi ſtiprey iámpi / kácǯeib nt ǁ kurio átáytu kokſáy ſuſpaudimás / kokſáy ſmutkas / aba kokſáy ne=ǁ daſtotkas świetá | MP 27r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯina | świeto vǯ=ǁ gimt teykies / idant iǯgiałbetu wiſ gimin ǯmoniu iǯ páſkndini=ǁ ma ámǯina / ir ſugłauſtu iuos ing draugiſt Aniolu S. o pálidetu ǁ ing | MP 27r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | vǯ=ǁ gimt teykies / idant iǯgiałbetu wiſ gimin ǯmoniu iǯ páſkndini=ǁ ma ámǯina / ir ſugłauſtu iuos ing draugiſt Aniolu S. o pálidetu ǁ ing án | MP 27r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſugłauſtu | teykies / idant iǯgiałbetu wiſ gimin ǯmoniu iǯ páſkndini=ǁ ma ámǯina / ir ſugłauſtu iuos ing draugiſt Aniolu S. o pálidetu ǁ ing án ámǯin | MP 27r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | idant iǯgiałbetu wiſ gimin ǯmoniu iǯ páſkndini=ǁ ma ámǯina / ir ſugłauſtu iuos ing draugiſt Aniolu S. o pálidetu ǁ ing án ámǯin ǯiwat / | MP 27r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | iǯgiałbetu wiſ gimin ǯmoniu iǯ páſkndini=ǁ ma ámǯina / ir ſugłauſtu iuos ing draugiſt Aniolu S. o pálidetu ǁ ing án ámǯin ǯiwat / ir | MP 27r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | draugiſt | wiſ gimin ǯmoniu iǯ páſkndini=ǁ ma ámǯina / ir ſugłauſtu iuos ing draugiſt Aniolu S. o pálidetu ǁ ing án ámǯin ǯiwat / ir ing | MP 27r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | ǯmoniu iǯ páſkndini=ǁ ma ámǯina / ir ſugłauſtu iuos ing draugiſt Aniolu S. o pálidetu ǁ ing án ámǯin ǯiwat / ir ing káráliſt ghiems | MP 27r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | iǯ páſkndini=ǁ ma ámǯina / ir ſugłauſtu iuos ing draugiſt Aniolu S. o pálidetu ǁ ing án ámǯin ǯiwat / ir ing káráliſt ghiems ſugátáwit. ǁ | MP 27r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pálidetu | páſkndini=ǁ ma ámǯina / ir ſugłauſtu iuos ing draugiſt Aniolu S. o pálidetu ǁ ing án ámǯin ǯiwat / ir ing káráliſt ghiems ſugátáwit. ǁ O | MP 27r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurio | t ſáliub / o t wier turi ſtiprey iámpi / kácǯeib nt ǁ kurio átáytu kokſáy ſuſpaudimás / kokſáy ſmutkas / aba kokſáy ne=ǁ daſtotkas świetá to / | MP 27r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáytu | ſáliub / o t wier turi ſtiprey iámpi / kácǯeib nt ǁ kurio átáytu kokſáy ſuſpaudimás / kokſáy ſmutkas / aba kokſáy ne=ǁ daſtotkas świetá to / o | MP 27r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokſáy | o t wier turi ſtiprey iámpi / kácǯeib nt ǁ kurio átáytu kokſáy ſuſpaudimás / kokſáy ſmutkas / aba kokſáy ne=ǁ daſtotkas świetá to / o ghis | MP 27r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuſpaudimás | t wier turi ſtiprey iámpi / kácǯeib nt ǁ kurio átáytu kokſáy ſuſpaudimás / kokſáy ſmutkas / aba kokſáy ne=ǁ daſtotkas świetá to / o ghis tácǯiau | MP 27r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokſáy | wier turi ſtiprey iámpi / kácǯeib nt ǁ kurio átáytu kokſáy ſuſpaudimás / kokſáy ſmutkas / aba kokſáy ne=ǁ daſtotkas świetá to / o ghis tácǯiau ſtowes / | MP 27r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmutkas | turi ſtiprey iámpi / kácǯeib nt ǁ kurio átáytu kokſáy ſuſpaudimás / kokſáy ſmutkas / aba kokſáy ne=ǁ daſtotkas świetá to / o ghis tácǯiau ſtowes / káip | MP 27r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aba | ſtiprey iámpi / kácǯeib nt ǁ kurio átáytu kokſáy ſuſpaudimás / kokſáy ſmutkas / aba kokſáy ne=ǁ daſtotkas świetá to / o ghis tácǯiau ſtowes / káip tás | MP 27r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokſáy | iámpi / kácǯeib nt ǁ kurio átáytu kokſáy ſuſpaudimás / kokſáy ſmutkas / aba kokſáy ne=ǁ daſtotkas świetá to / o ghis tácǯiau ſtowes / káip tás ßwentás ǁ | MP 27r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nedaſtotkas | kácǯeib nt ǁ kurio átáytu kokſáy ſuſpaudimás / kokſáy ſmutkas / aba kokſáy ne=ǁ daſtotkas świetá to / o ghis tácǯiau ſtowes / káip tás ßwentás ǁ waykiális | MP 27r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetá | nt ǁ kurio átáytu kokſáy ſuſpaudimás / kokſáy ſmutkas / aba kokſáy ne=ǁ daſtotkas świetá to / o ghis tácǯiau ſtowes / káip tás ßwentás ǁ waykiális ſtoweio / | MP 27r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | kurio átáytu kokſáy ſuſpaudimás / kokſáy ſmutkas / aba kokſáy ne=ǁ daſtotkas świetá to / o ghis tácǯiau ſtowes / káip tás ßwentás ǁ waykiális ſtoweio / paſłußniſtej | MP 27r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | átáytu kokſáy ſuſpaudimás / kokſáy ſmutkas / aba kokſáy ne=ǁ daſtotkas świetá to / o ghis tácǯiau ſtowes / káip tás ßwentás ǁ waykiális ſtoweio / paſłußniſtej Diewo | MP 27r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | kokſáy ſuſpaudimás / kokſáy ſmutkas / aba kokſáy ne=ǁ daſtotkas świetá to / o ghis tácǯiau ſtowes / káip tás ßwentás ǁ waykiális ſtoweio / paſłußniſtej Diewo tewo | MP 27r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tácǯiau | ſuſpaudimás / kokſáy ſmutkas / aba kokſáy ne=ǁ daſtotkas świetá to / o ghis tácǯiau ſtowes / káip tás ßwentás ǁ waykiális ſtoweio / paſłußniſtej Diewo tewo ſáwo. | MP 27r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtowes | kokſáy ſmutkas / aba kokſáy ne=ǁ daſtotkas świetá to / o ghis tácǯiau ſtowes / káip tás ßwentás ǁ waykiális ſtoweio / paſłußniſtej Diewo tewo ſáwo. Tádá | MP 27r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ſmutkas / aba kokſáy ne=ǁ daſtotkas świetá to / o ghis tácǯiau ſtowes / káip tás ßwentás ǁ waykiális ſtoweio / paſłußniſtej Diewo tewo ſáwo. Tádá tey=ǁ pag | MP 27r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | aba kokſáy ne=ǁ daſtotkas świetá to / o ghis tácǯiau ſtowes / káip tás ßwentás ǁ waykiális ſtoweio / paſłußniſtej Diewo tewo ſáwo. Tádá tey=ǁ pag tie | MP 27r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentás | kokſáy ne=ǁ daſtotkas świetá to / o ghis tácǯiau ſtowes / káip tás ßwentás ǁ waykiális ſtoweio / paſłußniſtej Diewo tewo ſáwo. Tádá tey=ǁ pag tie wiśi | MP 27r,41 |