|
0
|
*
|
|
|
máǯ |
Diewui te=ǁ wui ſáwám / o nendʒoy ir nedaſtotkie afierawodamás iámui a=ǁ n
máǯ
o nekałt ǯmogiſt ſáwo. Nes káip netureio páſikru=ǁ tint miełoßirdiſte / dabar
|
MP 26v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
o |
te=ǁ wui ſáwám / o nendʒoy ir nedaſtotkie afierawodamás iámui a=ǁ n máǯ
o
nekałt ǯmogiſt ſáwo. Nes káip netureio páſikru=ǁ tint miełoßirdiſte / dabar anuo
|
MP 26v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekałt |
ſáwám / o nendʒoy ir nedaſtotkie afierawodamás iámui a=ǁ n máǯ o
nekałt
ǯmogiſt ſáwo. Nes káip netureio páſikru=ǁ tint miełoßirdiſte / dabar anuo cǯeſu /
|
MP 26v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ǯmogiſt |
o nendʒoy ir nedaſtotkie afierawodamás iámui a=ǁ n máǯ o nekałt
ǯmogiſt
ſáwo. Nes káip netureio páſikru=ǁ tint miełoßirdiſte / dabar anuo cǯeſu / Diewo
|
MP 26v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſáwo |
nendʒoy ir nedaſtotkie afierawodamás iámui a=ǁ n máǯ o nekałt ǯmogiſt
ſáwo.
Nes káip netureio páſikru=ǁ tint miełoßirdiſte / dabar anuo cǯeſu / Diewo Tewo
|
MP 26v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nes |
ir nedaſtotkie afierawodamás iámui a=ǁ n máǯ o nekałt ǯmogiſt ſáwo.
Nes
káip netureio páſikru=ǁ tint miełoßirdiſte / dabar anuo cǯeſu / Diewo Tewo wiſogáliń=ǁ cʒio
|
MP 26v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káip |
nedaſtotkie afierawodamás iámui a=ǁ n máǯ o nekałt ǯmogiſt ſáwo. Nes
káip
netureio páſikru=ǁ tint miełoßirdiſte / dabar anuo cǯeſu / Diewo Tewo wiſogáliń=ǁ cʒio nt
|
MP 26v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
netureio |
afierawodamás iámui a=ǁ n máǯ o nekałt ǯmogiſt ſáwo. Nes káip
netureio
páſikru=ǁ tint miełoßirdiſte / dabar anuo cǯeſu / Diewo Tewo wiſogáliń=ǁ cʒio nt gimines
|
MP 26v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſikrutint |
iámui a=ǁ n máǯ o nekałt ǯmogiſt ſáwo. Nes káip netureio
páſikru=ǁ tint
miełoßirdiſte / dabar anuo cǯeſu / Diewo Tewo wiſogáliń=ǁ cʒio nt gimines ǯmoniu /
|
MP 26v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Eʒáio 1 |
świe[=]|ta to.⌉| ⌈Luko. 1.⌉| ⌈Dábár wáy[=]|kiſtoy Po=| nas rupinos| ápe iǯgani=| má muſu.⌉|
⌈Eʒáio. 1.⌉|
⌈Mokſłás| pátiechos| nedaſtotkuo| ſe muſu.⌉| ⌈Mátth. 3.⌉| ⌈Matth. 3.⌉| ⌈Smutkas| cǯerta biau=| raus.⌉| ⌈Ʒenkłáy
|
MP 26v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Mokſłás |
to.⌉| ⌈Luko. 1.⌉| ⌈Dábár wáy[=]|kiſtoy Po=| nas rupinos| ápe iǯgani=| má muſu.⌉| ⌈Eʒáio. 1.⌉|
⌈Mokſłás|
pátiechos| nedaſtotkuo| ſe muſu.⌉| ⌈Mátth. 3.⌉| ⌈Matth. 3.⌉| ⌈Smutkas| cǯerta biau=| raus.⌉| ⌈Ʒenkłáy Dey[=]|wiſtes
|
MP 26v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pátiechos |
⌈Luko. 1.⌉| ⌈Dábár wáy[=]|kiſtoy Po=| nas rupinos| ápe iǯgani=| má muſu.⌉| ⌈Eʒáio. 1.⌉| ⌈Mokſłás|
pátiechos|
nedaſtotkuo| ſe muſu.⌉| ⌈Mátth. 3.⌉| ⌈Matth. 3.⌉| ⌈Smutkas| cǯerta biau=| raus.⌉| ⌈Ʒenkłáy Dey[=]|wiſtes Po=| na
|
MP 26v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nedaſtotkuoſe |
⌈Dábár wáy[=]|kiſtoy Po=| nas rupinos| ápe iǯgani=| má muſu.⌉| ⌈Eʒáio. 1.⌉| ⌈Mokſłás| pátiechos|
nedaſtotkuo| ſe
muſu.⌉| ⌈Mátth. 3.⌉| ⌈Matth. 3.⌉| ⌈Smutkas| cǯerta biau=| raus.⌉| ⌈Ʒenkłáy Dey[=]|wiſtes Po=| na wáyki=| ſtoy.⌉|
|
MP 26v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
muſu |
wáy[=]|kiſtoy Po=| nas rupinos| ápe iǯgani=| má muſu.⌉| ⌈Eʒáio. 1.⌉| ⌈Mokſłás| pátiechos| nedaſtotkuo| ſe
muſu.⌉|
⌈Mátth. 3.⌉| ⌈Matth. 3.⌉| ⌈Smutkas| cǯerta biau=| raus.⌉| ⌈Ʒenkłáy Dey[=]|wiſtes Po=| na wáyki=| ſtoy.⌉| ⌈Eʒáio. 1.⌉|
|
MP 26v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Mátth 3 |
Po=| nas rupinos| ápe iǯgani=| má muſu.⌉| ⌈Eʒáio. 1.⌉| ⌈Mokſłás| pátiechos| nedaſtotkuo| ſe muſu.⌉|
⌈Mátth. 3.⌉|
⌈Matth. 3.⌉| ⌈Smutkas| cǯerta biau=| raus.⌉| ⌈Ʒenkłáy Dey[=]|wiſtes Po=| na wáyki=| ſtoy.⌉| ⌈Eʒáio. 1.⌉| ⌈Kiek wie=| nas
|
MP 26v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſáwo |
biedna ir nupuołuſia / kurſay wel páſiǯis / o grißtereś łoſkoſp Po=ǁ na
ſáwo.
O iaygu nt wiena / o kngi daugiauſey kád ánuo cǯeſu ǁ
|
MP 27r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
O |
ir nupuołuſia / kurſay wel páſiǯis / o grißtereś łoſkoſp Po=ǁ na ſáwo.
O
iaygu nt wiena / o kngi daugiauſey kád ánuo cǯeſu ǁ regieio /
|
MP 27r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iaygu |
nupuołuſia / kurſay wel páſiǯis / o grißtereś łoſkoſp Po=ǁ na ſáwo. O
iaygu
nt wiena / o kngi daugiauſey kád ánuo cǯeſu ǁ regieio / iog
|
MP 27r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nt |
kurſay wel páſiǯis / o grißtereś łoſkoſp Po=ǁ na ſáwo. O iaygu
nt
wiena / o kngi daugiauſey kád ánuo cǯeſu ǁ regieio / iog tas
|
MP 27r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiena |
wel páſiǯis / o grißtereś łoſkoſp Po=ǁ na ſáwo. O iaygu nt
wiena /
o kngi daugiauſey kád ánuo cǯeſu ǁ regieio / iog tas meylingas
|
MP 27r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
o |
páſiǯis / o grißtereś łoſkoſp Po=ǁ na ſáwo. O iaygu nt wiena /
o
kngi daugiauſey kád ánuo cǯeſu ǁ regieio / iog tas meylingas Ponas
|
MP 27r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kngi |
o grißtereś łoſkoſp Po=ǁ na ſáwo. O iaygu nt wiena / o
kngi
daugiauſey kád ánuo cǯeſu ǁ regieio / iog tas meylingas Ponas del
|
MP 27r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daugiauſey |
grißtereś łoſkoſp Po=ǁ na ſáwo. O iaygu nt wiena / o kngi
daugiauſey
kád ánuo cǯeſu ǁ regieio / iog tas meylingas Ponas del to
|
MP 27r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kád |
łoſkoſp Po=ǁ na ſáwo. O iaygu nt wiena / o kngi daugiauſey
kád
ánuo cǯeſu ǁ regieio / iog tas meylingas Ponas del to cǯionay
|
MP 27r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ánuo |
Po=ǁ na ſáwo. O iaygu nt wiena / o kngi daugiauſey kád
ánuo
cǯeſu ǁ regieio / iog tas meylingas Ponas del to cǯionay nt
|
MP 27r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
cǯeſu |
ſáwo. O iaygu nt wiena / o kngi daugiauſey kád ánuo
cǯeſu ǁ
regieio / iog tas meylingas Ponas del to cǯionay nt świeto
|
MP 27r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureio |
iau ißmáne kád tureio gaißt káráliſte io / o ing nie=ǁ k
tureio
ápſigrßt wiſos ráſkáßis io / kuriu ghis daugiauſey vǯi=ǁ woiá bárniſe / neiʒgádoy /
|
MP 27r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápſigrßt |
ißmáne kád tureio gaißt káráliſte io / o ing nie=ǁ k tureio
ápſigrßt
wiſos ráſkáßis io / kuriu ghis daugiauſey vǯi=ǁ woiá bárniſe / neiʒgádoy / ir
|
MP 27r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſos |
kád tureio gaißt káráliſte io / o ing nie=ǁ k tureio ápſigrßt
wiſos
ráſkáßis io / kuriu ghis daugiauſey vǯi=ǁ woiá bárniſe / neiʒgádoy / ir wilniſe
|
MP 27r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ráſkáßis |
tureio gaißt káráliſte io / o ing nie=ǁ k tureio ápſigrßt wiſos
ráſkáßis
io / kuriu ghis daugiauſey vǯi=ǁ woiá bárniſe / neiʒgádoy / ir wilniſe świetá
|
MP 27r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
io |
gaißt káráliſte io / o ing nie=ǁ k tureio ápſigrßt wiſos ráſkáßis
io /
kuriu ghis daugiauſey vǯi=ǁ woiá bárniſe / neiʒgádoy / ir wilniſe świetá to:
|
MP 27r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kuriu |
káráliſte io / o ing nie=ǁ k tureio ápſigrßt wiſos ráſkáßis io /
kuriu
ghis daugiauſey vǯi=ǁ woiá bárniſe / neiʒgádoy / ir wilniſe świetá to: Nes
|
MP 27r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ghis |
io / o ing nie=ǁ k tureio ápſigrßt wiſos ráſkáßis io / kuriu
ghis
daugiauſey vǯi=ǁ woiá bárniſe / neiʒgádoy / ir wilniſe świetá to: Nes iamuy
|
MP 27r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daugiauſey |
o ing nie=ǁ k tureio ápſigrßt wiſos ráſkáßis io / kuriu ghis
daugiauſey
vǯi=ǁ woiá bárniſe / neiʒgádoy / ir wilniſe świetá to: Nes iamuy tenay ǁ
|
MP 27r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vǯiwoiá |
ing nie=ǁ k tureio ápſigrßt wiſos ráſkáßis io / kuriu ghis daugiauſey
vǯi=ǁ woiá
bárniſe / neiʒgádoy / ir wilniſe świetá to: Nes iamuy tenay ǁ tuo
|
MP 27r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bárniſe |
nie=ǁ k tureio ápſigrßt wiſos ráſkáßis io / kuriu ghis daugiauſey vǯi=ǁ woiá
bárniſe /
neiʒgádoy / ir wilniſe świetá to: Nes iamuy tenay ǁ tuo cǯeſu
|
MP 27r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neiʒgádoy |
tureio ápſigrßt wiſos ráſkáßis io / kuriu ghis daugiauſey vǯi=ǁ woiá bárniſe /
neiʒgádoy /
ir wilniſe świetá to: Nes iamuy tenay ǁ tuo cǯeſu daugiauſey
|
MP 27r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ápſigrßt wiſos ráſkáßis io / kuriu ghis daugiauſey vǯi=ǁ woiá bárniſe / neiʒgádoy /
ir
wilniſe świetá to: Nes iamuy tenay ǁ tuo cǯeſu daugiauſey po
|
MP 27r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wilniſe |
wiſos ráſkáßis io / kuriu ghis daugiauſey vǯi=ǁ woiá bárniſe / neiʒgádoy / ir
wilniſe
świetá to: Nes iamuy tenay ǁ tuo cǯeſu daugiauſey po miśli
|
MP 27r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
świetá |
ráſkáßis io / kuriu ghis daugiauſey vǯi=ǁ woiá bárniſe / neiʒgádoy / ir wilniſe
świetá
to: Nes iamuy tenay ǁ tuo cǯeſu daugiauſey po miśli deios /
|
MP 27r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
to |
io / kuriu ghis daugiauſey vǯi=ǁ woiá bárniſe / neiʒgádoy / ir wilniſe świetá
to:
Nes iamuy tenay ǁ tuo cǯeſu daugiauſey po miśli deios / ártes
|
MP 27r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nes |
kuriu ghis daugiauſey vǯi=ǁ woiá bárniſe / neiʒgádoy / ir wilniſe świetá to:
Nes
iamuy tenay ǁ tuo cǯeſu daugiauſey po miśli deios / ártes teypag
|
MP 27r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iamuy |
ghis daugiauſey vǯi=ǁ woiá bárniſe / neiʒgádoy / ir wilniſe świetá to: Nes
iamuy
tenay ǁ tuo cǯeſu daugiauſey po miśli deios / ártes teypag ſau
|
MP 27r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tenay |
daugiauſey vǯi=ǁ woiá bárniſe / neiʒgádoy / ir wilniſe świetá to: Nes iamuy
tenay ǁ
tuo cǯeſu daugiauſey po miśli deios / ártes teypag ſau kur
|
MP 27r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tuo |
vǯi=ǁ woiá bárniſe / neiʒgádoy / ir wilniſe świetá to: Nes iamuy tenay ǁ
tuo
cǯeſu daugiauſey po miśli deios / ártes teypag ſau kur ſugiedo=ǁ io
|
MP 27r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
cǯeſu |
bárniſe / neiʒgádoy / ir wilniſe świetá to: Nes iamuy tenay ǁ tuo
cǯeſu
daugiauſey po miśli deios / ártes teypag ſau kur ſugiedo=ǁ io vǯlinds
|
MP 27r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daugiauſey |
neiʒgádoy / ir wilniſe świetá to: Nes iamuy tenay ǁ tuo cǯeſu
daugiauſey
po miśli deios / ártes teypag ſau kur ſugiedo=ǁ io vǯlinds ing
|
MP 27r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
po |
ir wilniſe świetá to: Nes iamuy tenay ǁ tuo cǯeſu daugiauſey
po
miśli deios / ártes teypag ſau kur ſugiedo=ǁ io vǯlinds ing koki
|
MP 27r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miśli |
wilniſe świetá to: Nes iamuy tenay ǁ tuo cǯeſu daugiauſey po
miśli
deios / ártes teypag ſau kur ſugiedo=ǁ io vǯlinds ing koki tmſi
|
MP 27r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deios |
świetá to: Nes iamuy tenay ǁ tuo cǯeſu daugiauſey po miśli
deios /
ártes teypag ſau kur ſugiedo=ǁ io vǯlinds ing koki tmſi wiet
|
MP 27r,12 |
