| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | teip | cǯionay kiek wienas wiernás gali ißwiſt / ǁ koki ira linkſmibe Aniołu S. teip káip ápe iuos biła / nt ǯmogaus ǁ biedna ir nupuołuſia / kurſay | MP 26v,43 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | kiek wienas wiernás gali ißwiſt / ǁ koki ira linkſmibe Aniołu S. teip káip ápe iuos biła / nt ǯmogaus ǁ biedna ir nupuołuſia / kurſay wel | MP 26v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | wiernás gali ißwiſt / ǁ koki ira linkſmibe Aniołu S. teip káip ápe iuos biła / nt ǯmogaus ǁ biedna ir nupuołuſia / kurſay wel páſiǯis / | MP 26v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | gali ißwiſt / ǁ koki ira linkſmibe Aniołu S. teip káip ápe iuos biła / nt ǯmogaus ǁ biedna ir nupuołuſia / kurſay wel páſiǯis / o | MP 26v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biła | ißwiſt / ǁ koki ira linkſmibe Aniołu S. teip káip ápe iuos biła / nt ǯmogaus ǁ biedna ir nupuołuſia / kurſay wel páſiǯis / o grißtereś | MP 26v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | koki ira linkſmibe Aniołu S. teip káip ápe iuos biła / nt ǯmogaus ǁ biedna ir nupuołuſia / kurſay wel páſiǯis / o grißtereś łoſkoſp | MP 26v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogaus | ira linkſmibe Aniołu S. teip káip ápe iuos biła / nt ǯmogaus ǁ biedna ir nupuołuſia / kurſay wel páſiǯis / o grißtereś łoſkoſp Po=ǁ na | MP 26v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biedna | linkſmibe Aniołu S. teip káip ápe iuos biła / nt ǯmogaus ǁ biedna ir nupuołuſia / kurſay wel páſiǯis / o grißtereś łoſkoſp Po=ǁ na ſáwo. | MP 26v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Aniołu S. teip káip ápe iuos biła / nt ǯmogaus ǁ biedna ir nupuołuſia / kurſay wel páſiǯis / o grißtereś łoſkoſp Po=ǁ na ſáwo. O | MP 26v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nupuołuſia | S. teip káip ápe iuos biła / nt ǯmogaus ǁ biedna ir nupuołuſia / kurſay wel páſiǯis / o grißtereś łoſkoſp Po=ǁ na ſáwo. O iaygu | MP 26v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | teip káip ápe iuos biła / nt ǯmogaus ǁ biedna ir nupuołuſia / kurſay wel páſiǯis / o grißtereś łoſkoſp Po=ǁ na ſáwo. O iaygu nt | MP 26v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wel | káip ápe iuos biła / nt ǯmogaus ǁ biedna ir nupuołuſia / kurſay wel páſiǯis / o grißtereś łoſkoſp Po=ǁ na ſáwo. O iaygu nt wiena / | MP 26v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſiǯis | ápe iuos biła / nt ǯmogaus ǁ biedna ir nupuołuſia / kurſay wel páſiǯis / o grißtereś łoſkoſp Po=ǁ na ſáwo. O iaygu nt wiena / o | MP 26v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | iuos biła / nt ǯmogaus ǁ biedna ir nupuołuſia / kurſay wel páſiǯis / o grißtereś łoſkoſp Po=ǁ na ſáwo. O iaygu nt wiena / o kngi | MP 26v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | grißtereś | biła / nt ǯmogaus ǁ biedna ir nupuołuſia / kurſay wel páſiǯis / o grißtereś łoſkoſp Po=ǁ na ſáwo. O iaygu nt wiena / o kngi daugiauſey | MP 26v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | ǯmogaus ǁ biedna ir nupuołuſia / kurſay wel páſiǯis / o grißtereś łoſkoſp Po=ǁ na ſáwo. O iaygu nt wiena / o kngi daugiauſey kád ánuo | MP 26v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | an páßłáwint wayk / o t páßłáwint kárálaus dangaus ir ǁ ǯiámes. ǁ O cʒionay du dáyktu táme teykies mumus muſu Ponas ǁ párodit. Pirma / | MP 26v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cʒionay | páßłáwint wayk / o t páßłáwint kárálaus dangaus ir ǁ ǯiámes. ǁ O cʒionay du dáyktu táme teykies mumus muſu Ponas ǁ párodit. Pirma / nes | MP 26v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | du | wayk / o t páßłáwint kárálaus dangaus ir ǁ ǯiámes. ǁ O cʒionay du dáyktu táme teykies mumus muſu Ponas ǁ párodit. Pirma / nes káip | MP 26v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáyktu | o t páßłáwint kárálaus dangaus ir ǁ ǯiámes. ǁ O cʒionay du dáyktu táme teykies mumus muſu Ponas ǁ párodit. Pirma / nes káip nuog | MP 26v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táme | t páßłáwint kárálaus dangaus ir ǁ ǯiámes. ǁ O cʒionay du dáyktu táme teykies mumus muſu Ponas ǁ párodit. Pirma / nes káip nuog waykiſtos | MP 26v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | páßłáwint kárálaus dangaus ir ǁ ǯiámes. ǁ O cʒionay du dáyktu táme teykies mumus muſu Ponas ǁ párodit. Pirma / nes káip nuog waykiſtos ſáwo / | MP 26v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | kárálaus dangaus ir ǁ ǯiámes. ǁ O cʒionay du dáyktu táme teykies mumus muſu Ponas ǁ párodit. Pirma / nes káip nuog waykiſtos ſáwo / teyp | MP 26v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | dangaus ir ǁ ǯiámes. ǁ O cʒionay du dáyktu táme teykies mumus muſu Ponas ǁ párodit. Pirma / nes káip nuog waykiſtos ſáwo / teyp iau | MP 26v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | ir ǁ ǯiámes. ǁ O cʒionay du dáyktu táme teykies mumus muſu Ponas ǁ párodit. Pirma / nes káip nuog waykiſtos ſáwo / teyp iau prá=ǁ deio | MP 26v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | párodit | ǯiámes. ǁ O cʒionay du dáyktu táme teykies mumus muſu Ponas ǁ párodit. Pirma / nes káip nuog waykiſtos ſáwo / teyp iau prá=ǁ deio rupintis | MP 26v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pirma | O cʒionay du dáyktu táme teykies mumus muſu Ponas ǁ párodit. Pirma / nes káip nuog waykiſtos ſáwo / teyp iau prá=ǁ deio rupintis ape | MP 26v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | cʒionay du dáyktu táme teykies mumus muſu Ponas ǁ párodit. Pirma / nes káip nuog waykiſtos ſáwo / teyp iau prá=ǁ deio rupintis ape iǯgánim | MP 26v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | du dáyktu táme teykies mumus muſu Ponas ǁ párodit. Pirma / nes káip nuog waykiſtos ſáwo / teyp iau prá=ǁ deio rupintis ape iǯgánim muſu / | MP 26v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | dáyktu táme teykies mumus muſu Ponas ǁ párodit. Pirma / nes káip nuog waykiſtos ſáwo / teyp iau prá=ǁ deio rupintis ape iǯgánim muſu / nuśiǯiámindámás | MP 26v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | waykiſtos | táme teykies mumus muſu Ponas ǁ párodit. Pirma / nes káip nuog waykiſtos ſáwo / teyp iau prá=ǁ deio rupintis ape iǯgánim muſu / nuśiǯiámindámás Diewui | MP 26v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | teykies mumus muſu Ponas ǁ párodit. Pirma / nes káip nuog waykiſtos ſáwo / teyp iau prá=ǁ deio rupintis ape iǯgánim muſu / nuśiǯiámindámás Diewui te=ǁ wui | MP 26v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | mumus muſu Ponas ǁ párodit. Pirma / nes káip nuog waykiſtos ſáwo / teyp iau prá=ǁ deio rupintis ape iǯgánim muſu / nuśiǯiámindámás Diewui te=ǁ wui ſáwám / | MP 26v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | muſu Ponas ǁ párodit. Pirma / nes káip nuog waykiſtos ſáwo / teyp iau prá=ǁ deio rupintis ape iǯgánim muſu / nuśiǯiámindámás Diewui te=ǁ wui ſáwám / o | MP 26v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prádeio | Ponas ǁ párodit. Pirma / nes káip nuog waykiſtos ſáwo / teyp iau prá=ǁ deio rupintis ape iǯgánim muſu / nuśiǯiámindámás Diewui te=ǁ wui ſáwám / o nendʒoy | MP 26v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rupintis | párodit. Pirma / nes káip nuog waykiſtos ſáwo / teyp iau prá=ǁ deio rupintis ape iǯgánim muſu / nuśiǯiámindámás Diewui te=ǁ wui ſáwám / o nendʒoy ir | MP 26v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ape | Pirma / nes káip nuog waykiſtos ſáwo / teyp iau prá=ǁ deio rupintis ape iǯgánim muſu / nuśiǯiámindámás Diewui te=ǁ wui ſáwám / o nendʒoy ir nedaſtotkie | MP 26v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgánim | nes káip nuog waykiſtos ſáwo / teyp iau prá=ǁ deio rupintis ape iǯgánim muſu / nuśiǯiámindámás Diewui te=ǁ wui ſáwám / o nendʒoy ir nedaſtotkie afierawodamás | MP 26v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | káip nuog waykiſtos ſáwo / teyp iau prá=ǁ deio rupintis ape iǯgánim muſu / nuśiǯiámindámás Diewui te=ǁ wui ſáwám / o nendʒoy ir nedaſtotkie afierawodamás iámui | MP 26v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuśiǯiámindámás | nuog waykiſtos ſáwo / teyp iau prá=ǁ deio rupintis ape iǯgánim muſu / nuśiǯiámindámás Diewui te=ǁ wui ſáwám / o nendʒoy ir nedaſtotkie afierawodamás iámui a=ǁ n | MP 26v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewui | waykiſtos ſáwo / teyp iau prá=ǁ deio rupintis ape iǯgánim muſu / nuśiǯiámindámás Diewui te=ǁ wui ſáwám / o nendʒoy ir nedaſtotkie afierawodamás iámui a=ǁ n máǯ | MP 26v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewui | ſáwo / teyp iau prá=ǁ deio rupintis ape iǯgánim muſu / nuśiǯiámindámás Diewui te=ǁ wui ſáwám / o nendʒoy ir nedaſtotkie afierawodamás iámui a=ǁ n máǯ o | MP 26v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwám | teyp iau prá=ǁ deio rupintis ape iǯgánim muſu / nuśiǯiámindámás Diewui te=ǁ wui ſáwám / o nendʒoy ir nedaſtotkie afierawodamás iámui a=ǁ n máǯ o nekałt | MP 26v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | iau prá=ǁ deio rupintis ape iǯgánim muſu / nuśiǯiámindámás Diewui te=ǁ wui ſáwám / o nendʒoy ir nedaſtotkie afierawodamás iámui a=ǁ n máǯ o nekałt ǯmogiſt | MP 26v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nendʒoy | prá=ǁ deio rupintis ape iǯgánim muſu / nuśiǯiámindámás Diewui te=ǁ wui ſáwám / o nendʒoy ir nedaſtotkie afierawodamás iámui a=ǁ n máǯ o nekałt ǯmogiſt ſáwo. | MP 26v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | rupintis ape iǯgánim muſu / nuśiǯiámindámás Diewui te=ǁ wui ſáwám / o nendʒoy ir nedaſtotkie afierawodamás iámui a=ǁ n máǯ o nekałt ǯmogiſt ſáwo. Nes | MP 26v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nedaſtotkie | ape iǯgánim muſu / nuśiǯiámindámás Diewui te=ǁ wui ſáwám / o nendʒoy ir nedaſtotkie afierawodamás iámui a=ǁ n máǯ o nekałt ǯmogiſt ſáwo. Nes káip | MP 26v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | afierawodamás | iǯgánim muſu / nuśiǯiámindámás Diewui te=ǁ wui ſáwám / o nendʒoy ir nedaſtotkie afierawodamás iámui a=ǁ n máǯ o nekałt ǯmogiſt ſáwo. Nes káip netureio | MP 26v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámui | muſu / nuśiǯiámindámás Diewui te=ǁ wui ſáwám / o nendʒoy ir nedaſtotkie afierawodamás iámui a=ǁ n máǯ o nekałt ǯmogiſt ſáwo. Nes káip netureio páſikru=ǁ tint | MP 26v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | nuśiǯiámindámás Diewui te=ǁ wui ſáwám / o nendʒoy ir nedaſtotkie afierawodamás iámui a=ǁ n máǯ o nekałt ǯmogiſt ſáwo. Nes káip netureio páſikru=ǁ tint miełoßirdiſte / | MP 26v,8 |