| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ir | didiu diaukſmu / anais miełáis bał=ǁ ſáis Anioł ſáwo gieſt / duodámi cǯiáſti ir garb Diewui Tewui ǁ dnguieiui / vǯu toki dowaná / kuri dawe biednám | MP 26v,27 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | garb | diaukſmu / anais miełáis bał=ǁ ſáis Anioł ſáwo gieſt / duodámi cǯiáſti ir garb Diewui Tewui ǁ dnguieiui / vǯu toki dowaná / kuri dawe biednám świetui | MP 26v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewui | anais miełáis bał=ǁ ſáis Anioł ſáwo gieſt / duodámi cǯiáſti ir garb Diewui Tewui ǁ dnguieiui / vǯu toki dowaná / kuri dawe biednám świetui tá=ǁ mui / | MP 26v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tewui | miełáis bał=ǁ ſáis Anioł ſáwo gieſt / duodámi cǯiáſti ir garb Diewui Tewui ǁ dnguieiui / vǯu toki dowaná / kuri dawe biednám świetui tá=ǁ mui / o | MP 26v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dnguieiui | bał=ǁ ſáis Anioł ſáwo gieſt / duodámi cǯiáſti ir garb Diewui Tewui ǁ dnguieiui / vǯu toki dowaná / kuri dawe biednám świetui tá=ǁ mui / o teip | MP 26v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯu | Anioł ſáwo gieſt / duodámi cǯiáſti ir garb Diewui Tewui ǁ dnguieiui / vǯu toki dowaná / kuri dawe biednám świetui tá=ǁ mui / o teip łabaj | MP 26v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toki | ſáwo gieſt / duodámi cǯiáſti ir garb Diewui Tewui ǁ dnguieiui / vǯu toki dowaná / kuri dawe biednám świetui tá=ǁ mui / o teip łabaj nupuołuśiam / | MP 26v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dowaná | gieſt / duodámi cǯiáſti ir garb Diewui Tewui ǁ dnguieiui / vǯu toki dowaná / kuri dawe biednám świetui tá=ǁ mui / o teip łabaj nupuołuśiam / biłoiáńćius | MP 26v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | duodámi cǯiáſti ir garb Diewui Tewui ǁ dnguieiui / vǯu toki dowaná / kuri dawe biednám świetui tá=ǁ mui / o teip łabaj nupuołuśiam / biłoiáńćius táis | MP 26v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dawe | cǯiáſti ir garb Diewui Tewui ǁ dnguieiui / vǯu toki dowaná / kuri dawe biednám świetui tá=ǁ mui / o teip łabaj nupuołuśiam / biłoiáńćius táis ǯodieis: | MP 26v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biednám | ir garb Diewui Tewui ǁ dnguieiui / vǯu toki dowaná / kuri dawe biednám świetui tá=ǁ mui / o teip łabaj nupuołuśiam / biłoiáńćius táis ǯodieis: Garba ǁ | MP 26v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetui | garb Diewui Tewui ǁ dnguieiui / vǯu toki dowaná / kuri dawe biednám świetui tá=ǁ mui / o teip łabaj nupuołuśiam / biłoiáńćius táis ǯodieis: Garba ǁ nt | MP 26v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | támui | Diewui Tewui ǁ dnguieiui / vǯu toki dowaná / kuri dawe biednám świetui tá=ǁ mui / o teip łabaj nupuołuśiam / biłoiáńćius táis ǯodieis: Garba ǁ nt aukßtá | MP 26v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Tewui ǁ dnguieiui / vǯu toki dowaná / kuri dawe biednám świetui tá=ǁ mui / o teip łabaj nupuołuśiam / biłoiáńćius táis ǯodieis: Garba ǁ nt aukßtá Diewui / | MP 26v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | dnguieiui / vǯu toki dowaná / kuri dawe biednám świetui tá=ǁ mui / o teip łabaj nupuołuśiam / biłoiáńćius táis ǯodieis: Garba ǁ nt aukßtá Diewui / o | MP 26v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łabaj | vǯu toki dowaná / kuri dawe biednám świetui tá=ǁ mui / o teip łabaj nupuołuśiam / biłoiáńćius táis ǯodieis: Garba ǁ nt aukßtá Diewui / o nt | MP 26v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nupuołuśiam | toki dowaná / kuri dawe biednám świetui tá=ǁ mui / o teip łabaj nupuołuśiam / biłoiáńćius táis ǯodieis: Garba ǁ nt aukßtá Diewui / o nt ǯiámes | MP 26v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłoiáńćius | dowaná / kuri dawe biednám świetui tá=ǁ mui / o teip łabaj nupuołuśiam / biłoiáńćius táis ǯodieis: Garba ǁ nt aukßtá Diewui / o nt ǯiámes pakaius / | MP 26v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táis | kuri dawe biednám świetui tá=ǁ mui / o teip łabaj nupuołuśiam / biłoiáńćius táis ǯodieis: Garba ǁ nt aukßtá Diewui / o nt ǯiámes pakaius / ǯmónems | MP 26v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodieis | dawe biednám świetui tá=ǁ mui / o teip łabaj nupuołuśiam / biłoiáńćius táis ǯodieis: Garba ǁ nt aukßtá Diewui / o nt ǯiámes pakaius / ǯmónems diaukſmás. ǁ | MP 26v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Garba | biednám świetui tá=ǁ mui / o teip łabaj nupuołuśiam / biłoiáńćius táis ǯodieis: Garba ǁ nt aukßtá Diewui / o nt ǯiámes pakaius / ǯmónems diaukſmás. ǁ O | MP 26v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | táme dan=ǁ ktiie muſuo ſedet ßildidamos anais pekumis / ir tenay pagimde ǁ an páßłáwint wayk / o t páßłáwint kárálaus dangaus ir ǁ ǯiámes. ǁ O | MP 26v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páßłáwint | dan=ǁ ktiie muſuo ſedet ßildidamos anais pekumis / ir tenay pagimde ǁ an páßłáwint wayk / o t páßłáwint kárálaus dangaus ir ǁ ǯiámes. ǁ O cʒionay | MP 26v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wayk | muſuo ſedet ßildidamos anais pekumis / ir tenay pagimde ǁ an páßłáwint wayk / o t páßłáwint kárálaus dangaus ir ǁ ǯiámes. ǁ O cʒionay du | MP 26v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſedet ßildidamos anais pekumis / ir tenay pagimde ǁ an páßłáwint wayk / o t páßłáwint kárálaus dangaus ir ǁ ǯiámes. ǁ O cʒionay du dáyktu | MP 26v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | ßildidamos anais pekumis / ir tenay pagimde ǁ an páßłáwint wayk / o t páßłáwint kárálaus dangaus ir ǁ ǯiámes. ǁ O cʒionay du dáyktu táme | MP 26v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páßłáwint | anais pekumis / ir tenay pagimde ǁ an páßłáwint wayk / o t páßłáwint kárálaus dangaus ir ǁ ǯiámes. ǁ O cʒionay du dáyktu táme teykies | MP 26v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kárálaus | pekumis / ir tenay pagimde ǁ an páßłáwint wayk / o t páßłáwint kárálaus dangaus ir ǁ ǯiámes. ǁ O cʒionay du dáyktu táme teykies mumus | MP 26v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dangaus | ir tenay pagimde ǁ an páßłáwint wayk / o t páßłáwint kárálaus dangaus ir ǁ ǯiámes. ǁ O cʒionay du dáyktu táme teykies mumus muſu | MP 26v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tenay pagimde ǁ an páßłáwint wayk / o t páßłáwint kárálaus dangaus ir ǁ ǯiámes. ǁ O cʒionay du dáyktu táme teykies mumus muſu Ponas ǁ | MP 26v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | świetui tá=ǁ mui / o teip łabaj nupuołuśiam / biłoiáńćius táis ǯodieis: Garba ǁ nt aukßtá Diewui / o nt ǯiámes pakaius / ǯmónems diaukſmás. ǁ O káip | MP 26v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aukßtá | tá=ǁ mui / o teip łabaj nupuołuśiam / biłoiáńćius táis ǯodieis: Garba ǁ nt aukßtá Diewui / o nt ǯiámes pakaius / ǯmónems diaukſmás. ǁ O káip tátáy | MP 26v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewui | o teip łabaj nupuołuśiam / biłoiáńćius táis ǯodieis: Garba ǁ nt aukßtá Diewui / o nt ǯiámes pakaius / ǯmónems diaukſmás. ǁ O káip tátáy ir | MP 26v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | teip łabaj nupuołuśiam / biłoiáńćius táis ǯodieis: Garba ǁ nt aukßtá Diewui / o nt ǯiámes pakaius / ǯmónems diaukſmás. ǁ O káip tátáy ir ʒocni | MP 26v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | łabaj nupuołuśiam / biłoiáńćius táis ǯodieis: Garba ǁ nt aukßtá Diewui / o nt ǯiámes pakaius / ǯmónems diaukſmás. ǁ O káip tátáy ir ʒocni ir | MP 26v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiámes | nupuołuśiam / biłoiáńćius táis ǯodieis: Garba ǁ nt aukßtá Diewui / o nt ǯiámes pakaius / ǯmónems diaukſmás. ǁ O káip tátáy ir ʒocni ir pátießingi | MP 26v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pakaius | biłoiáńćius táis ǯodieis: Garba ǁ nt aukßtá Diewui / o nt ǯiámes pakaius / ǯmónems diaukſmás. ǁ O káip tátáy ir ʒocni ir pátießingi ǯodiey / | MP 26v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmónems | táis ǯodieis: Garba ǁ nt aukßtá Diewui / o nt ǯiámes pakaius / ǯmónems diaukſmás. ǁ O káip tátáy ir ʒocni ir pátießingi ǯodiey / t | MP 26v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | diaukſmás | ǯodieis: Garba ǁ nt aukßtá Diewui / o nt ǯiámes pakaius / ǯmónems diaukſmás. ǁ O káip tátáy ir ʒocni ir pátießingi ǯodiey / t wdecǯn | MP 26v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Garba ǁ nt aukßtá Diewui / o nt ǯiámes pakaius / ǯmónems diaukſmás. ǁ O káip tátáy ir ʒocni ir pátießingi ǯodiey / t wdecǯn pá[=]ǁſł | MP 26v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | nt aukßtá Diewui / o nt ǯiámes pakaius / ǯmónems diaukſmás. ǁ O káip tátáy ir ʒocni ir pátießingi ǯodiey / t wdecǯn pá[=]ǁſł ir | MP 26v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | aukßtá Diewui / o nt ǯiámes pakaius / ǯmónems diaukſmás. ǁ O káip tátáy ir ʒocni ir pátießingi ǯodiey / t wdecǯn pá[=]ǁſł ir t | MP 26v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Diewui / o nt ǯiámes pakaius / ǯmónems diaukſmás. ǁ O káip tátáy ir ʒocni ir pátießingi ǯodiey / t wdecǯn pá[=]ǁſł ir t Anioł | MP 26v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒocni | o nt ǯiámes pakaius / ǯmónems diaukſmás. ǁ O káip tátáy ir ʒocni ir pátießingi ǯodiey / t wdecǯn pá[=]ǁſł ir t Anioł ßwent / | MP 26v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nt ǯiámes pakaius / ǯmónems diaukſmás. ǁ O káip tátáy ir ʒocni ir pátießingi ǯodiey / t wdecǯn pá[=]ǁſł ir t Anioł ßwent / kuri | MP 26v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátießingi | ǯiámes pakaius / ǯmónems diaukſmás. ǁ O káip tátáy ir ʒocni ir pátießingi ǯodiey / t wdecǯn pá[=]ǁſł ir t Anioł ßwent / kuri ápſako | MP 26v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodiey | pakaius / ǯmónems diaukſmás. ǁ O káip tátáy ir ʒocni ir pátießingi ǯodiey / t wdecǯn pá[=]ǁſł ir t Anioł ßwent / kuri ápſako wiſay | MP 26v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | ǯmónems diaukſmás. ǁ O káip tátáy ir ʒocni ir pátießingi ǯodiey / t wdecǯn pá[=]ǁſł ir t Anioł ßwent / kuri ápſako wiſay giminey | MP 26v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wdecǯn | diaukſmás. ǁ O káip tátáy ir ʒocni ir pátießingi ǯodiey / t wdecǯn pá[=]ǁſł ir t Anioł ßwent / kuri ápſako wiſay giminey ǯmoniu: ǁ | MP 26v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſł | O káip tátáy ir ʒocni ir pátießingi ǯodiey / t wdecǯn pá[=]ǁſł ir t Anioł ßwent / kuri ápſako wiſay giminey ǯmoniu: ǁ kád | MP 26v,31 |