| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | berneli | káip regieia ipłá=ǁ tino ǯodi / kurſáy ſákitas buwo iump / ape ta berneli / ir ǁ wiſt kurie girdeiá ſtebeioś tái kałbay / kuri ſákie iump ǁ | MP 24v,16 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | regieia ipłá=ǁ tino ǯodi / kurſáy ſákitas buwo iump / ape ta berneli / ir ǁ wiſt kurie girdeiá ſtebeioś tái kałbay / kuri ſákie iump ǁ piemenes: | MP 24v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſt | ipłá=ǁ tino ǯodi / kurſáy ſákitas buwo iump / ape ta berneli / ir ǁ wiſt kurie girdeiá ſtebeioś tái kałbay / kuri ſákie iump ǁ piemenes: O | MP 24v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ǯodi / kurſáy ſákitas buwo iump / ape ta berneli / ir ǁ wiſt kurie girdeiá ſtebeioś tái kałbay / kuri ſákie iump ǁ piemenes: O Máriá | MP 24v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | girdeiá | kurſáy ſákitas buwo iump / ape ta berneli / ir ǁ wiſt kurie girdeiá ſtebeioś tái kałbay / kuri ſákie iump ǁ piemenes: O Máriá páláykie | MP 24v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebeioś | ſákitas buwo iump / ape ta berneli / ir ǁ wiſt kurie girdeiá ſtebeioś tái kałbay / kuri ſákie iump ǁ piemenes: O Máriá páláykie wiſus | MP 24v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tái | buwo iump / ape ta berneli / ir ǁ wiſt kurie girdeiá ſtebeioś tái kałbay / kuri ſákie iump ǁ piemenes: O Máriá páláykie wiſus tus | MP 24v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbay | iump / ape ta berneli / ir ǁ wiſt kurie girdeiá ſtebeioś tái kałbay / kuri ſákie iump ǁ piemenes: O Máriá páláykie wiſus tus ǯodius / | MP 24v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ape ta berneli / ir ǁ wiſt kurie girdeiá ſtebeioś tái kałbay / kuri ſákie iump ǁ piemenes: O Máriá páláykie wiſus tus ǯodius / ir | MP 24v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſákie | ta berneli / ir ǁ wiſt kurie girdeiá ſtebeioś tái kałbay / kuri ſákie iump ǁ piemenes: O Máriá páláykie wiſus tus ǯodius / ir iß=ǁ neßioia | MP 24v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piemenes | ir ǁ wiſt kurie girdeiá ſtebeioś tái kałbay / kuri ſákie iump ǁ piemenes: O Máriá páláykie wiſus tus ǯodius / ir iß=ǁ neßioia ßirdiie ſáwa. | MP 24v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | wiſt kurie girdeiá ſtebeioś tái kałbay / kuri ſákie iump ǁ piemenes: O Máriá páláykie wiſus tus ǯodius / ir iß=ǁ neßioia ßirdiie ſáwa. Ir | MP 24v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Máriá | kurie girdeiá ſtebeioś tái kałbay / kuri ſákie iump ǁ piemenes: O Máriá páláykie wiſus tus ǯodius / ir iß=ǁ neßioia ßirdiie ſáwa. Ir ſugriǯá | MP 24v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páláykie | girdeiá ſtebeioś tái kałbay / kuri ſákie iump ǁ piemenes: O Máriá páláykie wiſus tus ǯodius / ir iß=ǁ neßioia ßirdiie ſáwa. Ir ſugriǯá piemenes | MP 24v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | ſtebeioś tái kałbay / kuri ſákie iump ǁ piemenes: O Máriá páláykie wiſus tus ǯodius / ir iß=ǁ neßioia ßirdiie ſáwa. Ir ſugriǯá piemenes ßłáwindá=ǁ mi | MP 24v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tus | tái kałbay / kuri ſákie iump ǁ piemenes: O Máriá páláykie wiſus tus ǯodius / ir iß=ǁ neßioia ßirdiie ſáwa. Ir ſugriǯá piemenes ßłáwindá=ǁ mi ir | MP 24v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodius | kałbay / kuri ſákie iump ǁ piemenes: O Máriá páláykie wiſus tus ǯodius / ir iß=ǁ neßioia ßirdiie ſáwa. Ir ſugriǯá piemenes ßłáwindá=ǁ mi ir gárbindámi | MP 24v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kuri ſákie iump ǁ piemenes: O Máriá páláykie wiſus tus ǯodius / ir iß=ǁ neßioia ßirdiie ſáwa. Ir ſugriǯá piemenes ßłáwindá=ǁ mi ir gárbindámi Diew / | MP 24v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißneßioia | ſákie iump ǁ piemenes: O Máriá páláykie wiſus tus ǯodius / ir iß=ǁ neßioia ßirdiie ſáwa. Ir ſugriǯá piemenes ßłáwindá=ǁ mi ir gárbindámi Diew / iʒ | MP 24v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdiie | iump ǁ piemenes: O Máriá páláykie wiſus tus ǯodius / ir iß=ǁ neßioia ßirdiie ſáwa. Ir ſugriǯá piemenes ßłáwindá=ǁ mi ir gárbindámi Diew / iʒ wiſo | MP 24v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwa | piemenes: O Máriá páláykie wiſus tus ǯodius / ir iß=ǁ neßioia ßirdiie ſáwa. Ir ſugriǯá piemenes ßłáwindá=ǁ mi ir gárbindámi Diew / iʒ wiſo k | MP 24v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | O Máriá páláykie wiſus tus ǯodius / ir iß=ǁ neßioia ßirdiie ſáwa. Ir ſugriǯá piemenes ßłáwindá=ǁ mi ir gárbindámi Diew / iʒ wiſo k girdeiá | MP 24v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſugriǯá | Máriá páláykie wiſus tus ǯodius / ir iß=ǁ neßioia ßirdiie ſáwa. Ir ſugriǯá piemenes ßłáwindá=ǁ mi ir gárbindámi Diew / iʒ wiſo k girdeiá ir | MP 24v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piemenes | páláykie wiſus tus ǯodius / ir iß=ǁ neßioia ßirdiie ſáwa. Ir ſugriǯá piemenes ßłáwindá=ǁ mi ir gárbindámi Diew / iʒ wiſo k girdeiá ir regieiá ǁ | MP 24v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßłáwindámi | wiſus tus ǯodius / ir iß=ǁ neßioia ßirdiie ſáwa. Ir ſugriǯá piemenes ßłáwindá=ǁ mi ir gárbindámi Diew / iʒ wiſo k girdeiá ir regieiá ǁ káip | MP 24v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgßciu | átáiá iump / ir ǁ ßwieſibe wießpáties apßiete iuos / ir nuſignda didiu ǁ iǯgßciu. Ir Aniolás biłoiá iump: Neſibiiokit / ßi=ǁ táy áß iumus apſákau did | MP 24v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | iump / ir ǁ ßwieſibe wießpáties apßiete iuos / ir nuſignda didiu ǁ iǯgßciu. Ir Aniolás biłoiá iump: Neſibiiokit / ßi=ǁ táy áß iumus apſákau did linkſmib / | MP 24v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłoiá | ßwieſibe wießpáties apßiete iuos / ir nuſignda didiu ǁ iǯgßciu. Ir Aniolás biłoiá iump: Neſibiiokit / ßi=ǁ táy áß iumus apſákau did linkſmib / kuri nuſiduos | MP 24v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Neſibiiokit | apßiete iuos / ir nuſignda didiu ǁ iǯgßciu. Ir Aniolás biłoiá iump: Neſibiiokit / ßi=ǁ táy áß iumus apſákau did linkſmib / kuri nuſiduos wi=ǁ śiemus ǯmonemus / | MP 24v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßitáy | iuos / ir nuſignda didiu ǁ iǯgßciu. Ir Aniolás biłoiá iump: Neſibiiokit / ßi=ǁ táy áß iumus apſákau did linkſmib / kuri nuſiduos wi=ǁ śiemus ǯmonemus / neſá | MP 24v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tus ǯodius / ir iß=ǁ neßioia ßirdiie ſáwa. Ir ſugriǯá piemenes ßłáwindá=ǁ mi ir gárbindámi Diew / iʒ wiſo k girdeiá ir regieiá ǁ káip ſákitá | MP 24v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gárbindámi | ǯodius / ir iß=ǁ neßioia ßirdiie ſáwa. Ir ſugriǯá piemenes ßłáwindá=ǁ mi ir gárbindámi Diew / iʒ wiſo k girdeiá ir regieiá ǁ káip ſákitá iump | MP 24v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diew | ir iß=ǁ neßioia ßirdiie ſáwa. Ir ſugriǯá piemenes ßłáwindá=ǁ mi ir gárbindámi Diew / iʒ wiſo k girdeiá ir regieiá ǁ káip ſákitá iump buwa.⌝ ǁ | MP 24v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iʒ | iß=ǁ neßioia ßirdiie ſáwa. Ir ſugriǯá piemenes ßłáwindá=ǁ mi ir gárbindámi Diew / iʒ wiſo k girdeiá ir regieiá ǁ káip ſákitá iump buwa.⌝ ǁ TAtáy | MP 24v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſo | ßirdiie ſáwa. Ir ſugriǯá piemenes ßłáwindá=ǁ mi ir gárbindámi Diew / iʒ wiſo k girdeiá ir regieiá ǁ káip ſákitá iump buwa.⌝ ǁ TAtáy iau | MP 24v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | ſáwa. Ir ſugriǯá piemenes ßłáwindá=ǁ mi ir gárbindámi Diew / iʒ wiſo k girdeiá ir regieiá ǁ káip ſákitá iump buwa.⌝ ǁ TAtáy iau káip | MP 24v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | girdeiá | Ir ſugriǯá piemenes ßłáwindá=ǁ mi ir gárbindámi Diew / iʒ wiſo k girdeiá ir regieiá ǁ káip ſákitá iump buwa.⌝ ǁ TAtáy iau káip nt | MP 24v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſugriǯá piemenes ßłáwindá=ǁ mi ir gárbindámi Diew / iʒ wiſo k girdeiá ir regieiá ǁ káip ſákitá iump buwa.⌝ ǁ TAtáy iau káip nt pradios | MP 24v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regieiá | piemenes ßłáwindá=ǁ mi ir gárbindámi Diew / iʒ wiſo k girdeiá ir regieiá ǁ káip ſákitá iump buwa.⌝ ǁ TAtáy iau káip nt pradios mes | MP 24v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ßłáwindá=ǁ mi ir gárbindámi Diew / iʒ wiſo k girdeiá ir regieiá ǁ káip ſákitá iump buwa.⌝ ǁ TAtáy iau káip nt pradios mes wiſi | MP 24v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſákitá | ir gárbindámi Diew / iʒ wiſo k girdeiá ir regieiá ǁ káip ſákitá iump buwa.⌝ ǁ TAtáy iau káip nt pradios mes wiſi girdeiom / | MP 24v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwa | Diew / iʒ wiſo k girdeiá ir regieiá ǁ káip ſákitá iump buwa.⌝ ǁ TAtáy iau káip nt pradios mes wiſi girdeiom / káip tejpag ǁ | MP 24v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | TAtáy | iʒ wiſo k girdeiá ir regieiá ǁ káip ſákitá iump buwa.⌝ ǁ TAtáy iau káip nt pradios mes wiſi girdeiom / káip tejpag ǁ cʒionay | MP 24v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | wiſo k girdeiá ir regieiá ǁ káip ſákitá iump buwa.⌝ ǁ TAtáy iau káip nt pradios mes wiſi girdeiom / káip tejpag ǁ cʒionay ir | MP 24v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | k girdeiá ir regieiá ǁ káip ſákitá iump buwa.⌝ ǁ TAtáy iau káip nt pradios mes wiſi girdeiom / káip tejpag ǁ cʒionay ir Ewángeliſtá | MP 24v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | girdeiá ir regieiá ǁ káip ſákitá iump buwa.⌝ ǁ TAtáy iau káip nt pradios mes wiſi girdeiom / káip tejpag ǁ cʒionay ir Ewángeliſtá ßwentas | MP 24v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pradios | ir regieiá ǁ káip ſákitá iump buwa.⌝ ǁ TAtáy iau káip nt pradios mes wiſi girdeiom / káip tejpag ǁ cʒionay ir Ewángeliſtá ßwentas iǯſłowina / | MP 24v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | regieiá ǁ káip ſákitá iump buwa.⌝ ǁ TAtáy iau káip nt pradios mes wiſi girdeiom / káip tejpag ǁ cʒionay ir Ewángeliſtá ßwentas iǯſłowina / koki | MP 24v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | káip ſákitá iump buwa.⌝ ǁ TAtáy iau káip nt pradios mes wiſi girdeiom / káip tejpag ǁ cʒionay ir Ewángeliſtá ßwentas iǯſłowina / koki linkſmi=ǁ be | MP 24v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | girdeiom | ſákitá iump buwa.⌝ ǁ TAtáy iau káip nt pradios mes wiſi girdeiom / káip tejpag ǁ cʒionay ir Ewángeliſtá ßwentas iǯſłowina / koki linkſmi=ǁ be o | MP 24v,22 |