| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | káip | to bie=ǁ dna / ir tureio ſutrińt gałw ano ǯalcʒio prießtárniká io / káip iá=ǁ mui tátáy dabar Roiuy ǯádetá buwo / o tureio iau vǯuſeſt | MP 24v,32 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámui | bie=ǁ dna / ir tureio ſutrińt gałw ano ǯalcʒio prießtárniká io / káip iá=ǁ mui tátáy dabar Roiuy ǯádetá buwo / o tureio iau vǯuſeſt anás ǁ | MP 24v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ir tureio ſutrińt gałw ano ǯalcʒio prießtárniká io / káip iá=ǁ mui tátáy dabar Roiuy ǯádetá buwo / o tureio iau vǯuſeſt anás ǁ puſtás | MP 24v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabar | tureio ſutrińt gałw ano ǯalcʒio prießtárniká io / káip iá=ǁ mui tátáy dabar Roiuy ǯádetá buwo / o tureio iau vǯuſeſt anás ǁ puſtás wietás / | MP 24v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Roiuy | ſutrińt gałw ano ǯalcʒio prießtárniká io / káip iá=ǁ mui tátáy dabar Roiuy ǯádetá buwo / o tureio iau vǯuſeſt anás ǁ puſtás wietás / iǯ | MP 24v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádetá | gałw ano ǯalcʒio prießtárniká io / káip iá=ǁ mui tátáy dabar Roiuy ǯádetá buwo / o tureio iau vǯuſeſt anás ǁ puſtás wietás / iǯ kuriu | MP 24v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | ano ǯalcʒio prießtárniká io / káip iá=ǁ mui tátáy dabar Roiuy ǯádetá buwo / o tureio iau vǯuſeſt anás ǁ puſtás wietás / iǯ kuriu ghis | MP 24v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ǯalcʒio prießtárniká io / káip iá=ǁ mui tátáy dabar Roiuy ǯádetá buwo / o tureio iau vǯuſeſt anás ǁ puſtás wietás / iǯ kuriu ghis buwo | MP 24v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | prießtárniká io / káip iá=ǁ mui tátáy dabar Roiuy ǯádetá buwo / o tureio iau vǯuſeſt anás ǁ puſtás wietás / iǯ kuriu ghis buwo numeſtás | MP 24v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | io / káip iá=ǁ mui tátáy dabar Roiuy ǯádetá buwo / o tureio iau vǯuſeſt anás ǁ puſtás wietás / iǯ kuriu ghis buwo numeſtás per | MP 24v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯuſeſt | káip iá=ǁ mui tátáy dabar Roiuy ǯádetá buwo / o tureio iau vǯuſeſt anás ǁ puſtás wietás / iǯ kuriu ghis buwo numeſtás per nepáſlußniſt ǁ | MP 24v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anás | iá=ǁ mui tátáy dabar Roiuy ǯádetá buwo / o tureio iau vǯuſeſt anás ǁ puſtás wietás / iǯ kuriu ghis buwo numeſtás per nepáſlußniſt ǁ io: | MP 24v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | puſtás | tátáy dabar Roiuy ǯádetá buwo / o tureio iau vǯuſeſt anás ǁ puſtás wietás / iǯ kuriu ghis buwo numeſtás per nepáſlußniſt ǁ io: O | MP 24v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wietás | dabar Roiuy ǯádetá buwo / o tureio iau vǯuſeſt anás ǁ puſtás wietás / iǯ kuriu ghis buwo numeſtás per nepáſlußniſt ǁ io: O biednás | MP 24v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | Roiuy ǯádetá buwo / o tureio iau vǯuſeſt anás ǁ puſtás wietás / iǯ kuriu ghis buwo numeſtás per nepáſlußniſt ǁ io: O biednás ǯmogus / | MP 24v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriu | ǯádetá buwo / o tureio iau vǯuſeſt anás ǁ puſtás wietás / iǯ kuriu ghis buwo numeſtás per nepáſlußniſt ǁ io: O biednás ǯmogus / kuriámuy | MP 24v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | buwo / o tureio iau vǯuſeſt anás ǁ puſtás wietás / iǯ kuriu ghis buwo numeſtás per nepáſlußniſt ǁ io: O biednás ǯmogus / kuriámuy tátáy | MP 24v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | o tureio iau vǯuſeſt anás ǁ puſtás wietás / iǯ kuriu ghis buwo numeſtás per nepáſlußniſt ǁ io: O biednás ǯmogus / kuriámuy tátáy buwo | MP 24v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | numeſtás | tureio iau vǯuſeſt anás ǁ puſtás wietás / iǯ kuriu ghis buwo numeſtás per nepáſlußniſt ǁ io: O biednás ǯmogus / kuriámuy tátáy buwo ǯádetá / | MP 24v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | iau vǯuſeſt anás ǁ puſtás wietás / iǯ kuriu ghis buwo numeſtás per nepáſlußniſt ǁ io: O biednás ǯmogus / kuriámuy tátáy buwo ǯádetá / kad | MP 24v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nepáſlußniſt | vǯuſeſt anás ǁ puſtás wietás / iǯ kuriu ghis buwo numeſtás per nepáſlußniſt ǁ io: O biednás ǯmogus / kuriámuy tátáy buwo ǯádetá / kad ture=ǁ [io | MP 24v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | anás ǁ puſtás wietás / iǯ kuriu ghis buwo numeſtás per nepáſlußniſt ǁ io: O biednás ǯmogus / kuriámuy tátáy buwo ǯádetá / kad ture=ǁ [io [a]táyt | MP 24v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | puſtás wietás / iǯ kuriu ghis buwo numeſtás per nepáſlußniſt ǁ io: O biednás ǯmogus / kuriámuy tátáy buwo ǯádetá / kad ture=ǁ [io [a]táyt draugiſten | MP 24v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biednás | wietás / iǯ kuriu ghis buwo numeſtás per nepáſlußniſt ǁ io: O biednás ǯmogus / kuriámuy tátáy buwo ǯádetá / kad ture=ǁ [io [a]táyt draugiſten i / | MP 24v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogus | iǯ kuriu ghis buwo numeſtás per nepáſlußniſt ǁ io: O biednás ǯmogus / kuriámuy tátáy buwo ǯádetá / kad ture=ǁ [io [a]táyt draugiſten i / o | MP 24v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriámuy | kuriu ghis buwo numeſtás per nepáſlußniſt ǁ io: O biednás ǯmogus / kuriámuy tátáy buwo ǯádetá / kad ture=ǁ [io [a]táyt draugiſten i / o ing | MP 24v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ghis buwo numeſtás per nepáſlußniſt ǁ io: O biednás ǯmogus / kuriámuy tátáy buwo ǯádetá / kad ture=ǁ [io [a]táyt draugiſten i / o ing anás | MP 24v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | buwo numeſtás per nepáſlußniſt ǁ io: O biednás ǯmogus / kuriámuy tátáy buwo ǯádetá / kad ture=ǁ [io [a]táyt draugiſten i / o ing anás raſkaßis | MP 24v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádetá | numeſtás per nepáſlußniſt ǁ io: O biednás ǯmogus / kuriámuy tátáy buwo ǯádetá / kad ture=ǁ [io [a]táyt draugiſten i / o ing anás raſkaßis i / | MP 24v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | per nepáſlußniſt ǁ io: O biednás ǯmogus / kuriámuy tátáy buwo ǯádetá / kad ture=ǁ [io [a]táyt draugiſten i / o ing anás raſkaßis i / idant | MP 24v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ture[io | nepáſlußniſt ǁ io: O biednás ǯmogus / kuriámuy tátáy buwo ǯádetá / kad ture=ǁ [io [a]táyt draugiſten i / o ing anás raſkaßis i / idant butu | MP 24v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmonemus | Neſibiiokit / ßi=ǁ táy áß iumus apſákau did linkſmib / kuri nuſiduos wi=ǁ śiemus ǯmonemus / neſá ßi dien iumus eſti vǯgims ǁ Iǯgánitoias / kurſáy eśt Chriſtus | MP 24v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſá | ßi=ǁ táy áß iumus apſákau did linkſmib / kuri nuſiduos wi=ǁ śiemus ǯmonemus / neſá ßi dien iumus eſti vǯgims ǁ Iǯgánitoias / kurſáy eśt Chriſtus wießpats / | MP 24v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßi | áß iumus apſákau did linkſmib / kuri nuſiduos wi=ǁ śiemus ǯmonemus / neſá ßi dien iumus eſti vǯgims ǁ Iǯgánitoias / kurſáy eśt Chriſtus wießpats / mieſte | MP 24v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dien | iumus apſákau did linkſmib / kuri nuſiduos wi=ǁ śiemus ǯmonemus / neſá ßi dien iumus eſti vǯgims ǁ Iǯgánitoias / kurſáy eśt Chriſtus wießpats / mieſte do=ǁ widá. | MP 24v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iumus | apſákau did linkſmib / kuri nuſiduos wi=ǁ śiemus ǯmonemus / neſá ßi dien iumus eſti vǯgims ǁ Iǯgánitoias / kurſáy eśt Chriſtus wießpats / mieſte do=ǁ widá. Ir | MP 24v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſti | did linkſmib / kuri nuſiduos wi=ǁ śiemus ǯmonemus / neſá ßi dien iumus eſti vǯgims ǁ Iǯgánitoias / kurſáy eśt Chriſtus wießpats / mieſte do=ǁ widá. Ir tátáy | MP 24v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgims | linkſmib / kuri nuſiduos wi=ǁ śiemus ǯmonemus / neſá ßi dien iumus eſti vǯgims ǁ Iǯgánitoias / kurſáy eśt Chriſtus wießpats / mieſte do=ǁ widá. Ir tátáy turekit | MP 24v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iǯgánitoias | kuri nuſiduos wi=ǁ śiemus ǯmonemus / neſá ßi dien iumus eſti vǯgims ǁ Iǯgánitoias / kurſáy eśt Chriſtus wießpats / mieſte do=ǁ widá. Ir tátáy turekit vǯu | MP 24v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | nuſiduos wi=ǁ śiemus ǯmonemus / neſá ßi dien iumus eſti vǯgims ǁ Iǯgánitoias / kurſáy eśt Chriſtus wießpats / mieſte do=ǁ widá. Ir tátáy turekit vǯu ǯenkł: | MP 24v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eśt | wi=ǁ śiemus ǯmonemus / neſá ßi dien iumus eſti vǯgims ǁ Iǯgánitoias / kurſáy eśt Chriſtus wießpats / mieſte do=ǁ widá. Ir tátáy turekit vǯu ǯenkł: Ráśite | MP 24v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | ǯmonemus / neſá ßi dien iumus eſti vǯgims ǁ Iǯgánitoias / kurſáy eśt Chriſtus wießpats / mieſte do=ǁ widá. Ir tátáy turekit vǯu ǯenkł: Ráśite berneli | MP 24v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpats | neſá ßi dien iumus eſti vǯgims ǁ Iǯgánitoias / kurſáy eśt Chriſtus wießpats / mieſte do=ǁ widá. Ir tátáy turekit vǯu ǯenkł: Ráśite berneli i=ǁ wiſtit | MP 24v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mieſte | ßi dien iumus eſti vǯgims ǁ Iǯgánitoias / kurſáy eśt Chriſtus wießpats / mieſte do=ǁ widá. Ir tátáy turekit vǯu ǯenkł: Ráśite berneli i=ǁ wiſtit wiſtikłuoſna | MP 24v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dowidá | dien iumus eſti vǯgims ǁ Iǯgánitoias / kurſáy eśt Chriſtus wießpats / mieſte do=ǁ widá. Ir tátáy turekit vǯu ǯenkł: Ráśite berneli i=ǁ wiſtit wiſtikłuoſna ir | MP 24v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | iumus eſti vǯgims ǁ Iǯgánitoias / kurſáy eśt Chriſtus wießpats / mieſte do=ǁ widá. Ir tátáy turekit vǯu ǯenkł: Ráśite berneli i=ǁ wiſtit wiſtikłuoſna ir padet | MP 24v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | eſti vǯgims ǁ Iǯgánitoias / kurſáy eśt Chriſtus wießpats / mieſte do=ǁ widá. Ir tátáy turekit vǯu ǯenkł: Ráśite berneli i=ǁ wiſtit wiſtikłuoſna ir padet prakarte: | MP 24v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turekit | vǯgims ǁ Iǯgánitoias / kurſáy eśt Chriſtus wießpats / mieſte do=ǁ widá. Ir tátáy turekit vǯu ǯenkł: Ráśite berneli i=ǁ wiſtit wiſtikłuoſna ir padet prakarte: Ir | MP 24v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯu | Iǯgánitoias / kurſáy eśt Chriſtus wießpats / mieſte do=ǁ widá. Ir tátáy turekit vǯu ǯenkł: Ráśite berneli i=ǁ wiſtit wiſtikłuoſna ir padet prakarte: Ir tuoiaus | MP 24v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯenkł | kurſáy eśt Chriſtus wießpats / mieſte do=ǁ widá. Ir tátáy turekit vǯu ǯenkł: Ráśite berneli i=ǁ wiſtit wiſtikłuoſna ir padet prakarte: Ir tuoiaus te=ǁ nay | MP 24v,6 |