| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ǯmonemus | biłáncʒiu: Garba Diewui nt auk=ǁ ßta / ir nt ǯiámes pákáius / ir ǯmonemus diaukſmás. ǁ Ir káip angełay nuog i danguná atſtoio / kałbeio pie=ǁ menis | MP 24v,10 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | diaukſmás | Garba Diewui nt auk=ǁ ßta / ir nt ǯiámes pákáius / ir ǯmonemus diaukſmás. ǁ Ir káip angełay nuog i danguná atſtoio / kałbeio pie=ǁ menis tarp | MP 24v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | Diewui nt auk=ǁ ßta / ir nt ǯiámes pákáius / ir ǯmonemus diaukſmás. ǁ Ir káip angełay nuog i danguná atſtoio / kałbeio pie=ǁ menis tarp ſáws: | MP 24v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | nt auk=ǁ ßta / ir nt ǯiámes pákáius / ir ǯmonemus diaukſmás. ǁ Ir káip angełay nuog i danguná atſtoio / kałbeio pie=ǁ menis tarp ſáws: Eykim | MP 24v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | angełay | auk=ǁ ßta / ir nt ǯiámes pákáius / ir ǯmonemus diaukſmás. ǁ Ir káip angełay nuog i danguná atſtoio / kałbeio pie=ǁ menis tarp ſáws: Eykim nu | MP 24v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ir nt ǯiámes pákáius / ir ǯmonemus diaukſmás. ǁ Ir káip angełay nuog i danguná atſtoio / kałbeio pie=ǁ menis tarp ſáws: Eykim nu ing | MP 24v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | i | nt ǯiámes pákáius / ir ǯmonemus diaukſmás. ǁ Ir káip angełay nuog i danguná atſtoio / kałbeio pie=ǁ menis tarp ſáws: Eykim nu ing Betlehem / | MP 24v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | danguná | ǯiámes pákáius / ir ǯmonemus diaukſmás. ǁ Ir káip angełay nuog i danguná atſtoio / kałbeio pie=ǁ menis tarp ſáws: Eykim nu ing Betlehem / ir | MP 24v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atſtoio | pákáius / ir ǯmonemus diaukſmás. ǁ Ir káip angełay nuog i danguná atſtoio / kałbeio pie=ǁ menis tarp ſáws: Eykim nu ing Betlehem / ir apǯwal[=]ǁgikim | MP 24v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbeio | ir ǯmonemus diaukſmás. ǁ Ir káip angełay nuog i danguná atſtoio / kałbeio pie=ǁ menis tarp ſáws: Eykim nu ing Betlehem / ir apǯwal[=]ǁgikim tuos | MP 24v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piemenis | ǯmonemus diaukſmás. ǁ Ir káip angełay nuog i danguná atſtoio / kałbeio pie=ǁ menis tarp ſáws: Eykim nu ing Betlehem / ir apǯwal[=]ǁgikim tuos dayktus / | MP 24v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tarp | diaukſmás. ǁ Ir káip angełay nuog i danguná atſtoio / kałbeio pie=ǁ menis tarp ſáws: Eykim nu ing Betlehem / ir apǯwal[=]ǁgikim tuos dayktus / kurie | MP 24v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáws | Ir káip angełay nuog i danguná atſtoio / kałbeio pie=ǁ menis tarp ſáws: Eykim nu ing Betlehem / ir apǯwal[=]ǁgikim tuos dayktus / kurie tenay | MP 24v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eykim | káip angełay nuog i danguná atſtoio / kałbeio pie=ǁ menis tarp ſáws: Eykim nu ing Betlehem / ir apǯwal[=]ǁgikim tuos dayktus / kurie tenay ſtoioś / | MP 24v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nu | angełay nuog i danguná atſtoio / kałbeio pie=ǁ menis tarp ſáws: Eykim nu ing Betlehem / ir apǯwal[=]ǁgikim tuos dayktus / kurie tenay ſtoioś / kurius | MP 24v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | nuog i danguná atſtoio / kałbeio pie=ǁ menis tarp ſáws: Eykim nu ing Betlehem / ir apǯwal[=]ǁgikim tuos dayktus / kurie tenay ſtoioś / kurius mumus ǁ | MP 24v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Betlehem | i danguná atſtoio / kałbeio pie=ǁ menis tarp ſáws: Eykim nu ing Betlehem / ir apǯwal[=]ǁgikim tuos dayktus / kurie tenay ſtoioś / kurius mumus ǁ wießpátis | MP 24v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | danguná atſtoio / kałbeio pie=ǁ menis tarp ſáws: Eykim nu ing Betlehem / ir apǯwal[=]ǁgikim tuos dayktus / kurie tenay ſtoioś / kurius mumus ǁ wießpátis apreyßkie / | MP 24v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | apǯwalgikim | atſtoio / kałbeio pie=ǁ menis tarp ſáws: Eykim nu ing Betlehem / ir apǯwal[=]ǁgikim tuos dayktus / kurie tenay ſtoioś / kurius mumus ǁ wießpátis apreyßkie / ir | MP 24v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuos | kałbeio pie=ǁ menis tarp ſáws: Eykim nu ing Betlehem / ir apǯwal[=]ǁgikim tuos dayktus / kurie tenay ſtoioś / kurius mumus ǁ wießpátis apreyßkie / ir átái | MP 24v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dayktus | pie=ǁ menis tarp ſáws: Eykim nu ing Betlehem / ir apǯwal[=]ǁgikim tuos dayktus / kurie tenay ſtoioś / kurius mumus ǁ wießpátis apreyßkie / ir átái ſkubiei / | MP 24v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | tarp ſáws: Eykim nu ing Betlehem / ir apǯwal[=]ǁgikim tuos dayktus / kurie tenay ſtoioś / kurius mumus ǁ wießpátis apreyßkie / ir átái ſkubiei / atrada | MP 24v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tenay | ſáws: Eykim nu ing Betlehem / ir apǯwal[=]ǁgikim tuos dayktus / kurie tenay ſtoioś / kurius mumus ǁ wießpátis apreyßkie / ir átái ſkubiei / atrada Mári | MP 24v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtoioś | Eykim nu ing Betlehem / ir apǯwal[=]ǁgikim tuos dayktus / kurie tenay ſtoioś / kurius mumus ǁ wießpátis apreyßkie / ir átái ſkubiei / atrada Mári ir ǁ | MP 24v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | nu ing Betlehem / ir apǯwal[=]ǁgikim tuos dayktus / kurie tenay ſtoioś / kurius mumus ǁ wießpátis apreyßkie / ir átái ſkubiei / atrada Mári ir ǁ Ioʒef | MP 24v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ing Betlehem / ir apǯwal[=]ǁgikim tuos dayktus / kurie tenay ſtoioś / kurius mumus ǁ wießpátis apreyßkie / ir átái ſkubiei / atrada Mári ir ǁ Ioʒef ir | MP 24v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpátis | Betlehem / ir apǯwal[=]ǁgikim tuos dayktus / kurie tenay ſtoioś / kurius mumus ǁ wießpátis apreyßkie / ir átái ſkubiei / atrada Mári ir ǁ Ioʒef ir berneli | MP 24v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | apreyßkie | ir apǯwal[=]ǁgikim tuos dayktus / kurie tenay ſtoioś / kurius mumus ǁ wießpátis apreyßkie / ir átái ſkubiei / atrada Mári ir ǁ Ioʒef ir berneli prakarte | MP 24v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | apǯwal[=]ǁgikim tuos dayktus / kurie tenay ſtoioś / kurius mumus ǁ wießpátis apreyßkie / ir átái ſkubiei / atrada Mári ir ǁ Ioʒef ir berneli prakarte gułinti: | MP 24v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átái | tuos dayktus / kurie tenay ſtoioś / kurius mumus ǁ wießpátis apreyßkie / ir átái ſkubiei / atrada Mári ir ǁ Ioʒef ir berneli prakarte gułinti: o | MP 24v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſkubiei | dayktus / kurie tenay ſtoioś / kurius mumus ǁ wießpátis apreyßkie / ir átái ſkubiei / atrada Mári ir ǁ Ioʒef ir berneli prakarte gułinti: o káip | MP 24v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atrada | kurie tenay ſtoioś / kurius mumus ǁ wießpátis apreyßkie / ir átái ſkubiei / atrada Mári ir ǁ Ioʒef ir berneli prakarte gułinti: o káip regieia | MP 24v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mári | tenay ſtoioś / kurius mumus ǁ wießpátis apreyßkie / ir átái ſkubiei / atrada Mári ir ǁ Ioʒef ir berneli prakarte gułinti: o káip regieia ipłá=ǁ tino | MP 24v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſtoioś / kurius mumus ǁ wießpátis apreyßkie / ir átái ſkubiei / atrada Mári ir ǁ Ioʒef ir berneli prakarte gułinti: o káip regieia ipłá=ǁ tino ǯodi / | MP 24v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ioʒef | kurius mumus ǁ wießpátis apreyßkie / ir átái ſkubiei / atrada Mári ir ǁ Ioʒef ir berneli prakarte gułinti: o káip regieia ipłá=ǁ tino ǯodi / kurſáy | MP 24v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mumus ǁ wießpátis apreyßkie / ir átái ſkubiei / atrada Mári ir ǁ Ioʒef ir berneli prakarte gułinti: o káip regieia ipłá=ǁ tino ǯodi / kurſáy ſákitas | MP 24v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | berneli | wießpátis apreyßkie / ir átái ſkubiei / atrada Mári ir ǁ Ioʒef ir berneli prakarte gułinti: o káip regieia ipłá=ǁ tino ǯodi / kurſáy ſákitas buwo | MP 24v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prakarte | apreyßkie / ir átái ſkubiei / atrada Mári ir ǁ Ioʒef ir berneli prakarte gułinti: o káip regieia ipłá=ǁ tino ǯodi / kurſáy ſákitas buwo iump / | MP 24v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gułinti | ir átái ſkubiei / atrada Mári ir ǁ Ioʒef ir berneli prakarte gułinti: o káip regieia ipłá=ǁ tino ǯodi / kurſáy ſákitas buwo iump / ape | MP 24v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | átái ſkubiei / atrada Mári ir ǁ Ioʒef ir berneli prakarte gułinti: o káip regieia ipłá=ǁ tino ǯodi / kurſáy ſákitas buwo iump / ape ta | MP 24v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ſkubiei / atrada Mári ir ǁ Ioʒef ir berneli prakarte gułinti: o káip regieia ipłá=ǁ tino ǯodi / kurſáy ſákitas buwo iump / ape ta berneli / | MP 24v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regieia | atrada Mári ir ǁ Ioʒef ir berneli prakarte gułinti: o káip regieia ipłá=ǁ tino ǯodi / kurſáy ſákitas buwo iump / ape ta berneli / ir ǁ | MP 24v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ipłátino | Mári ir ǁ Ioʒef ir berneli prakarte gułinti: o káip regieia ipłá=ǁ tino ǯodi / kurſáy ſákitas buwo iump / ape ta berneli / ir ǁ wiſt | MP 24v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodi | ir ǁ Ioʒef ir berneli prakarte gułinti: o káip regieia ipłá=ǁ tino ǯodi / kurſáy ſákitas buwo iump / ape ta berneli / ir ǁ wiſt kurie | MP 24v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | Ioʒef ir berneli prakarte gułinti: o káip regieia ipłá=ǁ tino ǯodi / kurſáy ſákitas buwo iump / ape ta berneli / ir ǁ wiſt kurie girdeiá | MP 24v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſákitas | ir berneli prakarte gułinti: o káip regieia ipłá=ǁ tino ǯodi / kurſáy ſákitas buwo iump / ape ta berneli / ir ǁ wiſt kurie girdeiá ſtebeioś | MP 24v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | berneli prakarte gułinti: o káip regieia ipłá=ǁ tino ǯodi / kurſáy ſákitas buwo iump / ape ta berneli / ir ǁ wiſt kurie girdeiá ſtebeioś tái | MP 24v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iump | prakarte gułinti: o káip regieia ipłá=ǁ tino ǯodi / kurſáy ſákitas buwo iump / ape ta berneli / ir ǁ wiſt kurie girdeiá ſtebeioś tái kałbay / | MP 24v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ape | gułinti: o káip regieia ipłá=ǁ tino ǯodi / kurſáy ſákitas buwo iump / ape ta berneli / ir ǁ wiſt kurie girdeiá ſtebeioś tái kałbay / kuri | MP 24v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ta | o káip regieia ipłá=ǁ tino ǯodi / kurſáy ſákitas buwo iump / ape ta berneli / ir ǁ wiſt kurie girdeiá ſtebeioś tái kałbay / kuri ſákie | MP 24v,16 |