| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | wádina | dwarionis o anie ricielius dangaus kárálaus / káip ǁ iuos cʒionay Ewángeliſtá wádina / giedodámi dangui / o duo=ǁ dámi garb Ponui Diewui / kad iau ſuſimilt | MP 24v,28 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | giedodámi | o anie ricielius dangaus kárálaus / káip ǁ iuos cʒionay Ewángeliſtá wádina / giedodámi dangui / o duo=ǁ dámi garb Ponui Diewui / kad iau ſuſimilt teykies / | MP 24v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dangui | anie ricielius dangaus kárálaus / káip ǁ iuos cʒionay Ewángeliſtá wádina / giedodámi dangui / o duo=ǁ dámi garb Ponui Diewui / kad iau ſuſimilt teykies / ir | MP 24v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ricielius dangaus kárálaus / káip ǁ iuos cʒionay Ewángeliſtá wádina / giedodámi dangui / o duo=ǁ dámi garb Ponui Diewui / kad iau ſuſimilt teykies / ir ǯádeimus ǁ | MP 24v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duodámi | dangaus kárálaus / káip ǁ iuos cʒionay Ewángeliſtá wádina / giedodámi dangui / o duo=ǁ dámi garb Ponui Diewui / kad iau ſuſimilt teykies / ir ǯádeimus ǁ ſáwo | MP 24v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | garb | kárálaus / káip ǁ iuos cʒionay Ewángeliſtá wádina / giedodámi dangui / o duo=ǁ dámi garb Ponui Diewui / kad iau ſuſimilt teykies / ir ǯádeimus ǁ ſáwo iau | MP 24v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponui | káip ǁ iuos cʒionay Ewángeliſtá wádina / giedodámi dangui / o duo=ǁ dámi garb Ponui Diewui / kad iau ſuſimilt teykies / ir ǯádeimus ǁ ſáwo iau ißpildit | MP 24v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewui | iuos cʒionay Ewángeliſtá wádina / giedodámi dangui / o duo=ǁ dámi garb Ponui Diewui / kad iau ſuſimilt teykies / ir ǯádeimus ǁ ſáwo iau ißpildit teykies / | MP 24v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | cʒionay Ewángeliſtá wádina / giedodámi dangui / o duo=ǁ dámi garb Ponui Diewui / kad iau ſuſimilt teykies / ir ǯádeimus ǁ ſáwo iau ißpildit teykies / o | MP 24v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | Ewángeliſtá wádina / giedodámi dangui / o duo=ǁ dámi garb Ponui Diewui / kad iau ſuſimilt teykies / ir ǯádeimus ǁ ſáwo iau ißpildit teykies / o nuśiuńte | MP 24v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuſimilt | wádina / giedodámi dangui / o duo=ǁ dámi garb Ponui Diewui / kad iau ſuſimilt teykies / ir ǯádeimus ǁ ſáwo iau ißpildit teykies / o nuśiuńte an | MP 24v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | giedodámi dangui / o duo=ǁ dámi garb Ponui Diewui / kad iau ſuſimilt teykies / ir ǯádeimus ǁ ſáwo iau ißpildit teykies / o nuśiuńte an waykiáli / | MP 24v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dangui / o duo=ǁ dámi garb Ponui Diewui / kad iau ſuſimilt teykies / ir ǯádeimus ǁ ſáwo iau ißpildit teykies / o nuśiuńte an waykiáli / ape | MP 24v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádeimus | o duo=ǁ dámi garb Ponui Diewui / kad iau ſuſimilt teykies / ir ǯádeimus ǁ ſáwo iau ißpildit teykies / o nuśiuńte an waykiáli / ape kuri | MP 24v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áß | ir nuſignda didiu ǁ iǯgßciu. Ir Aniolás biłoiá iump: Neſibiiokit / ßi=ǁ táy áß iumus apſákau did linkſmib / kuri nuſiduos wi=ǁ śiemus ǯmonemus / neſá ßi | MP 24v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iumus | nuſignda didiu ǁ iǯgßciu. Ir Aniolás biłoiá iump: Neſibiiokit / ßi=ǁ táy áß iumus apſákau did linkſmib / kuri nuſiduos wi=ǁ śiemus ǯmonemus / neſá ßi dien | MP 24v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | apſákau | didiu ǁ iǯgßciu. Ir Aniolás biłoiá iump: Neſibiiokit / ßi=ǁ táy áß iumus apſákau did linkſmib / kuri nuſiduos wi=ǁ śiemus ǯmonemus / neſá ßi dien iumus | MP 24v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | did | iǯgßciu. Ir Aniolás biłoiá iump: Neſibiiokit / ßi=ǁ táy áß iumus apſákau did linkſmib / kuri nuſiduos wi=ǁ śiemus ǯmonemus / neſá ßi dien iumus eſti | MP 24v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | linkſmib | Ir Aniolás biłoiá iump: Neſibiiokit / ßi=ǁ táy áß iumus apſákau did linkſmib / kuri nuſiduos wi=ǁ śiemus ǯmonemus / neſá ßi dien iumus eſti vǯgims ǁ | MP 24v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | Aniolás biłoiá iump: Neſibiiokit / ßi=ǁ táy áß iumus apſákau did linkſmib / kuri nuſiduos wi=ǁ śiemus ǯmonemus / neſá ßi dien iumus eſti vǯgims ǁ Iǯgánitoias / | MP 24v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuſiduos | biłoiá iump: Neſibiiokit / ßi=ǁ táy áß iumus apſákau did linkſmib / kuri nuſiduos wi=ǁ śiemus ǯmonemus / neſá ßi dien iumus eſti vǯgims ǁ Iǯgánitoias / kurſáy | MP 24v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiśiemus | iump: Neſibiiokit / ßi=ǁ táy áß iumus apſákau did linkſmib / kuri nuſiduos wi=ǁ śiemus ǯmonemus / neſá ßi dien iumus eſti vǯgims ǁ Iǯgánitoias / kurſáy eśt | MP 24v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | duo=ǁ dámi garb Ponui Diewui / kad iau ſuſimilt teykies / ir ǯádeimus ǁ ſáwo iau ißpildit teykies / o nuśiuńte an waykiáli / ape kuri E=ǁ ʒáioßius | MP 24v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | garb Ponui Diewui / kad iau ſuſimilt teykies / ir ǯádeimus ǁ ſáwo iau ißpildit teykies / o nuśiuńte an waykiáli / ape kuri E=ǁ ʒáioßius ſákie: | MP 24v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißpildit | Ponui Diewui / kad iau ſuſimilt teykies / ir ǯádeimus ǁ ſáwo iau ißpildit teykies / o nuśiuńte an waykiáli / ape kuri E=ǁ ʒáioßius ſákie: kurſáy | MP 24v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | Diewui / kad iau ſuſimilt teykies / ir ǯádeimus ǁ ſáwo iau ißpildit teykies / o nuśiuńte an waykiáli / ape kuri E=ǁ ʒáioßius ſákie: kurſáy tureio | MP 24v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kad iau ſuſimilt teykies / ir ǯádeimus ǁ ſáwo iau ißpildit teykies / o nuśiuńte an waykiáli / ape kuri E=ǁ ʒáioßius ſákie: kurſáy tureio átáyt | MP 24v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuśiuńte | iau ſuſimilt teykies / ir ǯádeimus ǁ ſáwo iau ißpildit teykies / o nuśiuńte an waykiáli / ape kuri E=ǁ ʒáioßius ſákie: kurſáy tureio átáyt nt | MP 24v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | ſuſimilt teykies / ir ǯádeimus ǁ ſáwo iau ißpildit teykies / o nuśiuńte an waykiáli / ape kuri E=ǁ ʒáioßius ſákie: kurſáy tureio átáyt nt iǯgánimo | MP 24v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | waykiáli | teykies / ir ǯádeimus ǁ ſáwo iau ißpildit teykies / o nuśiuńte an waykiáli / ape kuri E=ǁ ʒáioßius ſákie: kurſáy tureio átáyt nt iǯgánimo świetá | MP 24v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ape | ir ǯádeimus ǁ ſáwo iau ißpildit teykies / o nuśiuńte an waykiáli / ape kuri E=ǁ ʒáioßius ſákie: kurſáy tureio átáyt nt iǯgánimo świetá to | MP 24v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ǯádeimus ǁ ſáwo iau ißpildit teykies / o nuśiuńte an waykiáli / ape kuri E=ǁ ʒáioßius ſákie: kurſáy tureio átáyt nt iǯgánimo świetá to bie=ǁ dna / | MP 24v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eʒáioßius | ſáwo iau ißpildit teykies / o nuśiuńte an waykiáli / ape kuri E=ǁ ʒáioßius ſákie: kurſáy tureio átáyt nt iǯgánimo świetá to bie=ǁ dna / ir | MP 24v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſákie | iau ißpildit teykies / o nuśiuńte an waykiáli / ape kuri E=ǁ ʒáioßius ſákie: kurſáy tureio átáyt nt iǯgánimo świetá to bie=ǁ dna / ir tureio | MP 24v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | ißpildit teykies / o nuśiuńte an waykiáli / ape kuri E=ǁ ʒáioßius ſákie: kurſáy tureio átáyt nt iǯgánimo świetá to bie=ǁ dna / ir tureio ſutrińt | MP 24v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | teykies / o nuśiuńte an waykiáli / ape kuri E=ǁ ʒáioßius ſákie: kurſáy tureio átáyt nt iǯgánimo świetá to bie=ǁ dna / ir tureio ſutrińt gałw | MP 24v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáyt | o nuśiuńte an waykiáli / ape kuri E=ǁ ʒáioßius ſákie: kurſáy tureio átáyt nt iǯgánimo świetá to bie=ǁ dna / ir tureio ſutrińt gałw ano | MP 24v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | nuśiuńte an waykiáli / ape kuri E=ǁ ʒáioßius ſákie: kurſáy tureio átáyt nt iǯgánimo świetá to bie=ǁ dna / ir tureio ſutrińt gałw ano ǯalcʒio | MP 24v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgánimo | an waykiáli / ape kuri E=ǁ ʒáioßius ſákie: kurſáy tureio átáyt nt iǯgánimo świetá to bie=ǁ dna / ir tureio ſutrińt gałw ano ǯalcʒio prießtárniká | MP 24v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetá | waykiáli / ape kuri E=ǁ ʒáioßius ſákie: kurſáy tureio átáyt nt iǯgánimo świetá to bie=ǁ dna / ir tureio ſutrińt gałw ano ǯalcʒio prießtárniká io / | MP 24v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ape kuri E=ǁ ʒáioßius ſákie: kurſáy tureio átáyt nt iǯgánimo świetá to bie=ǁ dna / ir tureio ſutrińt gałw ano ǯalcʒio prießtárniká io / káip | MP 24v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biedna | kuri E=ǁ ʒáioßius ſákie: kurſáy tureio átáyt nt iǯgánimo świetá to bie=ǁ dna / ir tureio ſutrińt gałw ano ǯalcʒio prießtárniká io / káip iá=ǁ mui | MP 24v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | E=ǁ ʒáioßius ſákie: kurſáy tureio átáyt nt iǯgánimo świetá to bie=ǁ dna / ir tureio ſutrińt gałw ano ǯalcʒio prießtárniká io / káip iá=ǁ mui tátáy | MP 24v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | ſákie: kurſáy tureio átáyt nt iǯgánimo świetá to bie=ǁ dna / ir tureio ſutrińt gałw ano ǯalcʒio prießtárniká io / káip iá=ǁ mui tátáy dabar | MP 24v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſutrińt | kurſáy tureio átáyt nt iǯgánimo świetá to bie=ǁ dna / ir tureio ſutrińt gałw ano ǯalcʒio prießtárniká io / káip iá=ǁ mui tátáy dabar Roiuy | MP 24v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gałw | tureio átáyt nt iǯgánimo świetá to bie=ǁ dna / ir tureio ſutrińt gałw ano ǯalcʒio prießtárniká io / káip iá=ǁ mui tátáy dabar Roiuy ǯádetá | MP 24v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ano | átáyt nt iǯgánimo świetá to bie=ǁ dna / ir tureio ſutrińt gałw ano ǯalcʒio prießtárniká io / káip iá=ǁ mui tátáy dabar Roiuy ǯádetá buwo / | MP 24v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯalcʒio | nt iǯgánimo świetá to bie=ǁ dna / ir tureio ſutrińt gałw ano ǯalcʒio prießtárniká io / káip iá=ǁ mui tátáy dabar Roiuy ǯádetá buwo / o | MP 24v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prießtárniká | iǯgánimo świetá to bie=ǁ dna / ir tureio ſutrińt gałw ano ǯalcʒio prießtárniká io / káip iá=ǁ mui tátáy dabar Roiuy ǯádetá buwo / o tureio | MP 24v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | świetá to bie=ǁ dna / ir tureio ſutrińt gałw ano ǯalcʒio prießtárniká io / káip iá=ǁ mui tátáy dabar Roiuy ǯádetá buwo / o tureio iau | MP 24v,32 |