| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | iog | kuri Lukoßius S. ira=ǁ ße tais ǯodieys. ǁ ⌜IR ſtoiośi anuoſe dienoſe: iog ißiáio priſá=ǁ kimás nuog Cieſoriaus Auguſtá / idánt pa=ǁ ráßitás butu wiſás świetás / | MP 24r,21 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißiáio | Lukoßius S. ira=ǁ ße tais ǯodieys. ǁ ⌜IR ſtoiośi anuoſe dienoſe: iog ißiáio priſá=ǁ kimás nuog Cieſoriaus Auguſtá / idánt pa=ǁ ráßitás butu wiſás świetás / ir | MP 24r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priſákimás | S. ira=ǁ ße tais ǯodieys. ǁ ⌜IR ſtoiośi anuoſe dienoſe: iog ißiáio priſá=ǁ kimás nuog Cieſoriaus Auguſtá / idánt pa=ǁ ráßitás butu wiſás świetás / ir tás | MP 24r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ira=ǁ ße tais ǯodieys. ǁ ⌜IR ſtoiośi anuoſe dienoſe: iog ißiáio priſá=ǁ kimás nuog Cieſoriaus Auguſtá / idánt pa=ǁ ráßitás butu wiſás świetás / ir tás páráßi=ǁ mas | MP 24r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Cieſoriaus | tais ǯodieys. ǁ ⌜IR ſtoiośi anuoſe dienoſe: iog ißiáio priſá=ǁ kimás nuog Cieſoriaus Auguſtá / idánt pa=ǁ ráßitás butu wiſás świetás / ir tás páráßi=ǁ mas pirmás | MP 24r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Auguſtá | ǯodieys. ǁ ⌜IR ſtoiośi anuoſe dienoſe: iog ißiáio priſá=ǁ kimás nuog Cieſoriaus Auguſtá / idánt pa=ǁ ráßitás butu wiſás świetás / ir tás páráßi=ǁ mas pirmás buwo / | MP 24r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ⌜IR ſtoiośi anuoſe dienoſe: iog ißiáio priſá=ǁ kimás nuog Cieſoriaus Auguſtá / idánt pa=ǁ ráßitás butu wiſás świetás / ir tás páráßi=ǁ mas pirmás buwo / kada | MP 24r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paráßitás | ſtoiośi anuoſe dienoſe: iog ißiáio priſá=ǁ kimás nuog Cieſoriaus Auguſtá / idánt pa=ǁ ráßitás butu wiſás świetás / ir tás páráßi=ǁ mas pirmás buwo / kada Cyrenius | MP 24r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | anuoſe dienoſe: iog ißiáio priſá=ǁ kimás nuog Cieſoriaus Auguſtá / idánt pa=ǁ ráßitás butu wiſás świetás / ir tás páráßi=ǁ mas pirmás buwo / kada Cyrenius Syrio ǁ | MP 24r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſás | dienoſe: iog ißiáio priſá=ǁ kimás nuog Cieſoriaus Auguſtá / idánt pa=ǁ ráßitás butu wiſás świetás / ir tás páráßi=ǁ mas pirmás buwo / kada Cyrenius Syrio ǁ Storaſtá | MP 24r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetás | iog ißiáio priſá=ǁ kimás nuog Cieſoriaus Auguſtá / idánt pa=ǁ ráßitás butu wiſás świetás / ir tás páráßi=ǁ mas pirmás buwo / kada Cyrenius Syrio ǁ Storaſtá buwo / | MP 24r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ißiáio priſá=ǁ kimás nuog Cieſoriaus Auguſtá / idánt pa=ǁ ráßitás butu wiſás świetás / ir tás páráßi=ǁ mas pirmás buwo / kada Cyrenius Syrio ǁ Storaſtá buwo / ir | MP 24r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | priſá=ǁ kimás nuog Cieſoriaus Auguſtá / idánt pa=ǁ ráßitás butu wiſás świetás / ir tás páráßi=ǁ mas pirmás buwo / kada Cyrenius Syrio ǁ Storaſtá buwo / ir eiá | MP 24r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páráßimas | nuog Cieſoriaus Auguſtá / idánt pa=ǁ ráßitás butu wiſás świetás / ir tás páráßi=ǁ mas pirmás buwo / kada Cyrenius Syrio ǁ Storaſtá buwo / ir eiá wiśi | MP 24r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirmás | Cieſoriaus Auguſtá / idánt pa=ǁ ráßitás butu wiſás świetás / ir tás páráßi=ǁ mas pirmás buwo / kada Cyrenius Syrio ǁ Storaſtá buwo / ir eiá wiśi páśiraßidintu | MP 24r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | Auguſtá / idánt pa=ǁ ráßitás butu wiſás świetás / ir tás páráßi=ǁ mas pirmás buwo / kada Cyrenius Syrio ǁ Storaſtá buwo / ir eiá wiśi páśiraßidintu koǯnas | MP 24r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kada | idánt pa=ǁ ráßitás butu wiſás świetás / ir tás páráßi=ǁ mas pirmás buwo / kada Cyrenius Syrio ǁ Storaſtá buwo / ir eiá wiśi páśiraßidintu koǯnas mie=ǁ ſtana | MP 24r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Cyrenius | pa=ǁ ráßitás butu wiſás świetás / ir tás páráßi=ǁ mas pirmás buwo / kada Cyrenius Syrio ǁ Storaſtá buwo / ir eiá wiśi páśiraßidintu koǯnas mie=ǁ ſtana ſáwa: | MP 24r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Syrio | butu wiſás świetás / ir tás páráßi=ǁ mas pirmás buwo / kada Cyrenius Syrio ǁ Storaſtá buwo / ir eiá wiśi páśiraßidintu koǯnas mie=ǁ ſtana ſáwa: Eiá | MP 24r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Storaſtá | wiſás świetás / ir tás páráßi=ǁ mas pirmás buwo / kada Cyrenius Syrio ǁ Storaſtá buwo / ir eiá wiśi páśiraßidintu koǯnas mie=ǁ ſtana ſáwa: Eiá teypag | MP 24r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | świetás / ir tás páráßi=ǁ mas pirmás buwo / kada Cyrenius Syrio ǁ Storaſtá buwo / ir eiá wiśi páśiraßidintu koǯnas mie=ǁ ſtana ſáwa: Eiá teypag ir | MP 24r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir tás páráßi=ǁ mas pirmás buwo / kada Cyrenius Syrio ǁ Storaſtá buwo / ir eiá wiśi páśiraßidintu koǯnas mie=ǁ ſtana ſáwa: Eiá teypag ir Ioʒephás | MP 24r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eiá | tás páráßi=ǁ mas pirmás buwo / kada Cyrenius Syrio ǁ Storaſtá buwo / ir eiá wiśi páśiraßidintu koǯnas mie=ǁ ſtana ſáwa: Eiá teypag ir Ioʒephás iǯ | MP 24r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiśi | páráßi=ǁ mas pirmás buwo / kada Cyrenius Syrio ǁ Storaſtá buwo / ir eiá wiśi páśiraßidintu koǯnas mie=ǁ ſtana ſáwa: Eiá teypag ir Ioʒephás iǯ Gálileos | MP 24r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páśiraßidintu | pirmás buwo / kada Cyrenius Syrio ǁ Storaſtá buwo / ir eiá wiśi páśiraßidintu koǯnas mie=ǁ ſtana ſáwa: Eiá teypag ir Ioʒephás iǯ Gálileos iǯ ǁ | MP 24r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯnas | buwo / kada Cyrenius Syrio ǁ Storaſtá buwo / ir eiá wiśi páśiraßidintu koǯnas mie=ǁ ſtana ſáwa: Eiá teypag ir Ioʒephás iǯ Gálileos iǯ ǁ mieſtá | MP 24r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mieſtana | kada Cyrenius Syrio ǁ Storaſtá buwo / ir eiá wiśi páśiraßidintu koǯnas mie=ǁ ſtana ſáwa: Eiá teypag ir Ioʒephás iǯ Gálileos iǯ ǁ mieſtá Náʒáret / | MP 24r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwa | Cyrenius Syrio ǁ Storaſtá buwo / ir eiá wiśi páśiraßidintu koǯnas mie=ǁ ſtana ſáwa: Eiá teypag ir Ioʒephás iǯ Gálileos iǯ ǁ mieſtá Náʒáret / ing | MP 24r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eiá | Syrio ǁ Storaſtá buwo / ir eiá wiśi páśiraßidintu koǯnas mie=ǁ ſtana ſáwa: Eiá teypag ir Ioʒephás iǯ Gálileos iǯ ǁ mieſtá Náʒáret / ing Iudawos | MP 24r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | Storaſtá buwo / ir eiá wiśi páśiraßidintu koǯnas mie=ǁ ſtana ſáwa: Eiá teypag ir Ioʒephás iǯ Gálileos iǯ ǁ mieſtá Náʒáret / ing Iudawos ǯiám | MP 24r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | buwo / ir eiá wiśi páśiraßidintu koǯnas mie=ǁ ſtana ſáwa: Eiá teypag ir Ioʒephás iǯ Gálileos iǯ ǁ mieſtá Náʒáret / ing Iudawos ǯiám mieſtana | MP 24r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ioʒephás | ir eiá wiśi páśiraßidintu koǯnas mie=ǁ ſtana ſáwa: Eiá teypag ir Ioʒephás iǯ Gálileos iǯ ǁ mieſtá Náʒáret / ing Iudawos ǯiám mieſtana Dowi=ǁ da / | MP 24r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | eiá wiśi páśiraßidintu koǯnas mie=ǁ ſtana ſáwa: Eiá teypag ir Ioʒephás iǯ Gálileos iǯ ǁ mieſtá Náʒáret / ing Iudawos ǯiám mieſtana Dowi=ǁ da / kuri | MP 24r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Gálileos | wiśi páśiraßidintu koǯnas mie=ǁ ſtana ſáwa: Eiá teypag ir Ioʒephás iǯ Gálileos iǯ ǁ mieſtá Náʒáret / ing Iudawos ǯiám mieſtana Dowi=ǁ da / kuri wádina | MP 24r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | páśiraßidintu koǯnas mie=ǁ ſtana ſáwa: Eiá teypag ir Ioʒephás iǯ Gálileos iǯ ǁ mieſtá Náʒáret / ing Iudawos ǯiám mieſtana Dowi=ǁ da / kuri wádina Betlehem. | MP 24r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mieſtá | koǯnas mie=ǁ ſtana ſáwa: Eiá teypag ir Ioʒephás iǯ Gálileos iǯ ǁ mieſtá Náʒáret / ing Iudawos ǯiám mieſtana Dowi=ǁ da / kuri wádina Betlehem. Todrin / | MP 24r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Náʒáret | mie=ǁ ſtana ſáwa: Eiá teypag ir Ioʒephás iǯ Gálileos iǯ ǁ mieſtá Náʒáret / ing Iudawos ǯiám mieſtana Dowi=ǁ da / kuri wádina Betlehem. Todrin / iog | MP 24r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | ſáwa: Eiá teypag ir Ioʒephás iǯ Gálileos iǯ ǁ mieſtá Náʒáret / ing Iudawos ǯiám mieſtana Dowi=ǁ da / kuri wádina Betlehem. Todrin / iog ghis | MP 24r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iudawos | Eiá teypag ir Ioʒephás iǯ Gálileos iǯ ǁ mieſtá Náʒáret / ing Iudawos ǯiám mieſtana Dowi=ǁ da / kuri wádina Betlehem. Todrin / iog ghis buwa ǁ | MP 24r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiám | teypag ir Ioʒephás iǯ Gálileos iǯ ǁ mieſtá Náʒáret / ing Iudawos ǯiám mieſtana Dowi=ǁ da / kuri wádina Betlehem. Todrin / iog ghis buwa ǁ iǯgi | MP 24r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mieſtana | ir Ioʒephás iǯ Gálileos iǯ ǁ mieſtá Náʒáret / ing Iudawos ǯiám mieſtana Dowi=ǁ da / kuri wádina Betlehem. Todrin / iog ghis buwa ǁ iǯgi nam | MP 24r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dowida | Ioʒephás iǯ Gálileos iǯ ǁ mieſtá Náʒáret / ing Iudawos ǯiám mieſtana Dowi=ǁ da / kuri wádina Betlehem. Todrin / iog ghis buwa ǁ iǯgi nam ir | MP 24r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | iǯ Gálileos iǯ ǁ mieſtá Náʒáret / ing Iudawos ǯiám mieſtana Dowi=ǁ da / kuri wádina Betlehem. Todrin / iog ghis buwa ǁ iǯgi nam ir iǯ | MP 24r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wádina | Gálileos iǯ ǁ mieſtá Náʒáret / ing Iudawos ǯiám mieſtana Dowi=ǁ da / kuri wádina Betlehem. Todrin / iog ghis buwa ǁ iǯgi nam ir iǯ gimines | MP 24r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Betlehem | iǯ ǁ mieſtá Náʒáret / ing Iudawos ǯiám mieſtana Dowi=ǁ da / kuri wádina Betlehem. Todrin / iog ghis buwa ǁ iǯgi nam ir iǯ gimines Dowidá / | MP 24r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Todrin | mieſtá Náʒáret / ing Iudawos ǯiám mieſtana Dowi=ǁ da / kuri wádina Betlehem. Todrin / iog ghis buwa ǁ iǯgi nam ir iǯ gimines Dowidá / idánt | MP 24r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | Náʒáret / ing Iudawos ǯiám mieſtana Dowi=ǁ da / kuri wádina Betlehem. Todrin / iog ghis buwa ǁ iǯgi nam ir iǯ gimines Dowidá / idánt butu | MP 24r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | ing Iudawos ǯiám mieſtana Dowi=ǁ da / kuri wádina Betlehem. Todrin / iog ghis buwa ǁ iǯgi nam ir iǯ gimines Dowidá / idánt butu páráßitás ǁ | MP 24r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwa | Iudawos ǯiám mieſtana Dowi=ǁ da / kuri wádina Betlehem. Todrin / iog ghis buwa ǁ iǯgi nam ir iǯ gimines Dowidá / idánt butu páráßitás ǁ ſu | MP 24r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | ǯiám mieſtana Dowi=ǁ da / kuri wádina Betlehem. Todrin / iog ghis buwa ǁ iǯgi nam ir iǯ gimines Dowidá / idánt butu páráßitás ǁ ſu Márij | MP 24r,29 |