| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | Ponas | did linkſmib / o t ǁ mieł diaukſm / kád iau vǯgime ánſay Ponas / o ánſay iǯgánito=ǁ ias / kurſay tureio átait nt ißliuoſawima / ir nt | MP 24r,16 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | linkſmib / o t ǁ mieł diaukſm / kád iau vǯgime ánſay Ponas / o ánſay iǯgánito=ǁ ias / kurſay tureio átait nt ißliuoſawima / ir nt atpirkima | MP 24r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánſay | o t ǁ mieł diaukſm / kád iau vǯgime ánſay Ponas / o ánſay iǯgánito=ǁ ias / kurſay tureio átait nt ißliuoſawima / ir nt atpirkima to | MP 24r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgánitoias | t ǁ mieł diaukſm / kád iau vǯgime ánſay Ponas / o ánſay iǯgánito=ǁ ias / kurſay tureio átait nt ißliuoſawima / ir nt atpirkima to bie=ǁ dna | MP 24r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | mieł diaukſm / kád iau vǯgime ánſay Ponas / o ánſay iǯgánito=ǁ ias / kurſay tureio átait nt ißliuoſawima / ir nt atpirkima to bie=ǁ dna świeta / | MP 24r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | diaukſm / kád iau vǯgime ánſay Ponas / o ánſay iǯgánito=ǁ ias / kurſay tureio átait nt ißliuoſawima / ir nt atpirkima to bie=ǁ dna świeta / o | MP 24r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átait | kád iau vǯgime ánſay Ponas / o ánſay iǯgánito=ǁ ias / kurſay tureio átait nt ißliuoſawima / ir nt atpirkima to bie=ǁ dna świeta / o iǯtraukt | MP 24r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | iau vǯgime ánſay Ponas / o ánſay iǯgánito=ǁ ias / kurſay tureio átait nt ißliuoſawima / ir nt atpirkima to bie=ǁ dna świeta / o iǯtraukt ghi | MP 24r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißliuoſawima | vǯgime ánſay Ponas / o ánſay iǯgánito=ǁ ias / kurſay tureio átait nt ißliuoſawima / ir nt atpirkima to bie=ǁ dna świeta / o iǯtraukt ghi iǯgi | MP 24r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ánſay Ponas / o ánſay iǯgánito=ǁ ias / kurſay tureio átait nt ißliuoſawima / ir nt atpirkima to bie=ǁ dna świeta / o iǯtraukt ghi iǯgi nupuolia | MP 24r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | Ponas / o ánſay iǯgánito=ǁ ias / kurſay tureio átait nt ißliuoſawima / ir nt atpirkima to bie=ǁ dna świeta / o iǯtraukt ghi iǯgi nupuolia io / | MP 24r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atpirkima | o ánſay iǯgánito=ǁ ias / kurſay tureio átait nt ißliuoſawima / ir nt atpirkima to bie=ǁ dna świeta / o iǯtraukt ghi iǯgi nupuolia io / káip | MP 24r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ánſay iǯgánito=ǁ ias / kurſay tureio átait nt ißliuoſawima / ir nt atpirkima to bie=ǁ dna świeta / o iǯtraukt ghi iǯgi nupuolia io / káip cǯionay | MP 24r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biedna | iǯgánito=ǁ ias / kurſay tureio átait nt ißliuoſawima / ir nt atpirkima to bie=ǁ dna świeta / o iǯtraukt ghi iǯgi nupuolia io / káip cǯionay iǯgirſi ǁ | MP 24r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeta | kurſay tureio átait nt ißliuoſawima / ir nt atpirkima to bie=ǁ dna świeta / o iǯtraukt ghi iǯgi nupuolia io / káip cǯionay iǯgirſi ǁ iǯ | MP 24r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tureio átait nt ißliuoſawima / ir nt atpirkima to bie=ǁ dna świeta / o iǯtraukt ghi iǯgi nupuolia io / káip cǯionay iǯgirſi ǁ iǯ hiſtorios / | MP 24r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯtraukt | átait nt ißliuoſawima / ir nt atpirkima to bie=ǁ dna świeta / o iǯtraukt ghi iǯgi nupuolia io / káip cǯionay iǯgirſi ǁ iǯ hiſtorios / ápe | MP 24r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | nt ißliuoſawima / ir nt atpirkima to bie=ǁ dna świeta / o iǯtraukt ghi iǯgi nupuolia io / káip cǯionay iǯgirſi ǁ iǯ hiſtorios / ápe t | MP 24r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | ißliuoſawima / ir nt atpirkima to bie=ǁ dna świeta / o iǯtraukt ghi iǯgi nupuolia io / káip cǯionay iǯgirſi ǁ iǯ hiſtorios / ápe t vǯgimim | MP 24r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nupuolia | ir nt atpirkima to bie=ǁ dna świeta / o iǯtraukt ghi iǯgi nupuolia io / káip cǯionay iǯgirſi ǁ iǯ hiſtorios / ápe t vǯgimim io | MP 24r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | nt atpirkima to bie=ǁ dna świeta / o iǯtraukt ghi iǯgi nupuolia io / káip cǯionay iǯgirſi ǁ iǯ hiſtorios / ápe t vǯgimim io iráßita / | MP 24r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | atpirkima to bie=ǁ dna świeta / o iǯtraukt ghi iǯgi nupuolia io / káip cǯionay iǯgirſi ǁ iǯ hiſtorios / ápe t vǯgimim io iráßita / kuri | MP 24r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | to bie=ǁ dna świeta / o iǯtraukt ghi iǯgi nupuolia io / káip cǯionay iǯgirſi ǁ iǯ hiſtorios / ápe t vǯgimim io iráßita / kuri Lukoßius | MP 24r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgirſi | bie=ǁ dna świeta / o iǯtraukt ghi iǯgi nupuolia io / káip cǯionay iǯgirſi ǁ iǯ hiſtorios / ápe t vǯgimim io iráßita / kuri Lukoßius S. | MP 24r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | świeta / o iǯtraukt ghi iǯgi nupuolia io / káip cǯionay iǯgirſi ǁ iǯ hiſtorios / ápe t vǯgimim io iráßita / kuri Lukoßius S. ira=ǁ ße | MP 24r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | hiſtorios | o iǯtraukt ghi iǯgi nupuolia io / káip cǯionay iǯgirſi ǁ iǯ hiſtorios / ápe t vǯgimim io iráßita / kuri Lukoßius S. ira=ǁ ße tais | MP 24r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | iǯtraukt ghi iǯgi nupuolia io / káip cǯionay iǯgirſi ǁ iǯ hiſtorios / ápe t vǯgimim io iráßita / kuri Lukoßius S. ira=ǁ ße tais ǯodieys. ǁ | MP 24r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | ghi iǯgi nupuolia io / káip cǯionay iǯgirſi ǁ iǯ hiſtorios / ápe t vǯgimim io iráßita / kuri Lukoßius S. ira=ǁ ße tais ǯodieys. ǁ ⌜IR | MP 24r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgimim | iǯgi nupuolia io / káip cǯionay iǯgirſi ǁ iǯ hiſtorios / ápe t vǯgimim io iráßita / kuri Lukoßius S. ira=ǁ ße tais ǯodieys. ǁ ⌜IR ſtoiośi | MP 24r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | nupuolia io / káip cǯionay iǯgirſi ǁ iǯ hiſtorios / ápe t vǯgimim io iráßita / kuri Lukoßius S. ira=ǁ ße tais ǯodieys. ǁ ⌜IR ſtoiośi anuoſe | MP 24r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iráßita | io / káip cǯionay iǯgirſi ǁ iǯ hiſtorios / ápe t vǯgimim io iráßita / kuri Lukoßius S. ira=ǁ ße tais ǯodieys. ǁ ⌜IR ſtoiośi anuoſe dienoſe: | MP 24r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | káip cǯionay iǯgirſi ǁ iǯ hiſtorios / ápe t vǯgimim io iráßita / kuri Lukoßius S. ira=ǁ ße tais ǯodieys. ǁ ⌜IR ſtoiośi anuoſe dienoſe: iog | MP 24r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Lukoßius | cǯionay iǯgirſi ǁ iǯ hiſtorios / ápe t vǯgimim io iráßita / kuri Lukoßius S. ira=ǁ ße tais ǯodieys. ǁ ⌜IR ſtoiośi anuoſe dienoſe: iog ißiáio | MP 24r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | iǯgirſi ǁ iǯ hiſtorios / ápe t vǯgimim io iráßita / kuri Lukoßius S. ira=ǁ ße tais ǯodieys. ǁ ⌜IR ſtoiośi anuoſe dienoſe: iog ißiáio priſá=ǁ kimás | MP 24r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iraße | iǯ hiſtorios / ápe t vǯgimim io iráßita / kuri Lukoßius S. ira=ǁ ße tais ǯodieys. ǁ ⌜IR ſtoiośi anuoſe dienoſe: iog ißiáio priſá=ǁ kimás nuog | MP 24r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | ißmintingu / o áb=ǁ grßt ǯmoniu ißwártomus raʒumus ing páikiſte. Bát wier=ǁ niems Pona ßwieſey ir ißkiey tátay ira ápſákita / ir ápſkiełbta / ǁ káip tureio | MP 24r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwieſey | o áb=ǁ grßt ǯmoniu ißwártomus raʒumus ing páikiſte. Bát wier=ǁ niems Pona ßwieſey ir ißkiey tátay ira ápſákita / ir ápſkiełbta / ǁ káip tureio iſireykßt / | MP 24r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | áb=ǁ grßt ǯmoniu ißwártomus raʒumus ing páikiſte. Bát wier=ǁ niems Pona ßwieſey ir ißkiey tátay ira ápſákita / ir ápſkiełbta / ǁ káip tureio iſireykßt / káip | MP 24r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißkiey | ǯmoniu ißwártomus raʒumus ing páikiſte. Bát wier=ǁ niems Pona ßwieſey ir ißkiey tátay ira ápſákita / ir ápſkiełbta / ǁ káip tureio iſireykßt / káip tureio | MP 24r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | ißwártomus raʒumus ing páikiſte. Bát wier=ǁ niems Pona ßwieſey ir ißkiey tátay ira ápſákita / ir ápſkiełbta / ǁ káip tureio iſireykßt / káip tureio vǯgimt / | MP 24r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | raʒumus ing páikiſte. Bát wier=ǁ niems Pona ßwieſey ir ißkiey tátay ira ápſákita / ir ápſkiełbta / ǁ káip tureio iſireykßt / káip tureio vǯgimt / ir | MP 24r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápſákita | ing páikiſte. Bát wier=ǁ niems Pona ßwieſey ir ißkiey tátay ira ápſákita / ir ápſkiełbta / ǁ káip tureio iſireykßt / káip tureio vǯgimt / ir kur | MP 24r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | páikiſte. Bát wier=ǁ niems Pona ßwieſey ir ißkiey tátay ira ápſákita / ir ápſkiełbta / ǁ káip tureio iſireykßt / káip tureio vǯgimt / ir kur tureio | MP 24r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápſkiełbta | Bát wier=ǁ niems Pona ßwieſey ir ißkiey tátay ira ápſákita / ir ápſkiełbta / ǁ káip tureio iſireykßt / káip tureio vǯgimt / ir kur tureio but | MP 24r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tais | hiſtorios / ápe t vǯgimim io iráßita / kuri Lukoßius S. ira=ǁ ße tais ǯodieys. ǁ ⌜IR ſtoiośi anuoſe dienoſe: iog ißiáio priſá=ǁ kimás nuog Cieſoriaus | MP 24r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodieys | ápe t vǯgimim io iráßita / kuri Lukoßius S. ira=ǁ ße tais ǯodieys. ǁ ⌜IR ſtoiośi anuoſe dienoſe: iog ißiáio priſá=ǁ kimás nuog Cieſoriaus Auguſtá / | MP 24r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | IR | t vǯgimim io iráßita / kuri Lukoßius S. ira=ǁ ße tais ǯodieys. ǁ ⌜IR ſtoiośi anuoſe dienoſe: iog ißiáio priſá=ǁ kimás nuog Cieſoriaus Auguſtá / idánt | MP 24r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtoiośi | vǯgimim io iráßita / kuri Lukoßius S. ira=ǁ ße tais ǯodieys. ǁ ⌜IR ſtoiośi anuoſe dienoſe: iog ißiáio priſá=ǁ kimás nuog Cieſoriaus Auguſtá / idánt pa=ǁ ráßitás | MP 24r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anuoſe | io iráßita / kuri Lukoßius S. ira=ǁ ße tais ǯodieys. ǁ ⌜IR ſtoiośi anuoſe dienoſe: iog ißiáio priſá=ǁ kimás nuog Cieſoriaus Auguſtá / idánt pa=ǁ ráßitás butu | MP 24r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dienoſe | iráßita / kuri Lukoßius S. ira=ǁ ße tais ǯodieys. ǁ ⌜IR ſtoiośi anuoſe dienoſe: iog ißiáio priſá=ǁ kimás nuog Cieſoriaus Auguſtá / idánt pa=ǁ ráßitás butu wiſás | MP 24r,21 |