| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | prieg | kunigáykßtis pákaiaus / ǁ neſang káráliſtes io niekád gal ne tureio but O prieg tam teip ǁ káip mes girdeiom / káip tátáy iǯ ſeno ápe | MP 23v,6 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | tam | pákaiaus / ǁ neſang káráliſtes io niekád gal ne tureio but O prieg tam teip ǁ káip mes girdeiom / káip tátáy iǯ ſeno ápe t | MP 23v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | neſang káráliſtes io niekád gal ne tureio but O prieg tam teip ǁ káip mes girdeiom / káip tátáy iǯ ſeno ápe t ßwent | MP 23v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | káráliſtes io niekád gal ne tureio but O prieg tam teip ǁ káip mes girdeiom / káip tátáy iǯ ſeno ápe t ßwent kunigáykßti ǁ | MP 23v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | io niekád gal ne tureio but O prieg tam teip ǁ káip mes girdeiom / káip tátáy iǯ ſeno ápe t ßwent kunigáykßti ǁ mumus | MP 23v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | girdeiom | niekád gal ne tureio but O prieg tam teip ǁ káip mes girdeiom / káip tátáy iǯ ſeno ápe t ßwent kunigáykßti ǁ mumus nuog | MP 23v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | gal ne tureio but O prieg tam teip ǁ káip mes girdeiom / káip tátáy iǯ ſeno ápe t ßwent kunigáykßti ǁ mumus nuog Diewa | MP 23v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ne tureio but O prieg tam teip ǁ káip mes girdeiom / káip tátáy iǯ ſeno ápe t ßwent kunigáykßti ǁ mumus nuog Diewa tewa | MP 23v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | but O prieg tam teip ǁ káip mes girdeiom / káip tátáy iǯ ſeno ápe t ßwent kunigáykßti ǁ mumus nuog Diewa tewa ißreykßtá | MP 23v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſeno | O prieg tam teip ǁ káip mes girdeiom / káip tátáy iǯ ſeno ápe t ßwent kunigáykßti ǁ mumus nuog Diewa tewa ißreykßtá ir | MP 23v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | prieg tam teip ǁ káip mes girdeiom / káip tátáy iǯ ſeno ápe t ßwent kunigáykßti ǁ mumus nuog Diewa tewa ißreykßtá ir ápſákita | MP 23v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | tam teip ǁ káip mes girdeiom / káip tátáy iǯ ſeno ápe t ßwent kunigáykßti ǁ mumus nuog Diewa tewa ißreykßtá ir ápſákita buwo / | MP 23v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | teip ǁ káip mes girdeiom / káip tátáy iǯ ſeno ápe t ßwent kunigáykßti ǁ mumus nuog Diewa tewa ißreykßtá ir ápſákita buwo / o | MP 23v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunigáykßti | káip mes girdeiom / káip tátáy iǯ ſeno ápe t ßwent kunigáykßti ǁ mumus nuog Diewa tewa ißreykßtá ir ápſákita buwo / o kad | MP 23v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | mes girdeiom / káip tátáy iǯ ſeno ápe t ßwent kunigáykßti ǁ mumus nuog Diewa tewa ißreykßtá ir ápſákita buwo / o kad iau ǁ | MP 23v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | girdeiom / káip tátáy iǯ ſeno ápe t ßwent kunigáykßti ǁ mumus nuog Diewa tewa ißreykßtá ir ápſákita buwo / o kad iau ǁ tátáy | MP 23v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | káip tátáy iǯ ſeno ápe t ßwent kunigáykßti ǁ mumus nuog Diewa tewa ißreykßtá ir ápſákita buwo / o kad iau ǁ tátáy irá / | MP 23v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewa | tátáy iǯ ſeno ápe t ßwent kunigáykßti ǁ mumus nuog Diewa tewa ißreykßtá ir ápſákita buwo / o kad iau ǁ tátáy irá / kitá | MP 23v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißreykßtá | iǯ ſeno ápe t ßwent kunigáykßti ǁ mumus nuog Diewa tewa ißreykßtá ir ápſákita buwo / o kad iau ǁ tátáy irá / kitá iau | MP 23v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſeno ápe t ßwent kunigáykßti ǁ mumus nuog Diewa tewa ißreykßtá ir ápſákita buwo / o kad iau ǁ tátáy irá / kitá iau łaukt | MP 23v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápſákita | ápe t ßwent kunigáykßti ǁ mumus nuog Diewa tewa ißreykßtá ir ápſákita buwo / o kad iau ǁ tátáy irá / kitá iau łaukt ne turim. ǁ | MP 23v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | t ßwent kunigáykßti ǁ mumus nuog Diewa tewa ißreykßtá ir ápſákita buwo / o kad iau ǁ tátáy irá / kitá iau łaukt ne turim. ǁ Sǯaukim | MP 23v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ßwent kunigáykßti ǁ mumus nuog Diewa tewa ißreykßtá ir ápſákita buwo / o kad iau ǁ tátáy irá / kitá iau łaukt ne turim. ǁ Sǯaukim tádá | MP 23v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | kunigáykßti ǁ mumus nuog Diewa tewa ißreykßtá ir ápſákita buwo / o kad iau ǁ tátáy irá / kitá iau łaukt ne turim. ǁ Sǯaukim tádá iop | MP 23v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | mumus nuog Diewa tewa ißreykßtá ir ápſákita buwo / o kad iau ǁ tátáy irá / kitá iau łaukt ne turim. ǁ Sǯaukim tádá iop ſu | MP 23v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | nuog Diewa tewa ißreykßtá ir ápſákita buwo / o kad iau ǁ tátáy irá / kitá iau łaukt ne turim. ǁ Sǯaukim tádá iop ſu nobaǯnays | MP 23v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | Diewa tewa ißreykßtá ir ápſákita buwo / o kad iau ǁ tátáy irá / kitá iau łaukt ne turim. ǁ Sǯaukim tádá iop ſu nobaǯnays bałſays | MP 23v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitá | tewa ißreykßtá ir ápſákita buwo / o kad iau ǁ tátáy irá / kitá iau łaukt ne turim. ǁ Sǯaukim tádá iop ſu nobaǯnays bałſays ir | MP 23v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | ißreykßtá ir ápſákita buwo / o kad iau ǁ tátáy irá / kitá iau łaukt ne turim. ǁ Sǯaukim tádá iop ſu nobaǯnays bałſays ir ßirdimis | MP 23v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łaukt | ir ápſákita buwo / o kad iau ǁ tátáy irá / kitá iau łaukt ne turim. ǁ Sǯaukim tádá iop ſu nobaǯnays bałſays ir ßirdimis ſa=ǁ wo / | MP 23v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne turim | ápſákita buwo / o kad iau ǁ tátáy irá / kitá iau łaukt ne turim. ǁ Sǯaukim tádá iop ſu nobaǯnays bałſays ir ßirdimis ſa=ǁ wo / idant | MP 23v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Máldá | ⌈Luko. 1.⌉| ⌈Nauias ám[=]|ǯias ʒokana | nauia.⌉| ⌈Ioniep 16.⌉| ⌈Ʒbrála wie=|ros ir ſtipri[=]|bes.⌉| ⌈Máldá⌉| ⌈Eʒaio 9.⌉| ⌈1 kni. Máy=| ie 2.⌉| ⌈Stebuklin=| gaſ redimas| dwaſios S.| ißpiłde wi=| ſas pránáßi[=]|ſtes | MP 23v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | perǯwelkt vǯ=ǁ gimim ſunaus ſawo / idant vǯteriotu ißmintis ißmintingu / o áb=ǁ grßt ǯmoniu ißwártomus raʒumus ing páikiſte. Bát wier=ǁ niems Pona ßwieſey ir ißkiey | MP 24r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwártomus | vǯ=ǁ gimim ſunaus ſawo / idant vǯteriotu ißmintis ißmintingu / o áb=ǁ grßt ǯmoniu ißwártomus raʒumus ing páikiſte. Bát wier=ǁ niems Pona ßwieſey ir ißkiey tátay | MP 24r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | raʒumus | ſunaus ſawo / idant vǯteriotu ißmintis ißmintingu / o áb=ǁ grßt ǯmoniu ißwártomus raʒumus ing páikiſte. Bát wier=ǁ niems Pona ßwieſey ir ißkiey tátay ira | MP 24r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | ſawo / idant vǯteriotu ißmintis ißmintingu / o áb=ǁ grßt ǯmoniu ißwártomus raʒumus ing páikiſte. Bát wier=ǁ niems Pona ßwieſey ir ißkiey tátay ira ápſákita / | MP 24r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páikiſte | idant vǯteriotu ißmintis ißmintingu / o áb=ǁ grßt ǯmoniu ißwártomus raʒumus ing páikiſte. Bát wier=ǁ niems Pona ßwieſey ir ißkiey tátay ira ápſákita / ir | MP 24r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bát | vǯteriotu ißmintis ißmintingu / o áb=ǁ grßt ǯmoniu ißwártomus raʒumus ing páikiſte. Bát wier=ǁ niems Pona ßwieſey ir ißkiey tátay ira ápſákita / ir ápſkiełbta / ǁ | MP 24r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wierniems | ißmintis ißmintingu / o áb=ǁ grßt ǯmoniu ißwártomus raʒumus ing páikiſte. Bát wier=ǁ niems Pona ßwieſey ir ißkiey tátay ira ápſákita / ir ápſkiełbta / ǁ káip | MP 24r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | linkſmibe / nt świeto tureio ſtotis / tiktay kád mes t łáymin=ǁ g ir mieł naughien iǯgirdom / iog mumus iau iſireykßie / iog ǁ mumus iau | MP 24r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mieł | nt świeto tureio ſtotis / tiktay kád mes t łáymin=ǁ g ir mieł naughien iǯgirdom / iog mumus iau iſireykßie / iog ǁ mumus iau vǯgime. | MP 24r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naughien | świeto tureio ſtotis / tiktay kád mes t łáymin=ǁ g ir mieł naughien iǯgirdom / iog mumus iau iſireykßie / iog ǁ mumus iau vǯgime. O | MP 24r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgirdom | tureio ſtotis / tiktay kád mes t łáymin=ǁ g ir mieł naughien iǯgirdom / iog mumus iau iſireykßie / iog ǁ mumus iau vǯgime. O todel | MP 24r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ſtotis / tiktay kád mes t łáymin=ǁ g ir mieł naughien iǯgirdom / iog mumus iau iſireykßie / iog ǁ mumus iau vǯgime. O todel tie | MP 24r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | tiktay kád mes t łáymin=ǁ g ir mieł naughien iǯgirdom / iog mumus iau iſireykßie / iog ǁ mumus iau vǯgime. O todel tie mieli | MP 24r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | kád mes t łáymin=ǁ g ir mieł naughien iǯgirdom / iog mumus iau iſireykßie / iog ǁ mumus iau vǯgime. O todel tie mieli ǯodiey | MP 24r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſireykßie | mes t łáymin=ǁ g ir mieł naughien iǯgirdom / iog mumus iau iſireykßie / iog ǁ mumus iau vǯgime. O todel tie mieli ǯodiey Anioła | MP 24r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | t łáymin=ǁ g ir mieł naughien iǯgirdom / iog mumus iau iſireykßie / iog ǁ mumus iau vǯgime. O todel tie mieli ǯodiey Anioła S. | MP 24r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | łáymin=ǁ g ir mieł naughien iǯgirdom / iog mumus iau iſireykßie / iog ǁ mumus iau vǯgime. O todel tie mieli ǯodiey Anioła S. cǯio=ǁ nay | MP 24r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | ir mieł naughien iǯgirdom / iog mumus iau iſireykßie / iog ǁ mumus iau vǯgime. O todel tie mieli ǯodiey Anioła S. cǯio=ǁ nay ira | MP 24r,11 |