| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | kałbedams | Deiwiſtes io. Káip ape tátáy Pránáßás iráße / ǁ graudendams kiek wien ir kałbedams: Ghießkok Pona iog arti ǁ yra / neſang ghi atráſt gáli: Iáy gu | MP 11v,12 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ghießkok | io. Káip ape tátáy Pránáßás iráße / ǁ graudendams kiek wien ir kałbedams: Ghießkok Pona iog arti ǁ yra / neſang ghi atráſt gáli: Iáy gu piktas | MP 11v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | Káip ape tátáy Pránáßás iráße / ǁ graudendams kiek wien ir kałbedams: Ghießkok Pona iog arti ǁ yra / neſang ghi atráſt gáli: Iáy gu piktas apłáis | MP 11v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ape tátáy Pránáßás iráße / ǁ graudendams kiek wien ir kałbedams: Ghießkok Pona iog arti ǁ yra / neſang ghi atráſt gáli: Iáy gu piktas apłáis kiáli | MP 11v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | arti | tátáy Pránáßás iráße / ǁ graudendams kiek wien ir kałbedams: Ghießkok Pona iog arti ǁ yra / neſang ghi atráſt gáli: Iáy gu piktas apłáis kiáli ſáwo / | MP 11v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | yra | Pránáßás iráße / ǁ graudendams kiek wien ir kałbedams: Ghießkok Pona iog arti ǁ yra / neſang ghi atráſt gáli: Iáy gu piktas apłáis kiáli ſáwo / o | MP 11v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſang | iráße / ǁ graudendams kiek wien ir kałbedams: Ghießkok Pona iog arti ǁ yra / neſang ghi atráſt gáli: Iáy gu piktas apłáis kiáli ſáwo / o ne ǁ meilingas | MP 11v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | graudendams kiek wien ir kałbedams: Ghießkok Pona iog arti ǁ yra / neſang ghi atráſt gáli: Iáy gu piktas apłáis kiáli ſáwo / o ne ǁ meilingas átmáynis | MP 11v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atráſt | kiek wien ir kałbedams: Ghießkok Pona iog arti ǁ yra / neſang ghi atráſt gáli: Iáy gu piktas apłáis kiáli ſáwo / o ne ǁ meilingas átmáynis humá | MP 11v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáli | ir kałbedams: Ghießkok Pona iog arti ǁ yra / neſang ghi atráſt gáli: Iáy gu piktas apłáis kiáli ſáwo / o ne ǁ meilingas átmáynis humá ſáwo / | MP 11v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iáy gu | kałbedams: Ghießkok Pona iog arti ǁ yra / neſang ghi atráſt gáli: Iáy gu piktas apłáis kiáli ſáwo / o ne ǁ meilingas átmáynis humá ſáwo / o | MP 11v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piktas | Ghießkok Pona iog arti ǁ yra / neſang ghi atráſt gáli: Iáy gu piktas apłáis kiáli ſáwo / o ne ǁ meilingas átmáynis humá ſáwo / o ſuſigriß | MP 11v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | apłáis | Pona iog arti ǁ yra / neſang ghi atráſt gáli: Iáy gu piktas apłáis kiáli ſáwo / o ne ǁ meilingas átmáynis humá ſáwo / o ſuſigriß Ponop / | MP 11v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | arti ǁ yra / neſang ghi atráſt gáli: Iáy gu piktas apłáis kiáli ſáwo / o ne ǁ meilingas átmáynis humá ſáwo / o ſuſigriß Ponop / gátáwas iá=ǁ mui | MP 11v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | yra / neſang ghi atráſt gáli: Iáy gu piktas apłáis kiáli ſáwo / o ne ǁ meilingas átmáynis humá ſáwo / o ſuſigriß Ponop / gátáwas iá=ǁ mui ir | MP 11v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne meilingas | neſang ghi atráſt gáli: Iáy gu piktas apłáis kiáli ſáwo / o ne ǁ meilingas átmáynis humá ſáwo / o ſuſigriß Ponop / gátáwas iá=ǁ mui ir ſu | MP 11v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átmáynis | ghi atráſt gáli: Iáy gu piktas apłáis kiáli ſáwo / o ne ǁ meilingas átmáynis humá ſáwo / o ſuſigriß Ponop / gátáwas iá=ǁ mui ir ſu miełoßirdiſt | MP 11v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | humá | atráſt gáli: Iáy gu piktas apłáis kiáli ſáwo / o ne ǁ meilingas átmáynis humá ſáwo / o ſuſigriß Ponop / gátáwas iá=ǁ mui ir ſu miełoßirdiſt ſawo. | MP 11v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | gáli: Iáy gu piktas apłáis kiáli ſáwo / o ne ǁ meilingas átmáynis humá ſáwo / o ſuſigriß Ponop / gátáwas iá=ǁ mui ir ſu miełoßirdiſt ſawo. O | MP 11v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Iáy gu piktas apłáis kiáli ſáwo / o ne ǁ meilingas átmáynis humá ſáwo / o ſuſigriß Ponop / gátáwas iá=ǁ mui ir ſu miełoßirdiſt ſawo. O potám | MP 11v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuſigriß | piktas apłáis kiáli ſáwo / o ne ǁ meilingas átmáynis humá ſáwo / o ſuſigriß Ponop / gátáwas iá=ǁ mui ir ſu miełoßirdiſt ſawo. O potám idánt | MP 11v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gátáwas | kiáli ſáwo / o ne ǁ meilingas átmáynis humá ſáwo / o ſuſigriß Ponop / gátáwas iá=ǁ mui ir ſu miełoßirdiſt ſawo. O potám idánt ánie páſiuntiney | MP 11v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámui | ſáwo / o ne ǁ meilingas átmáynis humá ſáwo / o ſuſigriß Ponop / gátáwas iá=ǁ mui ir ſu miełoßirdiſt ſawo. O potám idánt ánie páſiuntiney iß= | MP 11v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o ne ǁ meilingas átmáynis humá ſáwo / o ſuſigriß Ponop / gátáwas iá=ǁ mui ir ſu miełoßirdiſt ſawo. O potám idánt ánie páſiuntiney iß= mán | MP 11v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ne ǁ meilingas átmáynis humá ſáwo / o ſuſigriß Ponop / gátáwas iá=ǁ mui ir ſu miełoßirdiſt ſawo. O potám idánt ánie páſiuntiney iß= mán anay | MP 11v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełoßirdiſt | átmáynis humá ſáwo / o ſuſigriß Ponop / gátáwas iá=ǁ mui ir ſu miełoßirdiſt ſawo. O potám idánt ánie páſiuntiney iß= mán anay ßwentay | MP 11v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | humá ſáwo / o ſuſigriß Ponop / gátáwas iá=ǁ mui ir ſu miełoßirdiſt ſawo. O potám idánt ánie páſiuntiney iß= mán anay ßwentay Deiwiſtey / | MP 11v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ſáwo / o ſuſigriß Ponop / gátáwas iá=ǁ mui ir ſu miełoßirdiſt ſawo. O potám idánt ánie páſiuntiney iß= mán anay ßwentay Deiwiſtey / duotu | MP 11v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | o ſuſigriß Ponop / gátáwas iá=ǁ mui ir ſu miełoßirdiſt ſawo. O potám idánt ánie páſiuntiney iß= mán anay ßwentay Deiwiſtey / duotu ǯiniá | MP 11v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ſuſigriß Ponop / gátáwas iá=ǁ mui ir ſu miełoßirdiſt ſawo. O potám idánt ánie páſiuntiney iß= mán anay ßwentay Deiwiſtey / duotu ǯiniá ǯmonemus | MP 11v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánie | Ponop / gátáwas iá=ǁ mui ir ſu miełoßirdiſt ſawo. O potám idánt ánie páſiuntiney iß= mán anay ßwentay Deiwiſtey / duotu ǯiniá ǯmonemus anomus ǁ | MP 11v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſiuntiney | gátáwas iá=ǁ mui ir ſu miełoßirdiſt ſawo. O potám idánt ánie páſiuntiney iß= mán anay ßwentay Deiwiſtey / duotu ǯiniá ǯmonemus anomus ǁ ſumáißitomis | MP 11v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | iá=ǁ mui ir ſu miełoßirdiſt ſawo. O potám idánt ánie páſiuntiney iß= mán anay ßwentay Deiwiſtey / duotu ǯiniá ǯmonemus anomus ǁ ſumáißitomis o | MP 11v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mán | ir ſu miełoßirdiſt ſawo. O potám idánt ánie páſiuntiney iß= mán anay ßwentay Deiwiſtey / duotu ǯiniá ǯmonemus anomus ǁ ſumáißitomis o ſilwártuoiántiems / | MP 11v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anay | ſu miełoßirdiſt ſawo. O potám idánt ánie páſiuntiney iß= mán anay ßwentay Deiwiſtey / duotu ǯiniá ǯmonemus anomus ǁ ſumáißitomis o ſilwártuoiántiems / idánt | MP 11v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentay | miełoßirdiſt ſawo. O potám idánt ánie páſiuntiney iß= mán anay ßwentay Deiwiſtey / duotu ǯiniá ǯmonemus anomus ǁ ſumáißitomis o ſilwártuoiántiems / idánt niek | MP 11v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Deiwiſtey | ſawo. O potám idánt ánie páſiuntiney iß= mán anay ßwentay Deiwiſtey / duotu ǯiniá ǯmonemus anomus ǁ ſumáißitomis o ſilwártuoiántiems / idánt niek neſilwartuotu / ǁ | MP 11v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duotu | O potám idánt ánie páſiuntiney iß= mán anay ßwentay Deiwiſtey / duotu ǯiniá ǯmonemus anomus ǁ ſumáißitomis o ſilwártuoiántiems / idánt niek neſilwartuotu / ǁ bát | MP 11v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiniá | potám idánt ánie páſiuntiney iß= mán anay ßwentay Deiwiſtey / duotu ǯiniá ǯmonemus anomus ǁ ſumáißitomis o ſilwártuoiántiems / idánt niek neſilwartuotu / ǁ bát idánt | MP 11v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmonemus | idánt ánie páſiuntiney iß= mán anay ßwentay Deiwiſtey / duotu ǯiniá ǯmonemus anomus ǁ ſumáißitomis o ſilwártuoiántiems / idánt niek neſilwartuotu / ǁ bát idánt io | MP 11v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anomus | ánie páſiuntiney iß= mán anay ßwentay Deiwiſtey / duotu ǯiniá ǯmonemus anomus ǁ ſumáißitomis o ſilwártuoiántiems / idánt niek neſilwartuotu / ǁ bát idánt io ghießkotu | MP 11v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſumáißitomis | páſiuntiney iß= mán anay ßwentay Deiwiſtey / duotu ǯiniá ǯmonemus anomus ǁ ſumáißitomis o ſilwártuoiántiems / idánt niek neſilwartuotu / ǁ bát idánt io ghießkotu ir | MP 11v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | iß= mán anay ßwentay Deiwiſtey / duotu ǯiniá ǯmonemus anomus ǁ ſumáißitomis o ſilwártuoiántiems / idánt niek neſilwartuotu / ǁ bát idánt io ghießkotu ir gátáwitu / | MP 11v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſilwártuoiántiems | mán anay ßwentay Deiwiſtey / duotu ǯiniá ǯmonemus anomus ǁ ſumáißitomis o ſilwártuoiántiems / idánt niek neſilwartuotu / ǁ bát idánt io ghießkotu ir gátáwitu / káip | MP 11v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | anay ßwentay Deiwiſtey / duotu ǯiniá ǯmonemus anomus ǁ ſumáißitomis o ſilwártuoiántiems / idánt niek neſilwartuotu / ǁ bát idánt io ghießkotu ir gátáwitu / káip ghiemus | MP 11v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niek | ßwentay Deiwiſtey / duotu ǯiniá ǯmonemus anomus ǁ ſumáißitomis o ſilwártuoiántiems / idánt niek neſilwartuotu / ǁ bát idánt io ghießkotu ir gátáwitu / káip ghiemus ſákie / | MP 11v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſilwartuotu | Deiwiſtey / duotu ǯiniá ǯmonemus anomus ǁ ſumáißitomis o ſilwártuoiántiems / idánt niek neſilwartuotu / ǁ bát idánt io ghießkotu ir gátáwitu / káip ghiemus ſákie / kiáli | MP 11v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | duotu ǯiniá ǯmonemus anomus ǁ ſumáißitomis o ſilwártuoiántiems / idánt niek neſilwartuotu / ǁ bát idánt io ghießkotu ir gátáwitu / káip ghiemus ſákie / kiáli iám. ǁ | MP 11v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ǯiniá ǯmonemus anomus ǁ ſumáißitomis o ſilwártuoiántiems / idánt niek neſilwartuotu / ǁ bát idánt io ghießkotu ir gátáwitu / káip ghiemus ſákie / kiáli iám. ǁ O | MP 11v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ǯmonemus anomus ǁ ſumáißitomis o ſilwártuoiántiems / idánt niek neſilwartuotu / ǁ bát idánt io ghießkotu ir gátáwitu / káip ghiemus ſákie / kiáli iám. ǁ O teyp | MP 11v,18 |