| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | kur | neioki ǁ kit / be to / iop átáyti negáli. Bát wel biłotumbey: kur tátái ghie=ǁ ßkot turiu: o kur turiu tiemus io ſtebuklams priſiweyʒdet / | MP 11v,28 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátái | kit / be to / iop átáyti negáli. Bát wel biłotumbey: kur tátái ghie=ǁ ßkot turiu: o kur turiu tiemus io ſtebuklams priſiweyʒdet / kad | MP 11v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghießkot | be to / iop átáyti negáli. Bát wel biłotumbey: kur tátái ghie=ǁ ßkot turiu: o kur turiu tiemus io ſtebuklams priſiweyʒdet / kad iau ǁ | MP 11v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turiu | to / iop átáyti negáli. Bát wel biłotumbey: kur tátái ghie=ǁ ßkot turiu: o kur turiu tiemus io ſtebuklams priſiweyʒdet / kad iau ǁ i | MP 11v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | iop átáyti negáli. Bát wel biłotumbey: kur tátái ghie=ǁ ßkot turiu: o kur turiu tiemus io ſtebuklams priſiweyʒdet / kad iau ǁ i n | MP 11v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | átáyti negáli. Bát wel biłotumbey: kur tátái ghie=ǁ ßkot turiu: o kur turiu tiemus io ſtebuklams priſiweyʒdet / kad iau ǁ i n nedaro: | MP 11v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turiu | negáli. Bát wel biłotumbey: kur tátái ghie=ǁ ßkot turiu: o kur turiu tiemus io ſtebuklams priſiweyʒdet / kad iau ǁ i n nedaro: Sǯitay | MP 11v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiemus | Bát wel biłotumbey: kur tátái ghie=ǁ ßkot turiu: o kur turiu tiemus io ſtebuklams priſiweyʒdet / kad iau ǁ i n nedaro: Sǯitay turi | MP 11v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | wel biłotumbey: kur tátái ghie=ǁ ßkot turiu: o kur turiu tiemus io ſtebuklams priſiweyʒdet / kad iau ǁ i n nedaro: Sǯitay turi ßwieǯi | MP 11v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebuklams | biłotumbey: kur tátái ghie=ǁ ßkot turiu: o kur turiu tiemus io ſtebuklams priſiweyʒdet / kad iau ǁ i n nedaro: Sǯitay turi ßwieǯi kiáli / | MP 11v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priſiweyʒdet | kur tátái ghie=ǁ ßkot turiu: o kur turiu tiemus io ſtebuklams priſiweyʒdet / kad iau ǁ i n nedaro: Sǯitay turi ßwieǯi kiáli / ir | MP 11v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | tátái ghie=ǁ ßkot turiu: o kur turiu tiemus io ſtebuklams priſiweyʒdet / kad iau ǁ i n nedaro: Sǯitay turi ßwieǯi kiáli / ir nutrint | MP 11v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | ghie=ǁ ßkot turiu: o kur turiu tiemus io ſtebuklams priſiweyʒdet / kad iau ǁ i n nedaro: Sǯitay turi ßwieǯi kiáli / ir nutrint kiáli | MP 11v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | budámás ǁ garb duodawá / budamas dabar ǯiwáte motinos ſáwo / kuri iß=ǁ páǯino but tokiuo / kad ne buwo hadnás ghis átrißt dirǯelio nuog ǁ kurpiu io: | MP 11v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiuo | garb duodawá / budamas dabar ǯiwáte motinos ſáwo / kuri iß=ǁ páǯino but tokiuo / kad ne buwo hadnás ghis átrißt dirǯelio nuog ǁ kurpiu io: regiedámas | MP 11v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | duodawá / budamas dabar ǯiwáte motinos ſáwo / kuri iß=ǁ páǯino but tokiuo / kad ne buwo hadnás ghis átrißt dirǯelio nuog ǁ kurpiu io: regiedámas kad | MP 11v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne buwo | budamas dabar ǯiwáte motinos ſáwo / kuri iß=ǁ páǯino but tokiuo / kad ne buwo hadnás ghis átrißt dirǯelio nuog ǁ kurpiu io: regiedámas kad ǯmones | MP 11v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | hadnás | dabar ǯiwáte motinos ſáwo / kuri iß=ǁ páǯino but tokiuo / kad ne buwo hadnás ghis átrißt dirǯelio nuog ǁ kurpiu io: regiedámas kad ǯmones aplinkui | MP 11v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | ǯiwáte motinos ſáwo / kuri iß=ǁ páǯino but tokiuo / kad ne buwo hadnás ghis átrißt dirǯelio nuog ǁ kurpiu io: regiedámas kad ǯmones aplinkui ghi | MP 11v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átrißt | motinos ſáwo / kuri iß=ǁ páǯino but tokiuo / kad ne buwo hadnás ghis átrißt dirǯelio nuog ǁ kurpiu io: regiedámas kad ǯmones aplinkui ghi vſibowiio / | MP 11v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dirǯelio | ſáwo / kuri iß=ǁ páǯino but tokiuo / kad ne buwo hadnás ghis átrißt dirǯelio nuog ǁ kurpiu io: regiedámas kad ǯmones aplinkui ghi vſibowiio / o | MP 11v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | kuri iß=ǁ páǯino but tokiuo / kad ne buwo hadnás ghis átrißt dirǯelio nuog ǁ kurpiu io: regiedámas kad ǯmones aplinkui ghi vſibowiio / o ſil=ǁ wartawá | MP 11v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | n | o kur turiu tiemus io ſtebuklams priſiweyʒdet / kad iau ǁ i n nedaro: Sǯitay turi ßwieǯi kiáli / ir nutrint kiáli iop. ǁ Nuſibek | MP 11v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nedaro | kur turiu tiemus io ſtebuklams priſiweyʒdet / kad iau ǁ i n nedaro: Sǯitay turi ßwieǯi kiáli / ir nutrint kiáli iop. ǁ Nuſibek ßwentoſp | MP 11v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sǯitay | turiu tiemus io ſtebuklams priſiweyʒdet / kad iau ǁ i n nedaro: Sǯitay turi ßwieǯi kiáli / ir nutrint kiáli iop. ǁ Nuſibek ßwentoſp kronikoſp | MP 11v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | tiemus io ſtebuklams priſiweyʒdet / kad iau ǁ i n nedaro: Sǯitay turi ßwieǯi kiáli / ir nutrint kiáli iop. ǁ Nuſibek ßwentoſp kronikoſp io / | MP 11v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwieǯi | io ſtebuklams priſiweyʒdet / kad iau ǁ i n nedaro: Sǯitay turi ßwieǯi kiáli / ir nutrint kiáli iop. ǁ Nuſibek ßwentoſp kronikoſp io / kuri | MP 11v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | priſiweyʒdet / kad iau ǁ i n nedaro: Sǯitay turi ßwieǯi kiáli / ir nutrint kiáli iop. ǁ Nuſibek ßwentoſp kronikoſp io / kuri yra płacǯey | MP 11v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nutrint | kad iau ǁ i n nedaro: Sǯitay turi ßwieǯi kiáli / ir nutrint kiáli iop. ǁ Nuſibek ßwentoſp kronikoſp io / kuri yra płacǯey iráßitá | MP 11v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nuſibek | n nedaro: Sǯitay turi ßwieǯi kiáli / ir nutrint kiáli iop. ǁ Nuſibek ßwentoſp kronikoſp io / kuri yra płacǯey iráßitá ápe ßwen[=]ǁtá Deiwiſt | MP 11v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | turi ßwieǯi kiáli / ir nutrint kiáli iop. ǁ Nuſibek ßwentoſp kronikoſp io / kuri yra płacǯey iráßitá ápe ßwen[=]ǁtá Deiwiſt io: o tenay | MP 11v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ßwieǯi kiáli / ir nutrint kiáli iop. ǁ Nuſibek ßwentoſp kronikoſp io / kuri yra płacǯey iráßitá ápe ßwen[=]ǁtá Deiwiſt io: o tenay kłauſkiś / | MP 11v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | yra | kiáli / ir nutrint kiáli iop. ǁ Nuſibek ßwentoſp kronikoſp io / kuri yra płacǯey iráßitá ápe ßwen[=]ǁtá Deiwiſt io: o tenay kłauſkiś / tenay | MP 11v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | płacǯey | ir nutrint kiáli iop. ǁ Nuſibek ßwentoſp kronikoſp io / kuri yra płacǯey iráßitá ápe ßwen[=]ǁtá Deiwiſt io: o tenay kłauſkiś / tenay priſiweyʒdek | MP 11v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iráßitá | nutrint kiáli iop. ǁ Nuſibek ßwentoſp kronikoſp io / kuri yra płacǯey iráßitá ápe ßwen[=]ǁtá Deiwiſt io: o tenay kłauſkiś / tenay priſiweyʒdek ſtebuklin=ǁ gams | MP 11v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | kiáli iop. ǁ Nuſibek ßwentoſp kronikoſp io / kuri yra płacǯey iráßitá ápe ßwen[=]ǁtá Deiwiſt io: o tenay kłauſkiś / tenay priſiweyʒdek ſtebuklin=ǁ gams redimams | MP 11v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentá | iop. ǁ Nuſibek ßwentoſp kronikoſp io / kuri yra płacǯey iráßitá ápe ßwen[=]ǁtá Deiwiſt io: o tenay kłauſkiś / tenay priſiweyʒdek ſtebuklin=ǁ gams redimams io / | MP 11v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Deiwiſt | Nuſibek ßwentoſp kronikoſp io / kuri yra płacǯey iráßitá ápe ßwen[=]ǁtá Deiwiſt io: o tenay kłauſkiś / tenay priſiweyʒdek ſtebuklin=ǁ gams redimams io / o | MP 11v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ßwentoſp kronikoſp io / kuri yra płacǯey iráßitá ápe ßwen[=]ǁtá Deiwiſt io: o tenay kłauſkiś / tenay priſiweyʒdek ſtebuklin=ǁ gams redimams io / o pilnay | MP 11v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kronikoſp io / kuri yra płacǯey iráßitá ápe ßwen[=]ǁtá Deiwiſt io: o tenay kłauſkiś / tenay priſiweyʒdek ſtebuklin=ǁ gams redimams io / o pilnay kłauſik / | MP 11v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tenay | io / kuri yra płacǯey iráßitá ápe ßwen[=]ǁtá Deiwiſt io: o tenay kłauſkiś / tenay priſiweyʒdek ſtebuklin=ǁ gams redimams io / o pilnay kłauſik / ir | MP 11v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłauſkiś | kuri yra płacǯey iráßitá ápe ßwen[=]ǁtá Deiwiſt io: o tenay kłauſkiś / tenay priſiweyʒdek ſtebuklin=ǁ gams redimams io / o pilnay kłauſik / ir notſitolińk | MP 11v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tenay | yra płacǯey iráßitá ápe ßwen[=]ǁtá Deiwiſt io: o tenay kłauſkiś / tenay priſiweyʒdek ſtebuklin=ǁ gams redimams io / o pilnay kłauſik / ir notſitolińk nei | MP 11v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priſiweyʒdek | płacǯey iráßitá ápe ßwen[=]ǁtá Deiwiſt io: o tenay kłauſkiś / tenay priſiweyʒdek ſtebuklin=ǁ gams redimams io / o pilnay kłauſik / ir notſitolińk nei nt | MP 11v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebuklingams | iráßitá ápe ßwen[=]ǁtá Deiwiſt io: o tenay kłauſkiś / tenay priſiweyʒdek ſtebuklin=ǁ gams redimams io / o pilnay kłauſik / ir notſitolińk nei nt wienos ǁ | MP 11v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimams | ápe ßwen[=]ǁtá Deiwiſt io: o tenay kłauſkiś / tenay priſiweyʒdek ſtebuklin=ǁ gams redimams io / o pilnay kłauſik / ir notſitolińk nei nt wienos ǁ ßalies / | MP 11v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ßwen[=]ǁtá Deiwiſt io: o tenay kłauſkiś / tenay priſiweyʒdek ſtebuklin=ǁ gams redimams io / o pilnay kłauſik / ir notſitolińk nei nt wienos ǁ ßalies / nuog | MP 11v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Deiwiſt io: o tenay kłauſkiś / tenay priſiweyʒdek ſtebuklin=ǁ gams redimams io / o pilnay kłauſik / ir notſitolińk nei nt wienos ǁ ßalies / nuog ßwentá | MP 11v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilnay | io: o tenay kłauſkiś / tenay priſiweyʒdek ſtebuklin=ǁ gams redimams io / o pilnay kłauſik / ir notſitolińk nei nt wienos ǁ ßalies / nuog ßwentá mokſłá | MP 11v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłauſik | o tenay kłauſkiś / tenay priſiweyʒdek ſtebuklin=ǁ gams redimams io / o pilnay kłauſik / ir notſitolińk nei nt wienos ǁ ßalies / nuog ßwentá mokſłá io / | MP 11v,33 |