| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | iráßitá | buwo ǯáde=ǁ tá / káip ápe tátáy płaćiaus Ewángelia świecǯiia ápe tátái iráßi=ǁ tá. Ionas ßwentas káip wiernás tárnas Ponu ſáwám / kurio ǁ ghis iau | MP 11r,36 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ionas | ǯáde=ǁ tá / káip ápe tátáy płaćiaus Ewángelia świecǯiia ápe tátái iráßi=ǁ tá. Ionas ßwentas káip wiernás tárnas Ponu ſáwám / kurio ǁ ghis iau páſłu | MP 11r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentas | káip ápe tátáy płaćiaus Ewángelia świecǯiia ápe tátái iráßi=ǁ tá. Ionas ßwentas káip wiernás tárnas Ponu ſáwám / kurio ǁ ghis iau páſłu buwo / | MP 11r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ápe tátáy płaćiaus Ewángelia świecǯiia ápe tátái iráßi=ǁ tá. Ionas ßwentas káip wiernás tárnas Ponu ſáwám / kurio ǁ ghis iau páſłu buwo / kuriámui | MP 11r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernás | tátáy płaćiaus Ewángelia świecǯiia ápe tátái iráßi=ǁ tá. Ionas ßwentas káip wiernás tárnas Ponu ſáwám / kurio ǁ ghis iau páſłu buwo / kuriámui dábar | MP 11r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tárnas | płaćiaus Ewángelia świecǯiia ápe tátái iráßi=ǁ tá. Ionas ßwentas káip wiernás tárnas Ponu ſáwám / kurio ǁ ghis iau páſłu buwo / kuriámui dábar máǯumi | MP 11r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponu | Ewángelia świecǯiia ápe tátái iráßi=ǁ tá. Ionas ßwentas káip wiernás tárnas Ponu ſáwám / kurio ǁ ghis iau páſłu buwo / kuriámui dábar máǯumi wáikiáliu | MP 11r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwám | świecǯiia ápe tátái iráßi=ǁ tá. Ionas ßwentas káip wiernás tárnas Ponu ſáwám / kurio ǁ ghis iau páſłu buwo / kuriámui dábar máǯumi wáikiáliu budámás ǁ | MP 11r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurio | ápe tátái iráßi=ǁ tá. Ionas ßwentas káip wiernás tárnas Ponu ſáwám / kurio ǁ ghis iau páſłu buwo / kuriámui dábar máǯumi wáikiáliu budámás ǁ garb | MP 11r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | apſákomá eśt Ewá=ǁ gelia / ir págirtas yra kurſáy ne páśipiktis mánimi. O ǁ káip anis nueio / pradeio Ieʒus biłoti pułkamus ápe Io=ǁ n: Ko ius | MP 11r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | eśt Ewá=ǁ gelia / ir págirtas yra kurſáy ne páśipiktis mánimi. O ǁ káip anis nueio / pradeio Ieʒus biłoti pułkamus ápe Io=ǁ n: Ko ius ißeiote | MP 11r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nueio | Ewá=ǁ gelia / ir págirtas yra kurſáy ne páśipiktis mánimi. O ǁ káip anis nueio / pradeio Ieʒus biłoti pułkamus ápe Io=ǁ n: Ko ius ißeiote ing | MP 11r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pradeio | ir págirtas yra kurſáy ne páśipiktis mánimi. O ǁ káip anis nueio / pradeio Ieʒus biłoti pułkamus ápe Io=ǁ n: Ko ius ißeiote ing gir | MP 11r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieʒus | págirtas yra kurſáy ne páśipiktis mánimi. O ǁ káip anis nueio / pradeio Ieʒus biłoti pułkamus ápe Io=ǁ n: Ko ius ißeiote ing gir regieti / | MP 11r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłoti | yra kurſáy ne páśipiktis mánimi. O ǁ káip anis nueio / pradeio Ieʒus biłoti pułkamus ápe Io=ǁ n: Ko ius ißeiote ing gir regieti / ár | MP 11r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pułkamus | kurſáy ne páśipiktis mánimi. O ǁ káip anis nueio / pradeio Ieʒus biłoti pułkamus ápe Io=ǁ n: Ko ius ißeiote ing gir regieti / ár nendres | MP 11r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ne páśipiktis mánimi. O ǁ káip anis nueio / pradeio Ieʒus biłoti pułkamus ápe Io=ǁ n: Ko ius ißeiote ing gir regieti / ár nendres nuog | MP 11r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ion | mánimi. O ǁ káip anis nueio / pradeio Ieʒus biłoti pułkamus ápe Io=ǁ n: Ko ius ißeiote ing gir regieti / ár nendres nuog we=ǁ iá | MP 11r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ko | O ǁ káip anis nueio / pradeio Ieʒus biłoti pułkamus ápe Io=ǁ n: Ko ius ißeiote ing gir regieti / ár nendres nuog we=ǁ iá ǯwiłuoiánćios: | MP 11r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ius | káip anis nueio / pradeio Ieʒus biłoti pułkamus ápe Io=ǁ n: Ko ius ißeiote ing gir regieti / ár nendres nuog we=ǁ iá ǯwiłuoiánćios: Bát | MP 11r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißeiote | anis nueio / pradeio Ieʒus biłoti pułkamus ápe Io=ǁ n: Ko ius ißeiote ing gir regieti / ár nendres nuog we=ǁ iá ǯwiłuoiánćios: Bát ko | MP 11r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | nueio / pradeio Ieʒus biłoti pułkamus ápe Io=ǁ n: Ko ius ißeiote ing gir regieti / ár nendres nuog we=ǁ iá ǯwiłuoiánćios: Bát ko buwote | MP 11r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gir | pradeio Ieʒus biłoti pułkamus ápe Io=ǁ n: Ko ius ißeiote ing gir regieti / ár nendres nuog we=ǁ iá ǯwiłuoiánćios: Bát ko buwote ißiái | MP 11r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regieti | Ieʒus biłoti pułkamus ápe Io=ǁ n: Ko ius ißeiote ing gir regieti / ár nendres nuog we=ǁ iá ǯwiłuoiánćios: Bát ko buwote ißiái regieti / | MP 11r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ár | biłoti pułkamus ápe Io=ǁ n: Ko ius ißeiote ing gir regieti / ár nendres nuog we=ǁ iá ǯwiłuoiánćios: Bát ko buwote ißiái regieti / ár | MP 11r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nendres | pułkamus ápe Io=ǁ n: Ko ius ißeiote ing gir regieti / ár nendres nuog we=ǁ iá ǯwiłuoiánćios: Bát ko buwote ißiái regieti / ár ǯmo=ǁ gaus | MP 11r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ápe Io=ǁ n: Ko ius ißeiote ing gir regieti / ár nendres nuog we=ǁ iá ǯwiłuoiánćios: Bát ko buwote ißiái regieti / ár ǯmo=ǁ gaus minkßtáis | MP 11r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weiá | Io=ǁ n: Ko ius ißeiote ing gir regieti / ár nendres nuog we=ǁ iá ǯwiłuoiánćios: Bát ko buwote ißiái regieti / ár ǯmo=ǁ gaus minkßtáis rubáis | MP 11r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯwiłuoiánćios | Ko ius ißeiote ing gir regieti / ár nendres nuog we=ǁ iá ǯwiłuoiánćios: Bát ko buwote ißiái regieti / ár ǯmo=ǁ gaus minkßtáis rubáis ápwiłkt. | MP 11r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bát | ius ißeiote ing gir regieti / ár nendres nuog we=ǁ iá ǯwiłuoiánćios: Bát ko buwote ißiái regieti / ár ǯmo=ǁ gaus minkßtáis rubáis ápwiłkt. Sǯitái | MP 11r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ko | ißeiote ing gir regieti / ár nendres nuog we=ǁ iá ǯwiłuoiánćios: Bát ko buwote ißiái regieti / ár ǯmo=ǁ gaus minkßtáis rubáis ápwiłkt. Sǯitái kurie | MP 11r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwote | ing gir regieti / ár nendres nuog we=ǁ iá ǯwiłuoiánćios: Bát ko buwote ißiái regieti / ár ǯmo=ǁ gaus minkßtáis rubáis ápwiłkt. Sǯitái kurie minkßtus ǁ | MP 11r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißiái | gir regieti / ár nendres nuog we=ǁ iá ǯwiłuoiánćios: Bát ko buwote ißiái regieti / ár ǯmo=ǁ gaus minkßtáis rubáis ápwiłkt. Sǯitái kurie minkßtus ǁ rubus | MP 11r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regieti | regieti / ár nendres nuog we=ǁ iá ǯwiłuoiánćios: Bát ko buwote ißiái regieti / ár ǯmo=ǁ gaus minkßtáis rubáis ápwiłkt. Sǯitái kurie minkßtus ǁ rubus neßioiá | MP 11r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ár | ár nendres nuog we=ǁ iá ǯwiłuoiánćios: Bát ko buwote ißiái regieti / ár ǯmo=ǁ gaus minkßtáis rubáis ápwiłkt. Sǯitái kurie minkßtus ǁ rubus neßioiá namuoſá | MP 11r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogaus | nendres nuog we=ǁ iá ǯwiłuoiánćios: Bát ko buwote ißiái regieti / ár ǯmo=ǁ gaus minkßtáis rubáis ápwiłkt. Sǯitái kurie minkßtus ǁ rubus neßioiá namuoſá káráliu | MP 11r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | minkßtáis | nuog we=ǁ iá ǯwiłuoiánćios: Bát ko buwote ißiái regieti / ár ǯmo=ǁ gaus minkßtáis rubáis ápwiłkt. Sǯitái kurie minkßtus ǁ rubus neßioiá namuoſá káráliu yra. | MP 11r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rubáis | we=ǁ iá ǯwiłuoiánćios: Bát ko buwote ißiái regieti / ár ǯmo=ǁ gaus minkßtáis rubáis ápwiłkt. Sǯitái kurie minkßtus ǁ rubus neßioiá namuoſá káráliu yra. Bát | MP 11r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sǯitái | Bát ko buwote ißiái regieti / ár ǯmo=ǁ gaus minkßtáis rubáis ápwiłkt. Sǯitái kurie minkßtus ǁ rubus neßioiá namuoſá káráliu yra. Bát ko buwot | MP 11r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ko buwote ißiái regieti / ár ǯmo=ǁ gaus minkßtáis rubáis ápwiłkt. Sǯitái kurie minkßtus ǁ rubus neßioiá namuoſá káráliu yra. Bát ko buwot ißiá=ǁ i | MP 11r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | minkßtus | buwote ißiái regieti / ár ǯmo=ǁ gaus minkßtáis rubáis ápwiłkt. Sǯitái kurie minkßtus ǁ rubus neßioiá namuoſá káráliu yra. Bát ko buwot ißiá=ǁ i regieti / | MP 11r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rubus | ißiái regieti / ár ǯmo=ǁ gaus minkßtáis rubáis ápwiłkt. Sǯitái kurie minkßtus ǁ rubus neßioiá namuoſá káráliu yra. Bát ko buwot ißiá=ǁ i regieti / ár | MP 11r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neßioiá | regieti / ár ǯmo=ǁ gaus minkßtáis rubáis ápwiłkt. Sǯitái kurie minkßtus ǁ rubus neßioiá namuoſá káráliu yra. Bát ko buwot ißiá=ǁ i regieti / ár Pránáß: | MP 11r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | namuoſá | ár ǯmo=ǁ gaus minkßtáis rubáis ápwiłkt. Sǯitái kurie minkßtus ǁ rubus neßioiá namuoſá káráliu yra. Bát ko buwot ißiá=ǁ i regieti / ár Pránáß: Teyp | MP 11r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliu | ǯmo=ǁ gaus minkßtáis rubáis ápwiłkt. Sǯitái kurie minkßtus ǁ rubus neßioiá namuoſá káráliu yra. Bát ko buwot ißiá=ǁ i regieti / ár Pránáß: Teyp áß | MP 11r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | yra | minkßtáis rubáis ápwiłkt. Sǯitái kurie minkßtus ǁ rubus neßioiá namuoſá káráliu yra. Bát ko buwot ißiá=ǁ i regieti / ár Pránáß: Teyp áß ſákau | MP 11r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bát | rubáis ápwiłkt. Sǯitái kurie minkßtus ǁ rubus neßioiá namuoſá káráliu yra. Bát ko buwot ißiá=ǁ i regieti / ár Pránáß: Teyp áß ſákau iumus: | MP 11r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ko | ápwiłkt. Sǯitái kurie minkßtus ǁ rubus neßioiá namuoſá káráliu yra. Bát ko buwot ißiá=ǁ i regieti / ár Pránáß: Teyp áß ſákau iumus: ghiſáy ǁ | MP 11r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwot | Sǯitái kurie minkßtus ǁ rubus neßioiá namuoſá káráliu yra. Bát ko buwot ißiá=ǁ i regieti / ár Pránáß: Teyp áß ſákau iumus: ghiſáy ǁ dideſnis | MP 11r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißiái | kurie minkßtus ǁ rubus neßioiá namuoſá káráliu yra. Bát ko buwot ißiá=ǁ i regieti / ár Pránáß: Teyp áß ſákau iumus: ghiſáy ǁ dideſnis yra | MP 11r,8 |