| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | tátáy | iau ghi neku=ǁ rie but Meſioßium / ábá kuo kitu ſtebuklingu. Kas tátáy ǯenkli=ǁ noś ir iǯgi áno ſiuńtima / ſu kurio iop śiuńt buwo | MP 11r,31 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯenklinoś | ghi neku=ǁ rie but Meſioßium / ábá kuo kitu ſtebuklingu. Kas tátáy ǯenkli=ǁ noś ir iǯgi áno ſiuńtima / ſu kurio iop śiuńt buwo weidámáiniej / ǁ | MP 11r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | neku=ǁ rie but Meſioßium / ábá kuo kitu ſtebuklingu. Kas tátáy ǯenkli=ǁ noś ir iǯgi áno ſiuńtima / ſu kurio iop śiuńt buwo weidámáiniej / ǁ ir | MP 11r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | but Meſioßium / ábá kuo kitu ſtebuklingu. Kas tátáy ǯenkli=ǁ noś ir iǯgi áno ſiuńtima / ſu kurio iop śiuńt buwo weidámáiniej / ǁ ir ánie | MP 11r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áno | Meſioßium / ábá kuo kitu ſtebuklingu. Kas tátáy ǯenkli=ǁ noś ir iǯgi áno ſiuńtima / ſu kurio iop śiuńt buwo weidámáiniej / ǁ ir ánie wireśni | MP 11r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſiuńtima | ábá kuo kitu ſtebuklingu. Kas tátáy ǯenkli=ǁ noś ir iǯgi áno ſiuńtima / ſu kurio iop śiuńt buwo weidámáiniej / ǁ ir ánie wireśni ʒokane / | MP 11r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | kuo kitu ſtebuklingu. Kas tátáy ǯenkli=ǁ noś ir iǯgi áno ſiuńtima / ſu kurio iop śiuńt buwo weidámáiniej / ǁ ir ánie wireśni ʒokane / kłausdámi | MP 11r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurio | kitu ſtebuklingu. Kas tátáy ǯenkli=ǁ noś ir iǯgi áno ſiuńtima / ſu kurio iop śiuńt buwo weidámáiniej / ǁ ir ánie wireśni ʒokane / kłausdámi ghi / | MP 11r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | śiuńt | Kas tátáy ǯenkli=ǁ noś ir iǯgi áno ſiuńtima / ſu kurio iop śiuńt buwo weidámáiniej / ǁ ir ánie wireśni ʒokane / kłausdámi ghi / iái tu | MP 11r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | tátáy ǯenkli=ǁ noś ir iǯgi áno ſiuńtima / ſu kurio iop śiuńt buwo weidámáiniej / ǁ ir ánie wireśni ʒokane / kłausdámi ghi / iái tu iau | MP 11r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weidámáiniej | ǯenkli=ǁ noś ir iǯgi áno ſiuńtima / ſu kurio iop śiuńt buwo weidámáiniej / ǁ ir ánie wireśni ʒokane / kłausdámi ghi / iái tu iau eśi | MP 11r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir iǯgi áno ſiuńtima / ſu kurio iop śiuńt buwo weidámáiniej / ǁ ir ánie wireśni ʒokane / kłausdámi ghi / iái tu iau eśi ans | MP 11r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánie | iǯgi áno ſiuńtima / ſu kurio iop śiuńt buwo weidámáiniej / ǁ ir ánie wireśni ʒokane / kłausdámi ghi / iái tu iau eśi ans ǯádetas ǁ | MP 11r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wireśni | áno ſiuńtima / ſu kurio iop śiuńt buwo weidámáiniej / ǁ ir ánie wireśni ʒokane / kłausdámi ghi / iái tu iau eśi ans ǯádetas ǁ Christus / | MP 11r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒokane | ſiuńtima / ſu kurio iop śiuńt buwo weidámáiniej / ǁ ir ánie wireśni ʒokane / kłausdámi ghi / iái tu iau eśi ans ǯádetas ǁ Christus / ar | MP 11r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłausdámi | ſu kurio iop śiuńt buwo weidámáiniej / ǁ ir ánie wireśni ʒokane / kłausdámi ghi / iái tu iau eśi ans ǯádetas ǁ Christus / ar Helioßius / | MP 11r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | kurio iop śiuńt buwo weidámáiniej / ǁ ir ánie wireśni ʒokane / kłausdámi ghi / iái tu iau eśi ans ǯádetas ǁ Christus / ar Helioßius / argu | MP 11r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iái | iop śiuńt buwo weidámáiniej / ǁ ir ánie wireśni ʒokane / kłausdámi ghi / iái tu iau eśi ans ǯádetas ǁ Christus / ar Helioßius / argu ans | MP 11r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | śiuńt buwo weidámáiniej / ǁ ir ánie wireśni ʒokane / kłausdámi ghi / iái tu iau eśi ans ǯádetas ǁ Christus / ar Helioßius / argu ans ǯádetás | MP 11r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | buwo weidámáiniej / ǁ ir ánie wireśni ʒokane / kłausdámi ghi / iái tu iau eśi ans ǯádetas ǁ Christus / ar Helioßius / argu ans ǯádetás Pránáßás / | MP 11r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eśi | weidámáiniej / ǁ ir ánie wireśni ʒokane / kłausdámi ghi / iái tu iau eśi ans ǯádetas ǁ Christus / ar Helioßius / argu ans ǯádetás Pránáßás / ápe | MP 11r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ans | ir ánie wireśni ʒokane / kłausdámi ghi / iái tu iau eśi ans ǯádetas ǁ Christus / ar Helioßius / argu ans ǯádetás Pránáßás / ápe kuri ǁ | MP 11r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádetas | ánie wireśni ʒokane / kłausdámi ghi / iái tu iau eśi ans ǯádetas ǁ Christus / ar Helioßius / argu ans ǯádetás Pránáßás / ápe kuri ǁ mumus | MP 11r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Christus | wireśni ʒokane / kłausdámi ghi / iái tu iau eśi ans ǯádetas ǁ Christus / ar Helioßius / argu ans ǯádetás Pránáßás / ápe kuri ǁ mumus Máyǯießius | MP 11r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ar | ʒokane / kłausdámi ghi / iái tu iau eśi ans ǯádetas ǁ Christus / ar Helioßius / argu ans ǯádetás Pránáßás / ápe kuri ǁ mumus Máyǯießius ſákie: | MP 11r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Helioßius | kłausdámi ghi / iái tu iau eśi ans ǯádetas ǁ Christus / ar Helioßius / argu ans ǯádetás Pránáßás / ápe kuri ǁ mumus Máyǯießius ſákie: nes | MP 11r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | argu | ghi / iái tu iau eśi ans ǯádetas ǁ Christus / ar Helioßius / argu ans ǯádetás Pránáßás / ápe kuri ǁ mumus Máyǯießius ſákie: nes ghiemus | MP 11r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ans | iái tu iau eśi ans ǯádetas ǁ Christus / ar Helioßius / argu ans ǯádetás Pránáßás / ápe kuri ǁ mumus Máyǯießius ſákie: nes ghiemus tátáy | MP 11r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádetás | tu iau eśi ans ǯádetas ǁ Christus / ar Helioßius / argu ans ǯádetás Pránáßás / ápe kuri ǁ mumus Máyǯießius ſákie: nes ghiemus tátáy iǯ | MP 11r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßás | iau eśi ans ǯádetas ǁ Christus / ar Helioßius / argu ans ǯádetás Pránáßás / ápe kuri ǁ mumus Máyǯießius ſákie: nes ghiemus tátáy iǯ ſeno | MP 11r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | eśi ans ǯádetas ǁ Christus / ar Helioßius / argu ans ǯádetás Pránáßás / ápe kuri ǁ mumus Máyǯießius ſákie: nes ghiemus tátáy iǯ ſeno buwo | MP 11r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ans ǯádetas ǁ Christus / ar Helioßius / argu ans ǯádetás Pránáßás / ápe kuri ǁ mumus Máyǯießius ſákie: nes ghiemus tátáy iǯ ſeno buwo ǯáde=ǁ tá / | MP 11r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ǯádetas ǁ Christus / ar Helioßius / argu ans ǯádetás Pránáßás / ápe kuri ǁ mumus Máyǯießius ſákie: nes ghiemus tátáy iǯ ſeno buwo ǯáde=ǁ tá / káip | MP 11r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Máyǯießius | Christus / ar Helioßius / argu ans ǯádetás Pránáßás / ápe kuri ǁ mumus Máyǯießius ſákie: nes ghiemus tátáy iǯ ſeno buwo ǯáde=ǁ tá / káip ápe | MP 11r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſákie | ar Helioßius / argu ans ǯádetás Pránáßás / ápe kuri ǁ mumus Máyǯießius ſákie: nes ghiemus tátáy iǯ ſeno buwo ǯáde=ǁ tá / káip ápe tátáy | MP 11r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | Helioßius / argu ans ǯádetás Pránáßás / ápe kuri ǁ mumus Máyǯießius ſákie: nes ghiemus tátáy iǯ ſeno buwo ǯáde=ǁ tá / káip ápe tátáy płaćiaus | MP 11r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | argu ans ǯádetás Pránáßás / ápe kuri ǁ mumus Máyǯießius ſákie: nes ghiemus tátáy iǯ ſeno buwo ǯáde=ǁ tá / káip ápe tátáy płaćiaus Ewángelia | MP 11r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ans ǯádetás Pránáßás / ápe kuri ǁ mumus Máyǯießius ſákie: nes ghiemus tátáy iǯ ſeno buwo ǯáde=ǁ tá / káip ápe tátáy płaćiaus Ewángelia świecǯiia | MP 11r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | ǯádetás Pránáßás / ápe kuri ǁ mumus Máyǯießius ſákie: nes ghiemus tátáy iǯ ſeno buwo ǯáde=ǁ tá / káip ápe tátáy płaćiaus Ewángelia świecǯiia ápe | MP 11r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſeno | Pránáßás / ápe kuri ǁ mumus Máyǯießius ſákie: nes ghiemus tátáy iǯ ſeno buwo ǯáde=ǁ tá / káip ápe tátáy płaćiaus Ewángelia świecǯiia ápe tátái | MP 11r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | ápe kuri ǁ mumus Máyǯießius ſákie: nes ghiemus tátáy iǯ ſeno buwo ǯáde=ǁ tá / káip ápe tátáy płaćiaus Ewángelia świecǯiia ápe tátái iráßi=ǁ tá. | MP 11r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádetá | kuri ǁ mumus Máyǯießius ſákie: nes ghiemus tátáy iǯ ſeno buwo ǯáde=ǁ tá / káip ápe tátáy płaćiaus Ewángelia świecǯiia ápe tátái iráßi=ǁ tá. Ionas | MP 11r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | mumus Máyǯießius ſákie: nes ghiemus tátáy iǯ ſeno buwo ǯáde=ǁ tá / káip ápe tátáy płaćiaus Ewángelia świecǯiia ápe tátái iráßi=ǁ tá. Ionas ßwentas | MP 11r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | Máyǯießius ſákie: nes ghiemus tátáy iǯ ſeno buwo ǯáde=ǁ tá / káip ápe tátáy płaćiaus Ewángelia świecǯiia ápe tátái iráßi=ǁ tá. Ionas ßwentas káip | MP 11r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ſákie: nes ghiemus tátáy iǯ ſeno buwo ǯáde=ǁ tá / káip ápe tátáy płaćiaus Ewángelia świecǯiia ápe tátái iráßi=ǁ tá. Ionas ßwentas káip wiernás | MP 11r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | płaćiaus | nes ghiemus tátáy iǯ ſeno buwo ǯáde=ǁ tá / káip ápe tátáy płaćiaus Ewángelia świecǯiia ápe tátái iráßi=ǁ tá. Ionas ßwentas káip wiernás tárnas | MP 11r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ewángelia | ghiemus tátáy iǯ ſeno buwo ǯáde=ǁ tá / káip ápe tátáy płaćiaus Ewángelia świecǯiia ápe tátái iráßi=ǁ tá. Ionas ßwentas káip wiernás tárnas Ponu | MP 11r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świecǯiia | tátáy iǯ ſeno buwo ǯáde=ǁ tá / káip ápe tátáy płaćiaus Ewángelia świecǯiia ápe tátái iráßi=ǁ tá. Ionas ßwentas káip wiernás tárnas Ponu ſáwám / | MP 11r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | iǯ ſeno buwo ǯáde=ǁ tá / káip ápe tátáy płaćiaus Ewángelia świecǯiia ápe tátái iráßi=ǁ tá. Ionas ßwentas káip wiernás tárnas Ponu ſáwám / kurio ǁ | MP 11r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátái | ſeno buwo ǯáde=ǁ tá / káip ápe tátáy płaćiaus Ewángelia świecǯiia ápe tátái iráßi=ǁ tá. Ionas ßwentas káip wiernás tárnas Ponu ſáwám / kurio ǁ ghis | MP 11r,36 |