| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ſáwo | Ion ßwent / iog ghi bare / kad buwo e=ǁ ms moteri ártimu ſáwo / liepie ghi iſodint ing temnicǯi. ǁ O anie ǯmones kurie iau | MP 11r,27 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | liepie | ßwent / iog ghi bare / kad buwo e=ǁ ms moteri ártimu ſáwo / liepie ghi iſodint ing temnicǯi. ǁ O anie ǯmones kurie iau buwo | MP 11r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | iog ghi bare / kad buwo e=ǁ ms moteri ártimu ſáwo / liepie ghi iſodint ing temnicǯi. ǁ O anie ǯmones kurie iau buwo teyp | MP 11r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſodint | ghi bare / kad buwo e=ǁ ms moteri ártimu ſáwo / liepie ghi iſodint ing temnicǯi. ǁ O anie ǯmones kurie iau buwo teyp vǯſiſmutii | MP 11r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | bare / kad buwo e=ǁ ms moteri ártimu ſáwo / liepie ghi iſodint ing temnicǯi. ǁ O anie ǯmones kurie iau buwo teyp vǯſiſmutii iǯgi | MP 11r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | temnicǯi | kad buwo e=ǁ ms moteri ártimu ſáwo / liepie ghi iſodint ing temnicǯi. ǁ O anie ǯmones kurie iau buwo teyp vǯſiſmutii iǯgi ano | MP 11r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | buwo e=ǁ ms moteri ártimu ſáwo / liepie ghi iſodint ing temnicǯi. ǁ O anie ǯmones kurie iau buwo teyp vǯſiſmutii iǯgi ano ßauk=ǁ ſmá | MP 11r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anie | e=ǁ ms moteri ártimu ſáwo / liepie ghi iſodint ing temnicǯi. ǁ O anie ǯmones kurie iau buwo teyp vǯſiſmutii iǯgi ano ßauk=ǁ ſmá io / | MP 11r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmones | moteri ártimu ſáwo / liepie ghi iſodint ing temnicǯi. ǁ O anie ǯmones kurie iau buwo teyp vǯſiſmutii iǯgi ano ßauk=ǁ ſmá io / kád | MP 11r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ártimu ſáwo / liepie ghi iſodint ing temnicǯi. ǁ O anie ǯmones kurie iau buwo teyp vǯſiſmutii iǯgi ano ßauk=ǁ ſmá io / kád ghiemus | MP 11r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | ſáwo / liepie ghi iſodint ing temnicǯi. ǁ O anie ǯmones kurie iau buwo teyp vǯſiſmutii iǯgi ano ßauk=ǁ ſmá io / kád ghiemus ſákie: | MP 11r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | liepie ghi iſodint ing temnicǯi. ǁ O anie ǯmones kurie iau buwo teyp vǯſiſmutii iǯgi ano ßauk=ǁ ſmá io / kád ghiemus ſákie: iog | MP 11r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | ghi iſodint ing temnicǯi. ǁ O anie ǯmones kurie iau buwo teyp vǯſiſmutii iǯgi ano ßauk=ǁ ſmá io / kád ghiemus ſákie: iog iau | MP 11r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯſiſmutii | iſodint ing temnicǯi. ǁ O anie ǯmones kurie iau buwo teyp vǯſiſmutii iǯgi ano ßauk=ǁ ſmá io / kád ghiemus ſákie: iog iau árti | MP 11r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | ing temnicǯi. ǁ O anie ǯmones kurie iau buwo teyp vǯſiſmutii iǯgi ano ßauk=ǁ ſmá io / kád ghiemus ſákie: iog iau árti yra | MP 11r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ano | temnicǯi. ǁ O anie ǯmones kurie iau buwo teyp vǯſiſmutii iǯgi ano ßauk=ǁ ſmá io / kád ghiemus ſákie: iog iau árti yra káráliſte | MP 11r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßaukſmá | O anie ǯmones kurie iau buwo teyp vǯſiſmutii iǯgi ano ßauk=ǁ ſmá io / kád ghiemus ſákie: iog iau árti yra káráliſte Diewo / | MP 11r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | anie ǯmones kurie iau buwo teyp vǯſiſmutii iǯgi ano ßauk=ǁ ſmá io / kád ghiemus ſákie: iog iau árti yra káráliſte Diewo / priſi=ǁ weyʒdedámi | MP 11r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | ǯmones kurie iau buwo teyp vǯſiſmutii iǯgi ano ßauk=ǁ ſmá io / kád ghiemus ſákie: iog iau árti yra káráliſte Diewo / priſi=ǁ weyʒdedámi ánám | MP 11r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | kurie iau buwo teyp vǯſiſmutii iǯgi ano ßauk=ǁ ſmá io / kád ghiemus ſákie: iog iau árti yra káráliſte Diewo / priſi=ǁ weyʒdedámi ánám ſtebuklingám | MP 11r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſákie | iau buwo teyp vǯſiſmutii iǯgi ano ßauk=ǁ ſmá io / kád ghiemus ſákie: iog iau árti yra káráliſte Diewo / priſi=ǁ weyʒdedámi ánám ſtebuklingám ǯiwatu | MP 11r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | buwo teyp vǯſiſmutii iǯgi ano ßauk=ǁ ſmá io / kád ghiemus ſákie: iog iau árti yra káráliſte Diewo / priſi=ǁ weyʒdedámi ánám ſtebuklingám ǯiwatu io / | MP 11r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | teyp vǯſiſmutii iǯgi ano ßauk=ǁ ſmá io / kád ghiemus ſákie: iog iau árti yra káráliſte Diewo / priſi=ǁ weyʒdedámi ánám ſtebuklingám ǯiwatu io / tikieios | MP 11r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | árti | vǯſiſmutii iǯgi ano ßauk=ǁ ſmá io / kád ghiemus ſákie: iog iau árti yra káráliſte Diewo / priſi=ǁ weyʒdedámi ánám ſtebuklingám ǯiwatu io / tikieios iau | MP 11r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | yra | iǯgi ano ßauk=ǁ ſmá io / kád ghiemus ſákie: iog iau árti yra káráliſte Diewo / priſi=ǁ weyʒdedámi ánám ſtebuklingám ǯiwatu io / tikieios iau ghi | MP 11r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſte | ano ßauk=ǁ ſmá io / kád ghiemus ſákie: iog iau árti yra káráliſte Diewo / priſi=ǁ weyʒdedámi ánám ſtebuklingám ǯiwatu io / tikieios iau ghi neku=ǁ rie | MP 11r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | ßauk=ǁ ſmá io / kád ghiemus ſákie: iog iau árti yra káráliſte Diewo / priſi=ǁ weyʒdedámi ánám ſtebuklingám ǯiwatu io / tikieios iau ghi neku=ǁ rie but | MP 11r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priſiweyʒdedámi | io / kád ghiemus ſákie: iog iau árti yra káráliſte Diewo / priſi=ǁ weyʒdedámi ánám ſtebuklingám ǯiwatu io / tikieios iau ghi neku=ǁ rie but Meſioßium / | MP 11r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ápcǯyſtiti / kurtinei ǁ girdi / numirelei kiełeśi / ir vbagams apſákomá eśt Ewá=ǁ gelia / ir págirtas yra kurſáy ne páśipiktis mánimi. O ǁ káip anis nueio / pradeio | MP 11r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | págirtas | kurtinei ǁ girdi / numirelei kiełeśi / ir vbagams apſákomá eśt Ewá=ǁ gelia / ir págirtas yra kurſáy ne páśipiktis mánimi. O ǁ káip anis nueio / pradeio Ieʒus | MP 11r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | yra | girdi / numirelei kiełeśi / ir vbagams apſákomá eśt Ewá=ǁ gelia / ir págirtas yra kurſáy ne páśipiktis mánimi. O ǁ káip anis nueio / pradeio Ieʒus biłoti | MP 11r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | numirelei kiełeśi / ir vbagams apſákomá eśt Ewá=ǁ gelia / ir págirtas yra kurſáy ne páśipiktis mánimi. O ǁ káip anis nueio / pradeio Ieʒus biłoti pułkamus | MP 11r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne páśipiktis | kiełeśi / ir vbagams apſákomá eśt Ewá=ǁ gelia / ir págirtas yra kurſáy ne páśipiktis mánimi. O ǁ káip anis nueio / pradeio Ieʒus biłoti pułkamus ápe | MP 11r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mánimi | ir vbagams apſákomá eśt Ewá=ǁ gelia / ir págirtas yra kurſáy ne páśipiktis mánimi. O ǁ káip anis nueio / pradeio Ieʒus biłoti pułkamus ápe Io=ǁ n: | MP 11r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | vbagams apſákomá eśt Ewá=ǁ gelia / ir págirtas yra kurſáy ne páśipiktis mánimi. O ǁ káip anis nueio / pradeio Ieʒus biłoti pułkamus ápe Io=ǁ n: Ko | MP 11r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánám | kád ghiemus ſákie: iog iau árti yra káráliſte Diewo / priſi=ǁ weyʒdedámi ánám ſtebuklingám ǯiwatu io / tikieios iau ghi neku=ǁ rie but Meſioßium / ábá | MP 11r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebuklingám | ghiemus ſákie: iog iau árti yra káráliſte Diewo / priſi=ǁ weyʒdedámi ánám ſtebuklingám ǯiwatu io / tikieios iau ghi neku=ǁ rie but Meſioßium / ábá kuo | MP 11r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiwatu | ſákie: iog iau árti yra káráliſte Diewo / priſi=ǁ weyʒdedámi ánám ſtebuklingám ǯiwatu io / tikieios iau ghi neku=ǁ rie but Meſioßium / ábá kuo kitu | MP 11r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | iog iau árti yra káráliſte Diewo / priſi=ǁ weyʒdedámi ánám ſtebuklingám ǯiwatu io / tikieios iau ghi neku=ǁ rie but Meſioßium / ábá kuo kitu ſtebuklingu. | MP 11r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikieios | iau árti yra káráliſte Diewo / priſi=ǁ weyʒdedámi ánám ſtebuklingám ǯiwatu io / tikieios iau ghi neku=ǁ rie but Meſioßium / ábá kuo kitu ſtebuklingu. Kas | MP 11r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | árti yra káráliſte Diewo / priſi=ǁ weyʒdedámi ánám ſtebuklingám ǯiwatu io / tikieios iau ghi neku=ǁ rie but Meſioßium / ábá kuo kitu ſtebuklingu. Kas tátáy | MP 11r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | yra káráliſte Diewo / priſi=ǁ weyʒdedámi ánám ſtebuklingám ǯiwatu io / tikieios iau ghi neku=ǁ rie but Meſioßium / ábá kuo kitu ſtebuklingu. Kas tátáy ǯenkli=ǁ noś | MP 11r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekurie | káráliſte Diewo / priſi=ǁ weyʒdedámi ánám ſtebuklingám ǯiwatu io / tikieios iau ghi neku=ǁ rie but Meſioßium / ábá kuo kitu ſtebuklingu. Kas tátáy ǯenkli=ǁ noś ir | MP 11r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | Diewo / priſi=ǁ weyʒdedámi ánám ſtebuklingám ǯiwatu io / tikieios iau ghi neku=ǁ rie but Meſioßium / ábá kuo kitu ſtebuklingu. Kas tátáy ǯenkli=ǁ noś ir iǯgi | MP 11r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Meſioßium | priſi=ǁ weyʒdedámi ánám ſtebuklingám ǯiwatu io / tikieios iau ghi neku=ǁ rie but Meſioßium / ábá kuo kitu ſtebuklingu. Kas tátáy ǯenkli=ǁ noś ir iǯgi áno | MP 11r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábá | ánám ſtebuklingám ǯiwatu io / tikieios iau ghi neku=ǁ rie but Meſioßium / ábá kuo kitu ſtebuklingu. Kas tátáy ǯenkli=ǁ noś ir iǯgi áno ſiuńtima / | MP 11r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuo | ſtebuklingám ǯiwatu io / tikieios iau ghi neku=ǁ rie but Meſioßium / ábá kuo kitu ſtebuklingu. Kas tátáy ǯenkli=ǁ noś ir iǯgi áno ſiuńtima / ſu | MP 11r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitu | ǯiwatu io / tikieios iau ghi neku=ǁ rie but Meſioßium / ábá kuo kitu ſtebuklingu. Kas tátáy ǯenkli=ǁ noś ir iǯgi áno ſiuńtima / ſu kurio | MP 11r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebuklingu | io / tikieios iau ghi neku=ǁ rie but Meſioßium / ábá kuo kitu ſtebuklingu. Kas tátáy ǯenkli=ǁ noś ir iǯgi áno ſiuńtima / ſu kurio iop | MP 11r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kas | tikieios iau ghi neku=ǁ rie but Meſioßium / ábá kuo kitu ſtebuklingu. Kas tátáy ǯenkli=ǁ noś ir iǯgi áno ſiuńtima / ſu kurio iop śiuńt | MP 11r,31 |