| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | káip | buwo iráßitá ápe Ion ßwent: iog tureio átáit ne kitáyp ǁ tiktay káip Aniołás pirm páties atághimá io / kas rodes iǯ ßauki=ǁ má ir | MP 11r,17 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirm | ápe Ion ßwent: iog tureio átáit ne kitáyp ǁ tiktay káip Aniołás pirm páties atághimá io / kas rodes iǯ ßauki=ǁ má ir vǯgraudenimá io: | MP 11r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páties | Ion ßwent: iog tureio átáit ne kitáyp ǁ tiktay káip Aniołás pirm páties atághimá io / kas rodes iǯ ßauki=ǁ má ir vǯgraudenimá io: Kad | MP 11r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atághimá | ßwent: iog tureio átáit ne kitáyp ǁ tiktay káip Aniołás pirm páties atághimá io / kas rodes iǯ ßauki=ǁ má ir vǯgraudenimá io: Kad regimái | MP 11r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | iog tureio átáit ne kitáyp ǁ tiktay káip Aniołás pirm páties atághimá io / kas rodes iǯ ßauki=ǁ má ir vǯgraudenimá io: Kad regimái ßaukie | MP 11r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kas | tureio átáit ne kitáyp ǁ tiktay káip Aniołás pirm páties atághimá io / kas rodes iǯ ßauki=ǁ má ir vǯgraudenimá io: Kad regimái ßaukie nt | MP 11r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rodes | átáit ne kitáyp ǁ tiktay káip Aniołás pirm páties atághimá io / kas rodes iǯ ßauki=ǁ má ir vǯgraudenimá io: Kad regimái ßaukie nt pußcǯios | MP 11r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | ne kitáyp ǁ tiktay káip Aniołás pirm páties atághimá io / kas rodes iǯ ßauki=ǁ má ir vǯgraudenimá io: Kad regimái ßaukie nt pußcǯios nt | MP 11r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßaukimá | tiktay káip Aniołás pirm páties atághimá io / kas rodes iǯ ßauki=ǁ má ir vǯgraudenimá io: Kad regimái ßaukie nt pußcǯios nt ǯi=ǁ du / | MP 11r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | káip Aniołás pirm páties atághimá io / kas rodes iǯ ßauki=ǁ má ir vǯgraudenimá io: Kad regimái ßaukie nt pußcǯios nt ǯi=ǁ du / idánt | MP 11r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgraudenimá | Aniołás pirm páties atághimá io / kas rodes iǯ ßauki=ǁ má ir vǯgraudenimá io: Kad regimái ßaukie nt pußcǯios nt ǯi=ǁ du / idánt dáritu | MP 11r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | pirm páties atághimá io / kas rodes iǯ ßauki=ǁ má ir vǯgraudenimá io: Kad regimái ßaukie nt pußcǯios nt ǯi=ǁ du / idánt dáritu pakut / | MP 11r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kad | páties atághimá io / kas rodes iǯ ßauki=ǁ má ir vǯgraudenimá io: Kad regimái ßaukie nt pußcǯios nt ǯi=ǁ du / idánt dáritu pakut / o | MP 11r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regimái | atághimá io / kas rodes iǯ ßauki=ǁ má ir vǯgraudenimá io: Kad regimái ßaukie nt pußcǯios nt ǯi=ǁ du / idánt dáritu pakut / o iſiwiſtu | MP 11r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßaukie | io / kas rodes iǯ ßauki=ǁ má ir vǯgraudenimá io: Kad regimái ßaukie nt pußcǯios nt ǯi=ǁ du / idánt dáritu pakut / o iſiwiſtu anoſe | MP 11r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | kas rodes iǯ ßauki=ǁ má ir vǯgraudenimá io: Kad regimái ßaukie nt pußcǯios nt ǯi=ǁ du / idánt dáritu pakut / o iſiwiſtu anoſe priwiliánćioſe | MP 11r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pußcǯios | rodes iǯ ßauki=ǁ má ir vǯgraudenimá io: Kad regimái ßaukie nt pußcǯios nt ǯi=ǁ du / idánt dáritu pakut / o iſiwiſtu anoſe priwiliánćioſe nodieioſe ǁ | MP 11r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | iǯ ßauki=ǁ má ir vǯgraudenimá io: Kad regimái ßaukie nt pußcǯios nt ǯi=ǁ du / idánt dáritu pakut / o iſiwiſtu anoſe priwiliánćioſe nodieioſe ǁ ſáwo / | MP 11r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯidu | ßauki=ǁ má ir vǯgraudenimá io: Kad regimái ßaukie nt pußcǯios nt ǯi=ǁ du / idánt dáritu pakut / o iſiwiſtu anoſe priwiliánćioſe nodieioſe ǁ ſáwo / o | MP 11r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ir vǯgraudenimá io: Kad regimái ßaukie nt pußcǯios nt ǯi=ǁ du / idánt dáritu pakut / o iſiwiſtu anoſe priwiliánćioſe nodieioſe ǁ ſáwo / o gátáwituſi | MP 11r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáritu | vǯgraudenimá io: Kad regimái ßaukie nt pußcǯios nt ǯi=ǁ du / idánt dáritu pakut / o iſiwiſtu anoſe priwiliánćioſe nodieioſe ǁ ſáwo / o gátáwituſi nt | MP 11r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pakut | io: Kad regimái ßaukie nt pußcǯios nt ǯi=ǁ du / idánt dáritu pakut / o iſiwiſtu anoſe priwiliánćioſe nodieioſe ǁ ſáwo / o gátáwituſi nt átaghim | MP 11r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Kad regimái ßaukie nt pußcǯios nt ǯi=ǁ du / idánt dáritu pakut / o iſiwiſtu anoſe priwiliánćioſe nodieioſe ǁ ſáwo / o gátáwituſi nt átaghim ano | MP 11r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſiwiſtu | regimái ßaukie nt pußcǯios nt ǯi=ǁ du / idánt dáritu pakut / o iſiwiſtu anoſe priwiliánćioſe nodieioſe ǁ ſáwo / o gátáwituſi nt átaghim ano ǯádet | MP 11r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anoſe | ßaukie nt pußcǯios nt ǯi=ǁ du / idánt dáritu pakut / o iſiwiſtu anoſe priwiliánćioſe nodieioſe ǁ ſáwo / o gátáwituſi nt átaghim ano ǯádet Meſioßiaus / | MP 11r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priwiliánćioſe | nt pußcǯios nt ǯi=ǁ du / idánt dáritu pakut / o iſiwiſtu anoſe priwiliánćioſe nodieioſe ǁ ſáwo / o gátáwituſi nt átaghim ano ǯádet Meſioßiaus / apſá=ǁ kidáms | MP 11r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nodieioſe | pußcǯios nt ǯi=ǁ du / idánt dáritu pakut / o iſiwiſtu anoſe priwiliánćioſe nodieioſe ǁ ſáwo / o gátáwituſi nt átaghim ano ǯádet Meſioßiaus / apſá=ǁ kidáms ghiems / | MP 11r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | girdi | ir girdite: akli regi / ǁ ráyßi wáikßcǯioiá / raupſuoti ſtoiośi ápcǯyſtiti / kurtinei ǁ girdi / numirelei kiełeśi / ir vbagams apſákomá eśt Ewá=ǁ gelia / ir págirtas yra | MP 11r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | numirelei | girdite: akli regi / ǁ ráyßi wáikßcǯioiá / raupſuoti ſtoiośi ápcǯyſtiti / kurtinei ǁ girdi / numirelei kiełeśi / ir vbagams apſákomá eśt Ewá=ǁ gelia / ir págirtas yra kurſáy | MP 11r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiełeśi | akli regi / ǁ ráyßi wáikßcǯioiá / raupſuoti ſtoiośi ápcǯyſtiti / kurtinei ǁ girdi / numirelei kiełeśi / ir vbagams apſákomá eśt Ewá=ǁ gelia / ir págirtas yra kurſáy ne páśipiktis | MP 11r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | regi / ǁ ráyßi wáikßcǯioiá / raupſuoti ſtoiośi ápcǯyſtiti / kurtinei ǁ girdi / numirelei kiełeśi / ir vbagams apſákomá eśt Ewá=ǁ gelia / ir págirtas yra kurſáy ne páśipiktis mánimi. | MP 11r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vbagams | ráyßi wáikßcǯioiá / raupſuoti ſtoiośi ápcǯyſtiti / kurtinei ǁ girdi / numirelei kiełeśi / ir vbagams apſákomá eśt Ewá=ǁ gelia / ir págirtas yra kurſáy ne páśipiktis mánimi. O ǁ | MP 11r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | apſákomá | wáikßcǯioiá / raupſuoti ſtoiośi ápcǯyſtiti / kurtinei ǁ girdi / numirelei kiełeśi / ir vbagams apſákomá eśt Ewá=ǁ gelia / ir págirtas yra kurſáy ne páśipiktis mánimi. O ǁ káip | MP 11r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eśt | raupſuoti ſtoiośi ápcǯyſtiti / kurtinei ǁ girdi / numirelei kiełeśi / ir vbagams apſákomá eśt Ewá=ǁ gelia / ir págirtas yra kurſáy ne páśipiktis mánimi. O ǁ káip anis | MP 11r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ewágelia | ſtoiośi ápcǯyſtiti / kurtinei ǁ girdi / numirelei kiełeśi / ir vbagams apſákomá eśt Ewá=ǁ gelia / ir págirtas yra kurſáy ne páśipiktis mánimi. O ǁ káip anis nueio / | MP 11r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | nt ǯi=ǁ du / idánt dáritu pakut / o iſiwiſtu anoſe priwiliánćioſe nodieioſe ǁ ſáwo / o gátáwituſi nt átaghim ano ǯádet Meſioßiaus / apſá=ǁ kidáms ghiems / iog | MP 11r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ǯi=ǁ du / idánt dáritu pakut / o iſiwiſtu anoſe priwiliánćioſe nodieioſe ǁ ſáwo / o gátáwituſi nt átaghim ano ǯádet Meſioßiaus / apſá=ǁ kidáms ghiems / iog iau | MP 11r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gátáwituſi | idánt dáritu pakut / o iſiwiſtu anoſe priwiliánćioſe nodieioſe ǁ ſáwo / o gátáwituſi nt átaghim ano ǯádet Meſioßiaus / apſá=ǁ kidáms ghiems / iog iau yra | MP 11r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | dáritu pakut / o iſiwiſtu anoſe priwiliánćioſe nodieioſe ǁ ſáwo / o gátáwituſi nt átaghim ano ǯádet Meſioßiaus / apſá=ǁ kidáms ghiems / iog iau yra árti | MP 11r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ano | o iſiwiſtu anoſe priwiliánćioſe nodieioſe ǁ ſáwo / o gátáwituſi nt átaghim ano ǯádet Meſioßiaus / apſá=ǁ kidáms ghiems / iog iau yra árti ſuſimilimás Pona / | MP 11r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádet | iſiwiſtu anoſe priwiliánćioſe nodieioſe ǁ ſáwo / o gátáwituſi nt átaghim ano ǯádet Meſioßiaus / apſá=ǁ kidáms ghiems / iog iau yra árti ſuſimilimás Pona / o | MP 11r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Meſioßiaus | anoſe priwiliánćioſe nodieioſe ǁ ſáwo / o gátáwituſi nt átaghim ano ǯádet Meſioßiaus / apſá=ǁ kidáms ghiems / iog iau yra árti ſuſimilimás Pona / o ártináś | MP 11r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | apſákidáms | priwiliánćioſe nodieioſe ǁ ſáwo / o gátáwituſi nt átaghim ano ǯádet Meſioßiaus / apſá=ǁ kidáms ghiems / iog iau yra árti ſuſimilimás Pona / o ártináś ghie=ǁ mus | MP 11r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiems | nodieioſe ǁ ſáwo / o gátáwituſi nt átaghim ano ǯádet Meſioßiaus / apſá=ǁ kidáms ghiems / iog iau yra árti ſuſimilimás Pona / o ártináś ghie=ǁ mus káráliſte | MP 11r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ſáwo / o gátáwituſi nt átaghim ano ǯádet Meſioßiaus / apſá=ǁ kidáms ghiems / iog iau yra árti ſuſimilimás Pona / o ártináś ghie=ǁ mus káráliſte io. | MP 11r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | o gátáwituſi nt átaghim ano ǯádet Meſioßiaus / apſá=ǁ kidáms ghiems / iog iau yra árti ſuſimilimás Pona / o ártináś ghie=ǁ mus káráliſte io. O | MP 11r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | yra | gátáwituſi nt átaghim ano ǯádet Meſioßiaus / apſá=ǁ kidáms ghiems / iog iau yra árti ſuſimilimás Pona / o ártináś ghie=ǁ mus káráliſte io. O kad | MP 11r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | árti | nt átaghim ano ǯádet Meſioßiaus / apſá=ǁ kidáms ghiems / iog iau yra árti ſuſimilimás Pona / o ártináś ghie=ǁ mus káráliſte io. O kad ǯmones | MP 11r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuſimilimás | átaghim ano ǯádet Meſioßiaus / apſá=ǁ kidáms ghiems / iog iau yra árti ſuſimilimás Pona / o ártináś ghie=ǁ mus káráliſte io. O kad ǯmones prádei | MP 11r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | ano ǯádet Meſioßiaus / apſá=ǁ kidáms ghiems / iog iau yra árti ſuſimilimás Pona / o ártináś ghie=ǁ mus káráliſte io. O kad ǯmones prádei buwo | MP 11r,21 |