| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | pátwirtino | dábár ir ǁ Roiuy páſákita buwo / káip ir Abakuk Pránáßás to pátwirti=ǁ no biłodámás: Nes kad iſireykß tas Ponas / turi but vǯdenkta ǁ gálibe | MP 21r,24 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłodámás | ir ǁ Roiuy páſákita buwo / káip ir Abakuk Pránáßás to pátwirti=ǁ no biłodámás: Nes kad iſireykß tas Ponas / turi but vǯdenkta ǁ gálibe io / | MP 21r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | Roiuy páſákita buwo / káip ir Abakuk Pránáßás to pátwirti=ǁ no biłodámás: Nes kad iſireykß tas Ponas / turi but vǯdenkta ǁ gálibe io / o | MP 21r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | páſákita buwo / káip ir Abakuk Pránáßás to pátwirti=ǁ no biłodámás: Nes kad iſireykß tas Ponas / turi but vǯdenkta ǁ gálibe io / o ſmertis | MP 21r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſireykß | buwo / káip ir Abakuk Pránáßás to pátwirti=ǁ no biłodámás: Nes kad iſireykß tas Ponas / turi but vǯdenkta ǁ gálibe io / o ſmertis ir | MP 21r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tas | káip ir Abakuk Pránáßás to pátwirti=ǁ no biłodámás: Nes kad iſireykß tas Ponas / turi but vǯdenkta ǁ gálibe io / o ſmertis ir cǯertas | MP 21r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | ir Abakuk Pránáßás to pátwirti=ǁ no biłodámás: Nes kad iſireykß tas Ponas / turi but vǯdenkta ǁ gálibe io / o ſmertis ir cǯertas pułs | MP 21r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | Abakuk Pránáßás to pátwirti=ǁ no biłodámás: Nes kad iſireykß tas Ponas / turi but vǯdenkta ǁ gálibe io / o ſmertis ir cǯertas pułs koiump | MP 21r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | Pránáßás to pátwirti=ǁ no biłodámás: Nes kad iſireykß tas Ponas / turi but vǯdenkta ǁ gálibe io / o ſmertis ir cǯertas pułs koiump io: | MP 21r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯdenkta | to pátwirti=ǁ no biłodámás: Nes kad iſireykß tas Ponas / turi but vǯdenkta ǁ gálibe io / o ſmertis ir cǯertas pułs koiump io: O | MP 21r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gálibe | pátwirti=ǁ no biłodámás: Nes kad iſireykß tas Ponas / turi but vǯdenkta ǁ gálibe io / o ſmertis ir cǯertas pułs koiump io: O teip | MP 21r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | biłodámás: Nes kad iſireykß tas Ponas / turi but vǯdenkta ǁ gálibe io / o ſmertis ir cǯertas pułs koiump io: O teip ißwiſk | MP 21r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Nes kad iſireykß tas Ponas / turi but vǯdenkta ǁ gálibe io / o ſmertis ir cǯertas pułs koiump io: O teip ißwiſk iáy=ǁ gu | MP 21r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmertis | kad iſireykß tas Ponas / turi but vǯdenkta ǁ gálibe io / o ſmertis ir cǯertas pułs koiump io: O teip ißwiſk iáy=ǁ gu tátay | MP 21r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iſireykß tas Ponas / turi but vǯdenkta ǁ gálibe io / o ſmertis ir cǯertas pułs koiump io: O teip ißwiſk iáy=ǁ gu tátay kurſay | MP 21r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯertas | tas Ponas / turi but vǯdenkta ǁ gálibe io / o ſmertis ir cǯertas pułs koiump io: O teip ißwiſk iáy=ǁ gu tátay kurſay świeta | MP 21r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pułs | Ponas / turi but vǯdenkta ǁ gálibe io / o ſmertis ir cǯertas pułs koiump io: O teip ißwiſk iáy=ǁ gu tátay kurſay świeta Ponas / | MP 21r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | but vǯdenkta ǁ gálibe io / o ſmertis ir cǯertas pułs koiump io: O teip ißwiſk iáy=ǁ gu tátay kurſay świeta Ponas / ábá kurſay | MP 21r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | vǯdenkta ǁ gálibe io / o ſmertis ir cǯertas pułs koiump io: O teip ißwiſk iáy=ǁ gu tátay kurſay świeta Ponas / ábá kurſay gáłunas | MP 21r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | gálibe io / o ſmertis ir cǯertas pułs koiump io: O teip ißwiſk iáy=ǁ gu tátay kurſay świeta Ponas / ábá kurſay gáłunas gáłetu | MP 21r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwiſk | io / o ſmertis ir cǯertas pułs koiump io: O teip ißwiſk iáy=ǁ gu tátay kurſay świeta Ponas / ábá kurſay gáłunas gáłetu pádá=ǁ rit / | MP 21r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iáygu | o ſmertis ir cǯertas pułs koiump io: O teip ißwiſk iáy=ǁ gu tátay kurſay świeta Ponas / ábá kurſay gáłunas gáłetu pádá=ǁ rit / iaygu | MP 21r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | ſmertis ir cǯertas pułs koiump io: O teip ißwiſk iáy=ǁ gu tátay kurſay świeta Ponas / ábá kurſay gáłunas gáłetu pádá=ǁ rit / iaygu ne butu | MP 21r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | ir cǯertas pułs koiump io: O teip ißwiſk iáy=ǁ gu tátay kurſay świeta Ponas / ábá kurſay gáłunas gáłetu pádá=ǁ rit / iaygu ne butu páremta | MP 21r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeta | cǯertas pułs koiump io: O teip ißwiſk iáy=ǁ gu tátay kurſay świeta Ponas / ábá kurſay gáłunas gáłetu pádá=ǁ rit / iaygu ne butu páremta ǯmogiſte | MP 21r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | pułs koiump io: O teip ißwiſk iáy=ǁ gu tátay kurſay świeta Ponas / ábá kurſay gáłunas gáłetu pádá=ǁ rit / iaygu ne butu páremta ǯmogiſte io | MP 21r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábá | koiump io: O teip ißwiſk iáy=ǁ gu tátay kurſay świeta Ponas / ábá kurſay gáłunas gáłetu pádá=ǁ rit / iaygu ne butu páremta ǯmogiſte io deiwiſte. | MP 21r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | io: O teip ißwiſk iáy=ǁ gu tátay kurſay świeta Ponas / ábá kurſay gáłunas gáłetu pádá=ǁ rit / iaygu ne butu páremta ǯmogiſte io deiwiſte. Káip | MP 21r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáłunas | O teip ißwiſk iáy=ǁ gu tátay kurſay świeta Ponas / ábá kurſay gáłunas gáłetu pádá=ǁ rit / iaygu ne butu páremta ǯmogiſte io deiwiſte. Káip mumus ǁ | MP 21r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáłetu | teip ißwiſk iáy=ǁ gu tátay kurſay świeta Ponas / ábá kurſay gáłunas gáłetu pádá=ǁ rit / iaygu ne butu páremta ǯmogiſte io deiwiſte. Káip mumus ǁ pádáre | MP 21r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádárit | ißwiſk iáy=ǁ gu tátay kurſay świeta Ponas / ábá kurſay gáłunas gáłetu pádá=ǁ rit / iaygu ne butu páremta ǯmogiſte io deiwiſte. Káip mumus ǁ pádáre tás | MP 21r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iaygu | iáy=ǁ gu tátay kurſay świeta Ponas / ábá kurſay gáłunas gáłetu pádá=ǁ rit / iaygu ne butu páremta ǯmogiſte io deiwiſte. Káip mumus ǁ pádáre tás nauiei | MP 21r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne butu | tátay kurſay świeta Ponas / ábá kurſay gáłunas gáłetu pádá=ǁ rit / iaygu ne butu páremta ǯmogiſte io deiwiſte. Káip mumus ǁ pádáre tás nauiei vǯgimes / | MP 21r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páremta | kurſay świeta Ponas / ábá kurſay gáłunas gáłetu pádá=ǁ rit / iaygu ne butu páremta ǯmogiſte io deiwiſte. Káip mumus ǁ pádáre tás nauiei vǯgimes / o | MP 21r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogiſte | świeta Ponas / ábá kurſay gáłunas gáłetu pádá=ǁ rit / iaygu ne butu páremta ǯmogiſte io deiwiſte. Káip mumus ǁ pádáre tás nauiei vǯgimes / o iǯ | MP 21r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | Ponas / ábá kurſay gáłunas gáłetu pádá=ǁ rit / iaygu ne butu páremta ǯmogiſte io deiwiſte. Káip mumus ǁ pádáre tás nauiei vǯgimes / o iǯ ſeno | MP 21r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deiwiſte | ábá kurſay gáłunas gáłetu pádá=ǁ rit / iaygu ne butu páremta ǯmogiſte io deiwiſte. Káip mumus ǁ pádáre tás nauiei vǯgimes / o iǯ ſeno ǯádetas | MP 21r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káip | kurſay gáłunas gáłetu pádá=ǁ rit / iaygu ne butu páremta ǯmogiſte io deiwiſte. Káip mumus ǁ pádáre tás nauiei vǯgimes / o iǯ ſeno ǯádetas kárálus / | MP 21r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | gáłunas gáłetu pádá=ǁ rit / iaygu ne butu páremta ǯmogiſte io deiwiſte. Káip mumus ǁ pádáre tás nauiei vǯgimes / o iǯ ſeno ǯádetas kárálus / iay | MP 21r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádáre | gáłetu pádá=ǁ rit / iaygu ne butu páremta ǯmogiſte io deiwiſte. Káip mumus ǁ pádáre tás nauiei vǯgimes / o iǯ ſeno ǯádetas kárálus / iay ſti=ǁ prey | MP 21r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | pádá=ǁ rit / iaygu ne butu páremta ǯmogiſte io deiwiſte. Káip mumus ǁ pádáre tás nauiei vǯgimes / o iǯ ſeno ǯádetas kárálus / iay ſti=ǁ prey tikieſim | MP 21r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauiei | iaygu ne butu páremta ǯmogiſte io deiwiſte. Káip mumus ǁ pádáre tás nauiei vǯgimes / o iǯ ſeno ǯádetas kárálus / iay ſti=ǁ prey tikieſim ßwentay | MP 21r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgimes | ne butu páremta ǯmogiſte io deiwiſte. Káip mumus ǁ pádáre tás nauiei vǯgimes / o iǯ ſeno ǯádetas kárálus / iay ſti=ǁ prey tikieſim ßwentay deiwiſtey | MP 21r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | páremta ǯmogiſte io deiwiſte. Káip mumus ǁ pádáre tás nauiei vǯgimes / o iǯ ſeno ǯádetas kárálus / iay ſti=ǁ prey tikieſim ßwentay deiwiſtey io | MP 21r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | ǯmogiſte io deiwiſte. Káip mumus ǁ pádáre tás nauiei vǯgimes / o iǯ ſeno ǯádetas kárálus / iay ſti=ǁ prey tikieſim ßwentay deiwiſtey io ſugłauſtay | MP 21r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſeno | io deiwiſte. Káip mumus ǁ pádáre tás nauiei vǯgimes / o iǯ ſeno ǯádetas kárálus / iay ſti=ǁ prey tikieſim ßwentay deiwiſtey io ſugłauſtay ſu | MP 21r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádetas | deiwiſte. Káip mumus ǁ pádáre tás nauiei vǯgimes / o iǯ ſeno ǯádetas kárálus / iay ſti=ǁ prey tikieſim ßwentay deiwiſtey io ſugłauſtay ſu tay | MP 21r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kárálus | Káip mumus ǁ pádáre tás nauiei vǯgimes / o iǯ ſeno ǯádetas kárálus / iay ſti=ǁ prey tikieſim ßwentay deiwiſtey io ſugłauſtay ſu tay ßwentay ǁ | MP 21r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iay | mumus ǁ pádáre tás nauiei vǯgimes / o iǯ ſeno ǯádetas kárálus / iay ſti=ǁ prey tikieſim ßwentay deiwiſtey io ſugłauſtay ſu tay ßwentay ǁ vǯgimuſiay | MP 21r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtiprey | pádáre tás nauiei vǯgimes / o iǯ ſeno ǯádetas kárálus / iay ſti=ǁ prey tikieſim ßwentay deiwiſtey io ſugłauſtay ſu tay ßwentay ǁ vǯgimuſiay ǯmogiſte | MP 21r,29 |