| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | Pona | Ponu ſáwo / kurius mumus ißrede vǯgimimás tás ßwen=ǁ tás tás ǯmogiſtes Pona to. Ant tikray iſireyßkie tá nauia ßwieſi=ǁ be / o ſułauǯita yra | MP 21r,1 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ſáwo / kurius mumus ißrede vǯgimimás tás ßwen=ǁ tás tás ǯmogiſtes Pona to. Ant tikray iſireyßkie tá nauia ßwieſi=ǁ be / o ſułauǯita yra rikßte | MP 21r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | mumus ißrede vǯgimimás tás ßwen=ǁ tás tás ǯmogiſtes Pona to. Ant tikray iſireyßkie tá nauia ßwieſi=ǁ be / o ſułauǯita yra rikßte pecʒio io / | MP 21r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſireyßkie | ißrede vǯgimimás tás ßwen=ǁ tás tás ǯmogiſtes Pona to. Ant tikray iſireyßkie tá nauia ßwieſi=ǁ be / o ſułauǯita yra rikßte pecʒio io / tátáy | MP 21r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | vǯgimimás tás ßwen=ǁ tás tás ǯmogiſtes Pona to. Ant tikray iſireyßkie tá nauia ßwieſi=ǁ be / o ſułauǯita yra rikßte pecʒio io / tátáy eśt / | MP 21r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauia | tás ßwen=ǁ tás tás ǯmogiſtes Pona to. Ant tikray iſireyßkie tá nauia ßwieſi=ǁ be / o ſułauǯita yra rikßte pecʒio io / tátáy eśt / prakieykimá | MP 21r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwieſibe | ßwen=ǁ tás tás ǯmogiſtes Pona to. Ant tikray iſireyßkie tá nauia ßwieſi=ǁ be / o ſułauǯita yra rikßte pecʒio io / tátáy eśt / prakieykimá io | MP 21r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentás | iáigu ǁ mes butumbim neintikieghi / o ne ißmán / k mumus ißrede tághi ǁ ßwentás nauiei vǯgimtá ǯmogiſte Pona muſu. ǁ Trecʒia mumus teypag cǯionay o | MP 21r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauiei | mes butumbim neintikieghi / o ne ißmán / k mumus ißrede tághi ǁ ßwentás nauiei vǯgimtá ǯmogiſte Pona muſu. ǁ Trecʒia mumus teypag cǯionay o ne | MP 21r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgimtá | butumbim neintikieghi / o ne ißmán / k mumus ißrede tághi ǁ ßwentás nauiei vǯgimtá ǯmogiſte Pona muſu. ǁ Trecʒia mumus teypag cǯionay o ne ledá | MP 21r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogiſte | neintikieghi / o ne ißmán / k mumus ißrede tághi ǁ ßwentás nauiei vǯgimtá ǯmogiſte Pona muſu. ǁ Trecʒia mumus teypag cǯionay o ne ledá koki | MP 21r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | o ne ißmán / k mumus ißrede tághi ǁ ßwentás nauiei vǯgimtá ǯmogiſte Pona muſu. ǁ Trecʒia mumus teypag cǯionay o ne ledá koki pátiech ǁ | MP 21r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ne ißmán / k mumus ißrede tághi ǁ ßwentás nauiei vǯgimtá ǯmogiſte Pona muſu. ǁ Trecʒia mumus teypag cǯionay o ne ledá koki pátiech ǁ prieg | MP 21r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Trecʒia | k mumus ißrede tághi ǁ ßwentás nauiei vǯgimtá ǯmogiſte Pona muſu. ǁ Trecʒia mumus teypag cǯionay o ne ledá koki pátiech ǁ prieg tám | MP 21r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | mumus ißrede tághi ǁ ßwentás nauiei vǯgimtá ǯmogiſte Pona muſu. ǁ Trecʒia mumus teypag cǯionay o ne ledá koki pátiech ǁ prieg tám tátay | MP 21r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | ißrede tághi ǁ ßwentás nauiei vǯgimtá ǯmogiſte Pona muſu. ǁ Trecʒia mumus teypag cǯionay o ne ledá koki pátiech ǁ prieg tám tátay ißreyßkimu | MP 21r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | tághi ǁ ßwentás nauiei vǯgimtá ǯmogiſte Pona muſu. ǁ Trecʒia mumus teypag cǯionay o ne ledá koki pátiech ǁ prieg tám tátay ißreyßkimu Pona | MP 21r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ßwentás nauiei vǯgimtá ǯmogiſte Pona muſu. ǁ Trecʒia mumus teypag cǯionay o ne ledá koki pátiech ǁ prieg tám tátay ißreyßkimu Pona muſu | MP 21r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | nauiei vǯgimtá ǯmogiſte Pona muſu. ǁ Trecʒia mumus teypag cǯionay o ne ledá koki pátiech ǁ prieg tám tátay ißreyßkimu Pona muſu pránáßás | MP 21r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ledá | vǯgimtá ǯmogiſte Pona muſu. ǁ Trecʒia mumus teypag cǯionay o ne ledá koki pátiech ǁ prieg tám tátay ißreyßkimu Pona muſu pránáßás ápſáko: | MP 21r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | ǯmogiſte Pona muſu. ǁ Trecʒia mumus teypag cǯionay o ne ledá koki pátiech ǁ prieg tám tátay ißreyßkimu Pona muſu pránáßás ápſáko: Iog ǁ | MP 21r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátiech | Pona muſu. ǁ Trecʒia mumus teypag cǯionay o ne ledá koki pátiech ǁ prieg tám tátay ißreyßkimu Pona muſu pránáßás ápſáko: Iog ǁ tuo | MP 21r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieg | muſu. ǁ Trecʒia mumus teypag cǯionay o ne ledá koki pátiech ǁ prieg tám tátay ißreyßkimu Pona muſu pránáßás ápſáko: Iog ǁ tuo cǯeſu | MP 21r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | Trecʒia mumus teypag cǯionay o ne ledá koki pátiech ǁ prieg tám tátay ißreyßkimu Pona muſu pránáßás ápſáko: Iog ǁ tuo cǯeſu Ponas | MP 21r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | mumus teypag cǯionay o ne ledá koki pátiech ǁ prieg tám tátay ißreyßkimu Pona muſu pránáßás ápſáko: Iog ǁ tuo cǯeſu Ponas tureio | MP 21r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißreyßkimu | teypag cǯionay o ne ledá koki pátiech ǁ prieg tám tátay ißreyßkimu Pona muſu pránáßás ápſáko: Iog ǁ tuo cǯeſu Ponas tureio ſułauǯit / | MP 21r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | cǯionay o ne ledá koki pátiech ǁ prieg tám tátay ißreyßkimu Pona muſu pránáßás ápſáko: Iog ǁ tuo cǯeſu Ponas tureio ſułauǯit / páteriot / | MP 21r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | o ne ledá koki pátiech ǁ prieg tám tátay ißreyßkimu Pona muſu pránáßás ápſáko: Iog ǁ tuo cǯeſu Ponas tureio ſułauǯit / páteriot / o | MP 21r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pránáßás | ne ledá koki pátiech ǁ prieg tám tátay ißreyßkimu Pona muſu pránáßás ápſáko: Iog ǁ tuo cǯeſu Ponas tureio ſułauǯit / páteriot / o ſunaykint | MP 21r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápſáko | ledá koki pátiech ǁ prieg tám tátay ißreyßkimu Pona muſu pránáßás ápſáko: Iog ǁ tuo cǯeſu Ponas tureio ſułauǯit / páteriot / o ſunaykint ſceptrum ǁ | MP 21r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iog | koki pátiech ǁ prieg tám tátay ißreyßkimu Pona muſu pránáßás ápſáko: Iog ǁ tuo cǯeſu Ponas tureio ſułauǯit / páteriot / o ſunaykint ſceptrum ǁ ir | MP 21r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | pátiech ǁ prieg tám tátay ißreyßkimu Pona muſu pránáßás ápſáko: Iog ǁ tuo cǯeſu Ponas tureio ſułauǯit / páteriot / o ſunaykint ſceptrum ǁ ir káráliſte | MP 21r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſu | prieg tám tátay ißreyßkimu Pona muſu pránáßás ápſáko: Iog ǁ tuo cǯeſu Ponas tureio ſułauǯit / páteriot / o ſunaykint ſceptrum ǁ ir káráliſte ano | MP 21r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | tám tátay ißreyßkimu Pona muſu pránáßás ápſáko: Iog ǁ tuo cǯeſu Ponas tureio ſułauǯit / páteriot / o ſunaykint ſceptrum ǁ ir káráliſte ano ſmárkaus | MP 21r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | tátay ißreyßkimu Pona muſu pránáßás ápſáko: Iog ǁ tuo cǯeſu Ponas tureio ſułauǯit / páteriot / o ſunaykint ſceptrum ǁ ir káráliſte ano ſmárkaus kárálaus / | MP 21r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſułauǯit | ißreyßkimu Pona muſu pránáßás ápſáko: Iog ǁ tuo cǯeſu Ponas tureio ſułauǯit / páteriot / o ſunaykint ſceptrum ǁ ir káráliſte ano ſmárkaus kárálaus / ir | MP 21r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páteriot | Pona muſu pránáßás ápſáko: Iog ǁ tuo cǯeſu Ponas tureio ſułauǯit / páteriot / o ſunaykint ſceptrum ǁ ir káráliſte ano ſmárkaus kárálaus / ir án | MP 21r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | muſu pránáßás ápſáko: Iog ǁ tuo cǯeſu Ponas tureio ſułauǯit / páteriot / o ſunaykint ſceptrum ǁ ir káráliſte ano ſmárkaus kárálaus / ir án báiſ | MP 21r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunaykint | pránáßás ápſáko: Iog ǁ tuo cǯeſu Ponas tureio ſułauǯit / páteriot / o ſunaykint ſceptrum ǁ ir káráliſte ano ſmárkaus kárálaus / ir án báiſ pábárcǯi | MP 21r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſceptrum | ápſáko: Iog ǁ tuo cǯeſu Ponas tureio ſułauǯit / páteriot / o ſunaykint ſceptrum ǁ ir káráliſte ano ſmárkaus kárálaus / ir án báiſ pábárcǯi káip ǁ | MP 21r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Iog ǁ tuo cǯeſu Ponas tureio ſułauǯit / páteriot / o ſunaykint ſceptrum ǁ ir káráliſte ano ſmárkaus kárálaus / ir án báiſ pábárcǯi káip ǁ ghi | MP 21r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſte | tuo cǯeſu Ponas tureio ſułauǯit / páteriot / o ſunaykint ſceptrum ǁ ir káráliſte ano ſmárkaus kárálaus / ir án báiſ pábárcǯi káip ǁ ghi cǯionay | MP 21r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ano | cǯeſu Ponas tureio ſułauǯit / páteriot / o ſunaykint ſceptrum ǁ ir káráliſte ano ſmárkaus kárálaus / ir án báiſ pábárcǯi káip ǁ ghi cǯionay pránáßás | MP 21r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárkaus | Ponas tureio ſułauǯit / páteriot / o ſunaykint ſceptrum ǁ ir káráliſte ano ſmárkaus kárálaus / ir án báiſ pábárcǯi káip ǁ ghi cǯionay pránáßás wádina. | MP 21r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kárálaus | tureio ſułauǯit / páteriot / o ſunaykint ſceptrum ǁ ir káráliſte ano ſmárkaus kárálaus / ir án báiſ pábárcǯi káip ǁ ghi cǯionay pránáßás wádina. Cǯertá | MP 21r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſułauǯit / páteriot / o ſunaykint ſceptrum ǁ ir káráliſte ano ſmárkaus kárálaus / ir án báiſ pábárcǯi káip ǁ ghi cǯionay pránáßás wádina. Cǯertá ir | MP 21r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | páteriot / o ſunaykint ſceptrum ǁ ir káráliſte ano ſmárkaus kárálaus / ir án báiſ pábárcǯi káip ǁ ghi cǯionay pránáßás wádina. Cǯertá ir prießtárnik | MP 21r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báiſ | o ſunaykint ſceptrum ǁ ir káráliſte ano ſmárkaus kárálaus / ir án báiſ pábárcǯi káip ǁ ghi cǯionay pránáßás wádina. Cǯertá ir prießtárnik muſu / | MP 21r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pábárcǯi | ſunaykint ſceptrum ǁ ir káráliſte ano ſmárkaus kárálaus / ir án báiſ pábárcǯi káip ǁ ghi cǯionay pránáßás wádina. Cǯertá ir prießtárnik muſu / kur[=]ǁſay | MP 21r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ſceptrum ǁ ir káráliſte ano ſmárkaus kárálaus / ir án báiſ pábárcǯi káip ǁ ghi cǯionay pránáßás wádina. Cǯertá ir prießtárnik muſu / kur[=]ǁſay ponawoio | MP 21r,14 |