| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | o | ſułauǯita yra rikßte pecʒio io / tátáy eśt / prakieykimá io ám=ǁ ǯina / o ano griek pirmgimia / ir ſmarkibes ʒokana: Ape kuri Po=ǁ wiłás ßwentás | MP 21r,3 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ano | yra rikßte pecʒio io / tátáy eśt / prakieykimá io ám=ǁ ǯina / o ano griek pirmgimia / ir ſmarkibes ʒokana: Ape kuri Po=ǁ wiłás ßwentás Gálátump | MP 21r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | griek | rikßte pecʒio io / tátáy eśt / prakieykimá io ám=ǁ ǯina / o ano griek pirmgimia / ir ſmarkibes ʒokana: Ape kuri Po=ǁ wiłás ßwentás Gálátump perſkirime | MP 21r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirmgimia | pecʒio io / tátáy eśt / prakieykimá io ám=ǁ ǯina / o ano griek pirmgimia / ir ſmarkibes ʒokana: Ape kuri Po=ǁ wiłás ßwentás Gálátump perſkirime 3. | MP 21r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | io / tátáy eśt / prakieykimá io ám=ǁ ǯina / o ano griek pirmgimia / ir ſmarkibes ʒokana: Ape kuri Po=ǁ wiłás ßwentás Gálátump perſkirime 3. raßo: | MP 21r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmarkibes | tátáy eśt / prakieykimá io ám=ǁ ǯina / o ano griek pirmgimia / ir ſmarkibes ʒokana: Ape kuri Po=ǁ wiłás ßwentás Gálátump perſkirime 3. raßo: Iog | MP 21r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒokana | eśt / prakieykimá io ám=ǁ ǯina / o ano griek pirmgimia / ir ſmarkibes ʒokana: Ape kuri Po=ǁ wiłás ßwentás Gálátump perſkirime 3. raßo: Iog wiſádos | MP 21r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | io ám=ǁ ǯina / o ano griek pirmgimia / ir ſmarkibes ʒokana: Ape kuri Po=ǁ wiłás ßwentás Gálátump perſkirime 3. raßo: Iog wiſádos nt ǁ muſu | MP 21r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Powiłás | ám=ǁ ǯina / o ano griek pirmgimia / ir ſmarkibes ʒokana: Ape kuri Po=ǁ wiłás ßwentás Gálátump perſkirime 3. raßo: Iog wiſádos nt ǁ muſu ſtoweio | MP 21r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikieſim | tás nauiei vǯgimes / o iǯ ſeno ǯádetas kárálus / iay ſti=ǁ prey tikieſim ßwentay deiwiſtey io ſugłauſtay ſu tay ßwentay ǁ vǯgimuſiay ǯmogiſte io. ǁ | MP 21r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentay | nauiei vǯgimes / o iǯ ſeno ǯádetas kárálus / iay ſti=ǁ prey tikieſim ßwentay deiwiſtey io ſugłauſtay ſu tay ßwentay ǁ vǯgimuſiay ǯmogiſte io. ǁ O | MP 21r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deiwiſtey | vǯgimes / o iǯ ſeno ǯádetas kárálus / iay ſti=ǁ prey tikieſim ßwentay deiwiſtey io ſugłauſtay ſu tay ßwentay ǁ vǯgimuſiay ǯmogiſte io. ǁ O páſtiprindams | MP 21r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | o iǯ ſeno ǯádetas kárálus / iay ſti=ǁ prey tikieſim ßwentay deiwiſtey io ſugłauſtay ſu tay ßwentay ǁ vǯgimuſiay ǯmogiſte io. ǁ O páſtiprindams tátay | MP 21r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſugłauſtay | iǯ ſeno ǯádetas kárálus / iay ſti=ǁ prey tikieſim ßwentay deiwiſtey io ſugłauſtay ſu tay ßwentay ǁ vǯgimuſiay ǯmogiſte io. ǁ O páſtiprindams tátay Pránáßas / | MP 21r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ſeno ǯádetas kárálus / iay ſti=ǁ prey tikieſim ßwentay deiwiſtey io ſugłauſtay ſu tay ßwentay ǁ vǯgimuſiay ǯmogiſte io. ǁ O páſtiprindams tátay Pránáßas / iog | MP 21r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ǯádetas kárálus / iay ſti=ǁ prey tikieſim ßwentay deiwiſtey io ſugłauſtay ſu tay ßwentay ǁ vǯgimuſiay ǯmogiſte io. ǁ O páſtiprindams tátay Pránáßas / iog tátáy | MP 21r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentay | kárálus / iay ſti=ǁ prey tikieſim ßwentay deiwiſtey io ſugłauſtay ſu tay ßwentay ǁ vǯgimuſiay ǯmogiſte io. ǁ O páſtiprindams tátay Pránáßas / iog tátáy ſtotis | MP 21r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgimuſiay | iay ſti=ǁ prey tikieſim ßwentay deiwiſtey io ſugłauſtay ſu tay ßwentay ǁ vǯgimuſiay ǯmogiſte io. ǁ O páſtiprindams tátay Pránáßas / iog tátáy ſtotis negáłe=ǁ io | MP 21r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogiſte | ſti=ǁ prey tikieſim ßwentay deiwiſtey io ſugłauſtay ſu tay ßwentay ǁ vǯgimuſiay ǯmogiſte io. ǁ O páſtiprindams tátay Pránáßas / iog tátáy ſtotis negáłe=ǁ io neiokia | MP 21r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | tikieſim ßwentay deiwiſtey io ſugłauſtay ſu tay ßwentay ǁ vǯgimuſiay ǯmogiſte io. ǁ O páſtiprindams tátay Pránáßas / iog tátáy ſtotis negáłe=ǁ io neiokia gálibe | MP 21r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ßwentay deiwiſtey io ſugłauſtay ſu tay ßwentay ǁ vǯgimuſiay ǯmogiſte io. ǁ O páſtiprindams tátay Pránáßas / iog tátáy ſtotis negáłe=ǁ io neiokia gálibe ir | MP 21r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſtiprindams | deiwiſtey io ſugłauſtay ſu tay ßwentay ǁ vǯgimuſiay ǯmogiſte io. ǁ O páſtiprindams tátay Pránáßas / iog tátáy ſtotis negáłe=ǁ io neiokia gálibe ir gwołtu | MP 21r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | io ſugłauſtay ſu tay ßwentay ǁ vǯgimuſiay ǯmogiſte io. ǁ O páſtiprindams tátay Pránáßas / iog tátáy ſtotis negáłe=ǁ io neiokia gálibe ir gwołtu świeta | MP 21r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßas | ſugłauſtay ſu tay ßwentay ǁ vǯgimuſiay ǯmogiſte io. ǁ O páſtiprindams tátay Pránáßas / iog tátáy ſtotis negáłe=ǁ io neiokia gálibe ir gwołtu świeta to / | MP 21r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ſu tay ßwentay ǁ vǯgimuſiay ǯmogiſte io. ǁ O páſtiprindams tátay Pránáßas / iog tátáy ſtotis negáłe=ǁ io neiokia gálibe ir gwołtu świeta to / tiktay | MP 21r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | tay ßwentay ǁ vǯgimuſiay ǯmogiſte io. ǁ O páſtiprindams tátay Pránáßas / iog tátáy ſtotis negáłe=ǁ io neiokia gálibe ir gwołtu świeta to / tiktay mácia | MP 21r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtotis | ßwentay ǁ vǯgimuſiay ǯmogiſte io. ǁ O páſtiprindams tátay Pránáßas / iog tátáy ſtotis negáłe=ǁ io neiokia gálibe ir gwołtu świeta to / tiktay mácia ir | MP 21r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negáłeio | vǯgimuſiay ǯmogiſte io. ǁ O páſtiprindams tátay Pránáßas / iog tátáy ſtotis negáłe=ǁ io neiokia gálibe ir gwołtu świeta to / tiktay mácia ir gálibe | MP 21r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neiokia | ǯmogiſte io. ǁ O páſtiprindams tátay Pránáßas / iog tátáy ſtotis negáłe=ǁ io neiokia gálibe ir gwołtu świeta to / tiktay mácia ir gálibe vǯ=ǁ denkta | MP 21r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gálibe | io. ǁ O páſtiprindams tátay Pránáßas / iog tátáy ſtotis negáłe=ǁ io neiokia gálibe ir gwołtu świeta to / tiktay mácia ir gálibe vǯ=ǁ denkta deiwiſte | MP 21r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | O páſtiprindams tátay Pránáßas / iog tátáy ſtotis negáłe=ǁ io neiokia gálibe ir gwołtu świeta to / tiktay mácia ir gálibe vǯ=ǁ denkta deiwiſte Pona | MP 21r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gwołtu | páſtiprindams tátay Pránáßas / iog tátáy ſtotis negáłe=ǁ io neiokia gálibe ir gwołtu świeta to / tiktay mácia ir gálibe vǯ=ǁ denkta deiwiſte Pona muſu / | MP 21r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeta | tátay Pránáßas / iog tátáy ſtotis negáłe=ǁ io neiokia gálibe ir gwołtu świeta to / tiktay mácia ir gálibe vǯ=ǁ denkta deiwiſte Pona muſu / primena | MP 21r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | Pránáßas / iog tátáy ſtotis negáłe=ǁ io neiokia gálibe ir gwołtu świeta to / tiktay mácia ir gálibe vǯ=ǁ denkta deiwiſte Pona muſu / primena cǯionay / | MP 21r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | iog tátáy ſtotis negáłe=ǁ io neiokia gálibe ir gwołtu świeta to / tiktay mácia ir gálibe vǯ=ǁ denkta deiwiſte Pona muſu / primena cǯionay / kád | MP 21r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mácia | tátáy ſtotis negáłe=ǁ io neiokia gálibe ir gwołtu świeta to / tiktay mácia ir gálibe vǯ=ǁ denkta deiwiſte Pona muſu / primena cǯionay / kád tátay | MP 21r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſtotis negáłe=ǁ io neiokia gálibe ir gwołtu świeta to / tiktay mácia ir gálibe vǯ=ǁ denkta deiwiſte Pona muſu / primena cǯionay / kád tátay teip | MP 21r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gálibe | negáłe=ǁ io neiokia gálibe ir gwołtu świeta to / tiktay mácia ir gálibe vǯ=ǁ denkta deiwiſte Pona muſu / primena cǯionay / kád tátay teip ſto=ǁ tis | MP 21r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯdenkta | neiokia gálibe ir gwołtu świeta to / tiktay mácia ir gálibe vǯ=ǁ denkta deiwiſte Pona muſu / primena cǯionay / kád tátay teip ſto=ǁ tis tureio | MP 21r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deiwiſte | gálibe ir gwołtu świeta to / tiktay mácia ir gálibe vǯ=ǁ denkta deiwiſte Pona muſu / primena cǯionay / kád tátay teip ſto=ǁ tis tureio káip | MP 21r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | ir gwołtu świeta to / tiktay mácia ir gálibe vǯ=ǁ denkta deiwiſte Pona muſu / primena cǯionay / kád tátay teip ſto=ǁ tis tureio káip dienoy | MP 21r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | gwołtu świeta to / tiktay mácia ir gálibe vǯ=ǁ denkta deiwiſte Pona muſu / primena cǯionay / kád tátay teip ſto=ǁ tis tureio káip dienoy pergáłeima | MP 21r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | primena | świeta to / tiktay mácia ir gálibe vǯ=ǁ denkta deiwiſte Pona muſu / primena cǯionay / kád tátay teip ſto=ǁ tis tureio káip dienoy pergáłeima Mediáńſka. | MP 21r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | to / tiktay mácia ir gálibe vǯ=ǁ denkta deiwiſte Pona muſu / primena cǯionay / kád tátay teip ſto=ǁ tis tureio káip dienoy pergáłeima Mediáńſka. Kád | MP 21r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | tiktay mácia ir gálibe vǯ=ǁ denkta deiwiſte Pona muſu / primena cǯionay / kád tátay teip ſto=ǁ tis tureio káip dienoy pergáłeima Mediáńſka. Kád buwo | MP 21r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | mácia ir gálibe vǯ=ǁ denkta deiwiſte Pona muſu / primena cǯionay / kád tátay teip ſto=ǁ tis tureio káip dienoy pergáłeima Mediáńſka. Kád buwo páiu=ǁ dintas | MP 21r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | ir gálibe vǯ=ǁ denkta deiwiſte Pona muſu / primena cǯionay / kád tátay teip ſto=ǁ tis tureio káip dienoy pergáłeima Mediáńſka. Kád buwo páiu=ǁ dintas Gedeon | MP 21r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtotis | gálibe vǯ=ǁ denkta deiwiſte Pona muſu / primena cǯionay / kád tátay teip ſto=ǁ tis tureio káip dienoy pergáłeima Mediáńſka. Kád buwo páiu=ǁ dintas Gedeon práſtas | MP 21r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | vǯ=ǁ denkta deiwiſte Pona muſu / primena cǯionay / kád tátay teip ſto=ǁ tis tureio káip dienoy pergáłeima Mediáńſka. Kád buwo páiu=ǁ dintas Gedeon práſtas piemuo | MP 21r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | deiwiſte Pona muſu / primena cǯionay / kád tátay teip ſto=ǁ tis tureio káip dienoy pergáłeima Mediáńſka. Kád buwo páiu=ǁ dintas Gedeon práſtas piemuo nuog | MP 21r,35 |