| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | eśt | tá nauia ßwieſi=ǁ be / o ſułauǯita yra rikßte pecʒio io / tátáy eśt / prakieykimá io ám=ǁ ǯina / o ano griek pirmgimia / ir ſmarkibes ʒokana: | MP 21r,2 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | prakieykimá | nauia ßwieſi=ǁ be / o ſułauǯita yra rikßte pecʒio io / tátáy eśt / prakieykimá io ám=ǁ ǯina / o ano griek pirmgimia / ir ſmarkibes ʒokana: Ape | MP 21r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ßwieſi=ǁ be / o ſułauǯita yra rikßte pecʒio io / tátáy eśt / prakieykimá io ám=ǁ ǯina / o ano griek pirmgimia / ir ſmarkibes ʒokana: Ape kuri | MP 21r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯina | o ſułauǯita yra rikßte pecʒio io / tátáy eśt / prakieykimá io ám=ǁ ǯina / o ano griek pirmgimia / ir ſmarkibes ʒokana: Ape kuri Po=ǁ wiłás | MP 21r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimines | báyſu ǁ pábár / ir ſmárk pádocǯk iǯgi wiſos płátuma świeta nekałtos ǁ gimines ǯmoniu ing tamſi káráliſt ſawo / kuri łáʒda / o kuri ǁ káráliſt | MP 21r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | pábár / ir ſmárk pádocǯk iǯgi wiſos płátuma świeta nekałtos ǁ gimines ǯmoniu ing tamſi káráliſt ſawo / kuri łáʒda / o kuri ǁ káráliſt io / | MP 21r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | ir ſmárk pádocǯk iǯgi wiſos płátuma świeta nekałtos ǁ gimines ǯmoniu ing tamſi káráliſt ſawo / kuri łáʒda / o kuri ǁ káráliſt io / káip | MP 21r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tamſi | ſmárk pádocǯk iǯgi wiſos płátuma świeta nekałtos ǁ gimines ǯmoniu ing tamſi káráliſt ſawo / kuri łáʒda / o kuri ǁ káráliſt io / káip cǯionay | MP 21r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſt | pádocǯk iǯgi wiſos płátuma świeta nekałtos ǁ gimines ǯmoniu ing tamſi káráliſt ſawo / kuri łáʒda / o kuri ǁ káráliſt io / káip cǯionay pránáßás | MP 21r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | iǯgi wiſos płátuma świeta nekałtos ǁ gimines ǯmoniu ing tamſi káráliſt ſawo / kuri łáʒda / o kuri ǁ káráliſt io / káip cǯionay pránáßás káłbá / | MP 21r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | wiſos płátuma świeta nekałtos ǁ gimines ǯmoniu ing tamſi káráliſt ſawo / kuri łáʒda / o kuri ǁ káráliſt io / káip cǯionay pránáßás káłbá / tureio | MP 21r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łáʒda | płátuma świeta nekałtos ǁ gimines ǯmoniu ing tamſi káráliſt ſawo / kuri łáʒda / o kuri ǁ káráliſt io / káip cǯionay pránáßás káłbá / tureio but | MP 21r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | świeta nekałtos ǁ gimines ǯmoniu ing tamſi káráliſt ſawo / kuri łáʒda / o kuri ǁ káráliſt io / káip cǯionay pránáßás káłbá / tureio but ſułauǯita / ǁ | MP 21r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | nekałtos ǁ gimines ǯmoniu ing tamſi káráliſt ſawo / kuri łáʒda / o kuri ǁ káráliſt io / káip cǯionay pránáßás káłbá / tureio but ſułauǯita / ǁ kád | MP 21r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſt | gimines ǯmoniu ing tamſi káráliſt ſawo / kuri łáʒda / o kuri ǁ káráliſt io / káip cǯionay pránáßás káłbá / tureio but ſułauǯita / ǁ kád tureio | MP 21r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ǯmoniu ing tamſi káráliſt ſawo / kuri łáʒda / o kuri ǁ káráliſt io / káip cǯionay pránáßás káłbá / tureio but ſułauǯita / ǁ kád tureio iſireykßt | MP 21r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ing tamſi káráliſt ſawo / kuri łáʒda / o kuri ǁ káráliſt io / káip cǯionay pránáßás káłbá / tureio but ſułauǯita / ǁ kád tureio iſireykßt tas | MP 21r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | tamſi káráliſt ſawo / kuri łáʒda / o kuri ǁ káráliſt io / káip cǯionay pránáßás káłbá / tureio but ſułauǯita / ǁ kád tureio iſireykßt tas ǯadeimas | MP 21r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pránáßás | káráliſt ſawo / kuri łáʒda / o kuri ǁ káráliſt io / káip cǯionay pránáßás káłbá / tureio but ſułauǯita / ǁ kád tureio iſireykßt tas ǯadeimas ßwieſibes / | MP 21r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbá | ſawo / kuri łáʒda / o kuri ǁ káráliſt io / káip cǯionay pránáßás káłbá / tureio but ſułauǯita / ǁ kád tureio iſireykßt tas ǯadeimas ßwieſibes / toghi | MP 21r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | kuri łáʒda / o kuri ǁ káráliſt io / káip cǯionay pránáßás káłbá / tureio but ſułauǯita / ǁ kád tureio iſireykßt tas ǯadeimas ßwieſibes / toghi ßwenta | MP 21r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | łáʒda / o kuri ǁ káráliſt io / káip cǯionay pránáßás káłbá / tureio but ſułauǯita / ǁ kád tureio iſireykßt tas ǯadeimas ßwieſibes / toghi ßwenta gi=ǁ mine / | MP 21r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſułauǯita | o kuri ǁ káráliſt io / káip cǯionay pránáßás káłbá / tureio but ſułauǯita / ǁ kád tureio iſireykßt tas ǯadeimas ßwieſibes / toghi ßwenta gi=ǁ mine / kuri | MP 21r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | kuri ǁ káráliſt io / káip cǯionay pránáßás káłbá / tureio but ſułauǯita / ǁ kád tureio iſireykßt tas ǯadeimas ßwieſibes / toghi ßwenta gi=ǁ mine / kuri tureio | MP 21r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | káráliſt io / káip cǯionay pránáßás káłbá / tureio but ſułauǯita / ǁ kád tureio iſireykßt tas ǯadeimas ßwieſibes / toghi ßwenta gi=ǁ mine / kuri tureio ſutrint | MP 21r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſireykßt | io / káip cǯionay pránáßás káłbá / tureio but ſułauǯita / ǁ kád tureio iſireykßt tas ǯadeimas ßwieſibes / toghi ßwenta gi=ǁ mine / kuri tureio ſutrint gáłw | MP 21r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tas | káip cǯionay pránáßás káłbá / tureio but ſułauǯita / ǁ kád tureio iſireykßt tas ǯadeimas ßwieſibes / toghi ßwenta gi=ǁ mine / kuri tureio ſutrint gáłw io. | MP 21r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯadeimas | cǯionay pránáßás káłbá / tureio but ſułauǯita / ǁ kád tureio iſireykßt tas ǯadeimas ßwieſibes / toghi ßwenta gi=ǁ mine / kuri tureio ſutrint gáłw io. Káip | MP 21r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwieſibes | pránáßás káłbá / tureio but ſułauǯita / ǁ kád tureio iſireykßt tas ǯadeimas ßwieſibes / toghi ßwenta gi=ǁ mine / kuri tureio ſutrint gáłw io. Káip iamuy | MP 21r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toghi | káłbá / tureio but ſułauǯita / ǁ kád tureio iſireykßt tas ǯadeimas ßwieſibes / toghi ßwenta gi=ǁ mine / kuri tureio ſutrint gáłw io. Káip iamuy tátay | MP 21r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | tureio but ſułauǯita / ǁ kád tureio iſireykßt tas ǯadeimas ßwieſibes / toghi ßwenta gi=ǁ mine / kuri tureio ſutrint gáłw io. Káip iamuy tátay dábár | MP 21r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimine | but ſułauǯita / ǁ kád tureio iſireykßt tas ǯadeimas ßwieſibes / toghi ßwenta gi=ǁ mine / kuri tureio ſutrint gáłw io. Káip iamuy tátay dábár ir ǁ | MP 21r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ſułauǯita / ǁ kád tureio iſireykßt tas ǯadeimas ßwieſibes / toghi ßwenta gi=ǁ mine / kuri tureio ſutrint gáłw io. Káip iamuy tátay dábár ir ǁ Roiuy | MP 21r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | kád tureio iſireykßt tas ǯadeimas ßwieſibes / toghi ßwenta gi=ǁ mine / kuri tureio ſutrint gáłw io. Káip iamuy tátay dábár ir ǁ Roiuy páſákita | MP 21r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſutrint | tureio iſireykßt tas ǯadeimas ßwieſibes / toghi ßwenta gi=ǁ mine / kuri tureio ſutrint gáłw io. Káip iamuy tátay dábár ir ǁ Roiuy páſákita buwo / | MP 21r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáłw | iſireykßt tas ǯadeimas ßwieſibes / toghi ßwenta gi=ǁ mine / kuri tureio ſutrint gáłw io. Káip iamuy tátay dábár ir ǁ Roiuy páſákita buwo / káip | MP 21r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | tas ǯadeimas ßwieſibes / toghi ßwenta gi=ǁ mine / kuri tureio ſutrint gáłw io. Káip iamuy tátay dábár ir ǁ Roiuy páſákita buwo / káip ir | MP 21r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káip | ǯadeimas ßwieſibes / toghi ßwenta gi=ǁ mine / kuri tureio ſutrint gáłw io. Káip iamuy tátay dábár ir ǁ Roiuy páſákita buwo / káip ir Abakuk | MP 21r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iamuy | ßwieſibes / toghi ßwenta gi=ǁ mine / kuri tureio ſutrint gáłw io. Káip iamuy tátay dábár ir ǁ Roiuy páſákita buwo / káip ir Abakuk Pránáßás | MP 21r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | toghi ßwenta gi=ǁ mine / kuri tureio ſutrint gáłw io. Káip iamuy tátay dábár ir ǁ Roiuy páſákita buwo / káip ir Abakuk Pránáßás to | MP 21r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | ßwenta gi=ǁ mine / kuri tureio ſutrint gáłw io. Káip iamuy tátay dábár ir ǁ Roiuy páſákita buwo / káip ir Abakuk Pránáßás to pátwirti=ǁ no | MP 21r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | gi=ǁ mine / kuri tureio ſutrint gáłw io. Káip iamuy tátay dábár ir ǁ Roiuy páſákita buwo / káip ir Abakuk Pránáßás to pátwirti=ǁ no biłodámás: | MP 21r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Roiuy | kuri tureio ſutrint gáłw io. Káip iamuy tátay dábár ir ǁ Roiuy páſákita buwo / káip ir Abakuk Pránáßás to pátwirti=ǁ no biłodámás: Nes | MP 21r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſákita | tureio ſutrint gáłw io. Káip iamuy tátay dábár ir ǁ Roiuy páſákita buwo / káip ir Abakuk Pránáßás to pátwirti=ǁ no biłodámás: Nes kad | MP 21r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | ſutrint gáłw io. Káip iamuy tátay dábár ir ǁ Roiuy páſákita buwo / káip ir Abakuk Pránáßás to pátwirti=ǁ no biłodámás: Nes kad iſireykß | MP 21r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | gáłw io. Káip iamuy tátay dábár ir ǁ Roiuy páſákita buwo / káip ir Abakuk Pránáßás to pátwirti=ǁ no biłodámás: Nes kad iſireykß tas | MP 21r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | io. Káip iamuy tátay dábár ir ǁ Roiuy páſákita buwo / káip ir Abakuk Pránáßás to pátwirti=ǁ no biłodámás: Nes kad iſireykß tas Ponas / | MP 21r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Abakuk | Káip iamuy tátay dábár ir ǁ Roiuy páſákita buwo / káip ir Abakuk Pránáßás to pátwirti=ǁ no biłodámás: Nes kad iſireykß tas Ponas / turi | MP 21r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßás | iamuy tátay dábár ir ǁ Roiuy páſákita buwo / káip ir Abakuk Pránáßás to pátwirti=ǁ no biłodámás: Nes kad iſireykß tas Ponas / turi but | MP 21r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | tátay dábár ir ǁ Roiuy páſákita buwo / káip ir Abakuk Pránáßás to pátwirti=ǁ no biłodámás: Nes kad iſireykß tas Ponas / turi but vǯdenkta ǁ | MP 21r,24 |