| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ghi | ir káráliſte ano ſmárkaus kárálaus / ir án báiſ pábárcǯi káip ǁ ghi cǯionay pránáßás wádina. Cǯertá ir prießtárnik muſu / kur[=]ǁſay ponawoio ir | MP 21r,15 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | káráliſte ano ſmárkaus kárálaus / ir án báiſ pábárcǯi káip ǁ ghi cǯionay pránáßás wádina. Cǯertá ir prießtárnik muſu / kur[=]ǁſay ponawoio ir ißtießdawa | MP 21r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pránáßás | ano ſmárkaus kárálaus / ir án báiſ pábárcǯi káip ǁ ghi cǯionay pránáßás wádina. Cǯertá ir prießtárnik muſu / kur[=]ǁſay ponawoio ir ißtießdawa t | MP 21r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wádina | ſmárkaus kárálaus / ir án báiſ pábárcǯi káip ǁ ghi cǯionay pránáßás wádina. Cǯertá ir prießtárnik muſu / kur[=]ǁſay ponawoio ir ißtießdawa t waldi | MP 21r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Cǯertá | kárálaus / ir án báiſ pábárcǯi káip ǁ ghi cǯionay pránáßás wádina. Cǯertá ir prießtárnik muſu / kur[=]ǁſay ponawoio ir ißtießdawa t waldi ſawo | MP 21r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir án báiſ pábárcǯi káip ǁ ghi cǯionay pránáßás wádina. Cǯertá ir prießtárnik muſu / kur[=]ǁſay ponawoio ir ißtießdawa t waldi ſawo nuog | MP 21r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prießtárnik | án báiſ pábárcǯi káip ǁ ghi cǯionay pránáßás wádina. Cǯertá ir prießtárnik muſu / kur[=]ǁſay ponawoio ir ißtießdawa t waldi ſawo nuog pradios ǁ | MP 21r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | báiſ pábárcǯi káip ǁ ghi cǯionay pránáßás wádina. Cǯertá ir prießtárnik muſu / kur[=]ǁſay ponawoio ir ißtießdawa t waldi ſawo nuog pradios ǁ świeta | MP 21r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | pábárcǯi káip ǁ ghi cǯionay pránáßás wádina. Cǯertá ir prießtárnik muſu / kur[=]ǁſay ponawoio ir ißtießdawa t waldi ſawo nuog pradios ǁ świeta ąnt | MP 21r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ponawoio | káip ǁ ghi cǯionay pránáßás wádina. Cǯertá ir prießtárnik muſu / kur[=]ǁſay ponawoio ir ißtießdawa t waldi ſawo nuog pradios ǁ świeta ąnt gimines | MP 21r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ghi cǯionay pránáßás wádina. Cǯertá ir prießtárnik muſu / kur[=]ǁſay ponawoio ir ißtießdawa t waldi ſawo nuog pradios ǁ świeta ąnt gimines ǯmoniu / | MP 21r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißtießdawa | cǯionay pránáßás wádina. Cǯertá ir prießtárnik muſu / kur[=]ǁſay ponawoio ir ißtießdawa t waldi ſawo nuog pradios ǁ świeta ąnt gimines ǯmoniu / diaugdámás | MP 21r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | pránáßás wádina. Cǯertá ir prießtárnik muſu / kur[=]ǁſay ponawoio ir ißtießdawa t waldi ſawo nuog pradios ǁ świeta ąnt gimines ǯmoniu / diaugdámás ir | MP 21r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | waldi | wádina. Cǯertá ir prießtárnik muſu / kur[=]ǁſay ponawoio ir ißtießdawa t waldi ſawo nuog pradios ǁ świeta ąnt gimines ǯmoniu / diaugdámás ir buiodams | MP 21r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Cǯertá ir prießtárnik muſu / kur[=]ǁſay ponawoio ir ißtießdawa t waldi ſawo nuog pradios ǁ świeta ąnt gimines ǯmoniu / diaugdámás ir buiodams ráſkaßi=ǁ ſe | MP 21r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ir prießtárnik muſu / kur[=]ǁſay ponawoio ir ißtießdawa t waldi ſawo nuog pradios ǁ świeta ąnt gimines ǯmoniu / diaugdámás ir buiodams ráſkaßi=ǁ ſe ſawo / | MP 21r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pradios | prießtárnik muſu / kur[=]ǁſay ponawoio ir ißtießdawa t waldi ſawo nuog pradios ǁ świeta ąnt gimines ǯmoniu / diaugdámás ir buiodams ráſkaßi=ǁ ſe ſawo / o | MP 21r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeta | muſu / kur[=]ǁſay ponawoio ir ißtießdawa t waldi ſawo nuog pradios ǁ świeta ąnt gimines ǯmoniu / diaugdámás ir buiodams ráſkaßi=ǁ ſe ſawo / o ápſodidams | MP 21r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ąnt | kur[=]ǁſay ponawoio ir ißtießdawa t waldi ſawo nuog pradios ǁ świeta ąnt gimines ǯmoniu / diaugdámás ir buiodams ráſkaßi=ǁ ſe ſawo / o ápſodidams támſi | MP 21r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimines | ponawoio ir ißtießdawa t waldi ſawo nuog pradios ǁ świeta ąnt gimines ǯmoniu / diaugdámás ir buiodams ráſkaßi=ǁ ſe ſawo / o ápſodidams támſi káráliſt | MP 21r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | ir ißtießdawa t waldi ſawo nuog pradios ǁ świeta ąnt gimines ǯmoniu / diaugdámás ir buiodams ráſkaßi=ǁ ſe ſawo / o ápſodidams támſi káráliſt ſáwo / | MP 21r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | diaugdámás | ißtießdawa t waldi ſawo nuog pradios ǁ świeta ąnt gimines ǯmoniu / diaugdámás ir buiodams ráſkaßi=ǁ ſe ſawo / o ápſodidams támſi káráliſt ſáwo / ir | MP 21r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | t waldi ſawo nuog pradios ǁ świeta ąnt gimines ǯmoniu / diaugdámás ir buiodams ráſkaßi=ǁ ſe ſawo / o ápſodidams támſi káráliſt ſáwo / ir imdámáś | MP 21r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buiodams | waldi ſawo nuog pradios ǁ świeta ąnt gimines ǯmoniu / diaugdámás ir buiodams ráſkaßi=ǁ ſe ſawo / o ápſodidams támſi káráliſt ſáwo / ir imdámáś báyſu ǁ | MP 21r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráſkaßiſe | ſawo nuog pradios ǁ świeta ąnt gimines ǯmoniu / diaugdámás ir buiodams ráſkaßi=ǁ ſe ſawo / o ápſodidams támſi káráliſt ſáwo / ir imdámáś báyſu ǁ pábár / | MP 21r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | nuog pradios ǁ świeta ąnt gimines ǯmoniu / diaugdámás ir buiodams ráſkaßi=ǁ ſe ſawo / o ápſodidams támſi káráliſt ſáwo / ir imdámáś báyſu ǁ pábár / ir | MP 21r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | pradios ǁ świeta ąnt gimines ǯmoniu / diaugdámás ir buiodams ráſkaßi=ǁ ſe ſawo / o ápſodidams támſi káráliſt ſáwo / ir imdámáś báyſu ǁ pábár / ir ſmárk | MP 21r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápſodidams | świeta ąnt gimines ǯmoniu / diaugdámás ir buiodams ráſkaßi=ǁ ſe ſawo / o ápſodidams támſi káráliſt ſáwo / ir imdámáś báyſu ǁ pábár / ir ſmárk pádocǯk | MP 21r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | támſi | ąnt gimines ǯmoniu / diaugdámás ir buiodams ráſkaßi=ǁ ſe ſawo / o ápſodidams támſi káráliſt ſáwo / ir imdámáś báyſu ǁ pábár / ir ſmárk pádocǯk iǯgi | MP 21r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſt | gimines ǯmoniu / diaugdámás ir buiodams ráſkaßi=ǁ ſe ſawo / o ápſodidams támſi káráliſt ſáwo / ir imdámáś báyſu ǁ pábár / ir ſmárk pádocǯk iǯgi wiſos | MP 21r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ǯmoniu / diaugdámás ir buiodams ráſkaßi=ǁ ſe ſawo / o ápſodidams támſi káráliſt ſáwo / ir imdámáś báyſu ǁ pábár / ir ſmárk pádocǯk iǯgi wiſos płátuma | MP 21r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | diaugdámás ir buiodams ráſkaßi=ǁ ſe ſawo / o ápſodidams támſi káráliſt ſáwo / ir imdámáś báyſu ǁ pábár / ir ſmárk pádocǯk iǯgi wiſos płátuma świeta | MP 21r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | imdámáś | ir buiodams ráſkaßi=ǁ ſe ſawo / o ápſodidams támſi káráliſt ſáwo / ir imdámáś báyſu ǁ pábár / ir ſmárk pádocǯk iǯgi wiſos płátuma świeta nekałtos ǁ | MP 21r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báyſu | buiodams ráſkaßi=ǁ ſe ſawo / o ápſodidams támſi káráliſt ſáwo / ir imdámáś báyſu ǁ pábár / ir ſmárk pádocǯk iǯgi wiſos płátuma świeta nekałtos ǁ gimines | MP 21r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pábár | ráſkaßi=ǁ ſe ſawo / o ápſodidams támſi káráliſt ſáwo / ir imdámáś báyſu ǁ pábár / ir ſmárk pádocǯk iǯgi wiſos płátuma świeta nekałtos ǁ gimines ǯmoniu | MP 21r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſawo / o ápſodidams támſi káráliſt ſáwo / ir imdámáś báyſu ǁ pábár / ir ſmárk pádocǯk iǯgi wiſos płátuma świeta nekałtos ǁ gimines ǯmoniu ing | MP 21r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárk | o ápſodidams támſi káráliſt ſáwo / ir imdámáś báyſu ǁ pábár / ir ſmárk pádocǯk iǯgi wiſos płátuma świeta nekałtos ǁ gimines ǯmoniu ing tamſi | MP 21r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádocǯk | ápſodidams támſi káráliſt ſáwo / ir imdámáś báyſu ǁ pábár / ir ſmárk pádocǯk iǯgi wiſos płátuma świeta nekałtos ǁ gimines ǯmoniu ing tamſi káráliſt | MP 21r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | támſi káráliſt ſáwo / ir imdámáś báyſu ǁ pábár / ir ſmárk pádocǯk iǯgi wiſos płátuma świeta nekałtos ǁ gimines ǯmoniu ing tamſi káráliſt ſawo / | MP 21r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſos | káráliſt ſáwo / ir imdámáś báyſu ǁ pábár / ir ſmárk pádocǯk iǯgi wiſos płátuma świeta nekałtos ǁ gimines ǯmoniu ing tamſi káráliſt ſawo / kuri | MP 21r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | płátuma | ſáwo / ir imdámáś báyſu ǁ pábár / ir ſmárk pádocǯk iǯgi wiſos płátuma świeta nekałtos ǁ gimines ǯmoniu ing tamſi káráliſt ſawo / kuri łáʒda / | MP 21r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeta | ir imdámáś báyſu ǁ pábár / ir ſmárk pádocǯk iǯgi wiſos płátuma świeta nekałtos ǁ gimines ǯmoniu ing tamſi káráliſt ſawo / kuri łáʒda / o | MP 21r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekałtos | imdámáś báyſu ǁ pábár / ir ſmárk pádocǯk iǯgi wiſos płátuma świeta nekałtos ǁ gimines ǯmoniu ing tamſi káráliſt ſawo / kuri łáʒda / o kuri ǁ | MP 21r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tás ǯmogiſtes Pona to. Ant tikray iſireyßkie tá nauia ßwieſi=ǁ be / o ſułauǯita yra rikßte pecʒio io / tátáy eśt / prakieykimá io ám=ǁ ǯina / | MP 21r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſułauǯita | ǯmogiſtes Pona to. Ant tikray iſireyßkie tá nauia ßwieſi=ǁ be / o ſułauǯita yra rikßte pecʒio io / tátáy eśt / prakieykimá io ám=ǁ ǯina / o | MP 21r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | yra | Pona to. Ant tikray iſireyßkie tá nauia ßwieſi=ǁ be / o ſułauǯita yra rikßte pecʒio io / tátáy eśt / prakieykimá io ám=ǁ ǯina / o ano | MP 21r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rikßte | to. Ant tikray iſireyßkie tá nauia ßwieſi=ǁ be / o ſułauǯita yra rikßte pecʒio io / tátáy eśt / prakieykimá io ám=ǁ ǯina / o ano griek | MP 21r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pecʒio | Ant tikray iſireyßkie tá nauia ßwieſi=ǁ be / o ſułauǯita yra rikßte pecʒio io / tátáy eśt / prakieykimá io ám=ǁ ǯina / o ano griek pirmgimia / | MP 21r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | tikray iſireyßkie tá nauia ßwieſi=ǁ be / o ſułauǯita yra rikßte pecʒio io / tátáy eśt / prakieykimá io ám=ǁ ǯina / o ano griek pirmgimia / ir | MP 21r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | iſireyßkie tá nauia ßwieſi=ǁ be / o ſułauǯita yra rikßte pecʒio io / tátáy eśt / prakieykimá io ám=ǁ ǯina / o ano griek pirmgimia / ir ſmarkibes | MP 21r,2 |