| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | nt | Ape kuri Po=ǁ wiłás ßwentás Gálátump perſkirime 3. raßo: Iog wiſádos nt ǁ muſu ſtoweio káip Miſtras ſu rikßte / graudendamás mus iǯ kał=ǁ tibes | MP 21r,4 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Deiwiſtes | ßimtus ǁ wiru / idant tátay pároditu / kád dideſne ira gálibe vǯdenktá ǁ Deiwiſtes io / negi wiſos gálibes świeta to / teip kád potam ka=ǁ rias | MP 21r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | wiru / idant tátay pároditu / kád dideſne ira gálibe vǯdenktá ǁ Deiwiſtes io / negi wiſos gálibes świeta to / teip kád potam ka=ǁ rias Mádiáńſkas | MP 21r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negi | idant tátay pároditu / kád dideſne ira gálibe vǯdenktá ǁ Deiwiſtes io / negi wiſos gálibes świeta to / teip kád potam ka=ǁ rias Mádiáńſkas buwo | MP 21r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſos | tátay pároditu / kád dideſne ira gálibe vǯdenktá ǁ Deiwiſtes io / negi wiſos gálibes świeta to / teip kád potam ka=ǁ rias Mádiáńſkas buwo teip | MP 21r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gálibes | pároditu / kád dideſne ira gálibe vǯdenktá ǁ Deiwiſtes io / negi wiſos gálibes świeta to / teip kád potam ka=ǁ rias Mádiáńſkas buwo teip imbáykßtintas / | MP 21r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeta | kád dideſne ira gálibe vǯdenktá ǁ Deiwiſtes io / negi wiſos gálibes świeta to / teip kád potam ka=ǁ rias Mádiáńſkas buwo teip imbáykßtintas / katig | MP 21r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | dideſne ira gálibe vǯdenktá ǁ Deiwiſtes io / negi wiſos gálibes świeta to / teip kád potam ka=ǁ rias Mádiáńſkas buwo teip imbáykßtintas / katig wienas | MP 21r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | ira gálibe vǯdenktá ǁ Deiwiſtes io / negi wiſos gálibes świeta to / teip kád potam ka=ǁ rias Mádiáńſkas buwo teip imbáykßtintas / katig wienas ántr ǁ | MP 21r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | gálibe vǯdenktá ǁ Deiwiſtes io / negi wiſos gálibes świeta to / teip kád potam ka=ǁ rias Mádiáńſkas buwo teip imbáykßtintas / katig wienas ántr ǁ muǯdámi / | MP 21r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potam | vǯdenktá ǁ Deiwiſtes io / negi wiſos gálibes świeta to / teip kád potam ka=ǁ rias Mádiáńſkas buwo teip imbáykßtintas / katig wienas ántr ǁ muǯdámi / patis | MP 21r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | karias | Deiwiſtes io / negi wiſos gálibes świeta to / teip kád potam ka=ǁ rias Mádiáńſkas buwo teip imbáykßtintas / katig wienas ántr ǁ muǯdámi / patis tarpu | MP 21r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mádiáńſkas | io / negi wiſos gálibes świeta to / teip kád potam ka=ǁ rias Mádiáńſkas buwo teip imbáykßtintas / katig wienas ántr ǁ muǯdámi / patis tarpu ſaw | MP 21r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | negi wiſos gálibes świeta to / teip kád potam ka=ǁ rias Mádiáńſkas buwo teip imbáykßtintas / katig wienas ántr ǁ muǯdámi / patis tarpu ſaw ſugeyßa. ǁ | MP 21r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | wiſos gálibes świeta to / teip kád potam ka=ǁ rias Mádiáńſkas buwo teip imbáykßtintas / katig wienas ántr ǁ muǯdámi / patis tarpu ſaw ſugeyßa. ǁ Teypag | MP 21r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | imbáykßtintas | gálibes świeta to / teip kád potam ka=ǁ rias Mádiáńſkas buwo teip imbáykßtintas / katig wienas ántr ǁ muǯdámi / patis tarpu ſaw ſugeyßa. ǁ Teypag táda | MP 21r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | katig | świeta to / teip kád potam ka=ǁ rias Mádiáńſkas buwo teip imbáykßtintas / katig wienas ántr ǁ muǯdámi / patis tarpu ſaw ſugeyßa. ǁ Teypag táda nu | MP 21r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienas | to / teip kád potam ka=ǁ rias Mádiáńſkas buwo teip imbáykßtintas / katig wienas ántr ǁ muǯdámi / patis tarpu ſaw ſugeyßa. ǁ Teypag táda nu ligiey | MP 21r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ántr | teip kád potam ka=ǁ rias Mádiáńſkas buwo teip imbáykßtintas / katig wienas ántr ǁ muǯdámi / patis tarpu ſaw ſugeyßa. ǁ Teypag táda nu ligiey tie | MP 21r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muǯdámi | kád potam ka=ǁ rias Mádiáńſkas buwo teip imbáykßtintas / katig wienas ántr ǁ muǯdámi / patis tarpu ſaw ſugeyßa. ǁ Teypag táda nu ligiey tie Mádiańcǯikay / | MP 21r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | patis | potam ka=ǁ rias Mádiáńſkas buwo teip imbáykßtintas / katig wienas ántr ǁ muǯdámi / patis tarpu ſaw ſugeyßa. ǁ Teypag táda nu ligiey tie Mádiańcǯikay / o | MP 21r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tarpu | ka=ǁ rias Mádiáńſkas buwo teip imbáykßtintas / katig wienas ántr ǁ muǯdámi / patis tarpu ſaw ſugeyßa. ǁ Teypag táda nu ligiey tie Mádiańcǯikay / o tie | MP 21r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | Mádiáńſkas buwo teip imbáykßtintas / katig wienas ántr ǁ muǯdámi / patis tarpu ſaw ſugeyßa. ǁ Teypag táda nu ligiey tie Mádiańcǯikay / o tie ſmárkus ǁ | MP 21r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſugeyßa | buwo teip imbáykßtintas / katig wienas ántr ǁ muǯdámi / patis tarpu ſaw ſugeyßa. ǁ Teypag táda nu ligiey tie Mádiańcǯikay / o tie ſmárkus ǁ neprietelus | MP 21r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Teypag | teip imbáykßtintas / katig wienas ántr ǁ muǯdámi / patis tarpu ſaw ſugeyßa. ǁ Teypag táda nu ligiey tie Mádiańcǯikay / o tie ſmárkus ǁ neprietelus muſu / | MP 21r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táda | imbáykßtintas / katig wienas ántr ǁ muǯdámi / patis tarpu ſaw ſugeyßa. ǁ Teypag táda nu ligiey tie Mádiańcǯikay / o tie ſmárkus ǁ neprietelus muſu / tátay | MP 21r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nu | katig wienas ántr ǁ muǯdámi / patis tarpu ſaw ſugeyßa. ǁ Teypag táda nu ligiey tie Mádiańcǯikay / o tie ſmárkus ǁ neprietelus muſu / tátay eſt | MP 21r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ligiey | wienas ántr ǁ muǯdámi / patis tarpu ſaw ſugeyßa. ǁ Teypag táda nu ligiey tie Mádiańcǯikay / o tie ſmárkus ǁ neprietelus muſu / tátay eſt ſmertis / | MP 21r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ántr ǁ muǯdámi / patis tarpu ſaw ſugeyßa. ǁ Teypag táda nu ligiey tie Mádiańcǯikay / o tie ſmárkus ǁ neprietelus muſu / tátay eſt ſmertis / griekás | MP 21r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mádiańcǯikay | muǯdámi / patis tarpu ſaw ſugeyßa. ǁ Teypag táda nu ligiey tie Mádiańcǯikay / o tie ſmárkus ǁ neprietelus muſu / tátay eſt ſmertis / griekás ir | MP 21r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | patis tarpu ſaw ſugeyßa. ǁ Teypag táda nu ligiey tie Mádiańcǯikay / o tie ſmárkus ǁ neprietelus muſu / tátay eſt ſmertis / griekás ir cǯertas / | MP 21r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | tarpu ſaw ſugeyßa. ǁ Teypag táda nu ligiey tie Mádiańcǯikay / o tie ſmárkus ǁ neprietelus muſu / tátay eſt ſmertis / griekás ir cǯertas / po | MP 21r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárkus | ſaw ſugeyßa. ǁ Teypag táda nu ligiey tie Mádiańcǯikay / o tie ſmárkus ǁ neprietelus muſu / tátay eſt ſmertis / griekás ir cǯertas / po vǯden=ǁ gimu] | MP 21r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neprietelus | ſugeyßa. ǁ Teypag táda nu ligiey tie Mádiańcǯikay / o tie ſmárkus ǁ neprietelus muſu / tátay eſt ſmertis / griekás ir cǯertas / po vǯden=ǁ gimu] gálibes | MP 21r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | Teypag táda nu ligiey tie Mádiańcǯikay / o tie ſmárkus ǁ neprietelus muſu / tátay eſt ſmertis / griekás ir cǯertas / po vǯden=ǁ gimu] gálibes Pona | MP 21r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | táda nu ligiey tie Mádiańcǯikay / o tie ſmárkus ǁ neprietelus muſu / tátay eſt ſmertis / griekás ir cǯertas / po vǯden=ǁ gimu] gálibes Pona muſu / | MP 21r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | nu ligiey tie Mádiańcǯikay / o tie ſmárkus ǁ neprietelus muſu / tátay eſt ſmertis / griekás ir cǯertas / po vǯden=ǁ gimu] gálibes Pona muſu / bus | MP 21r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmertis | ligiey tie Mádiańcǯikay / o tie ſmárkus ǁ neprietelus muſu / tátay eſt ſmertis / griekás ir cǯertas / po vǯden=ǁ gimu] gálibes Pona muſu / bus ſmárkiey | MP 21r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | griekás | tie Mádiańcǯikay / o tie ſmárkus ǁ neprietelus muſu / tátay eſt ſmertis / griekás ir cǯertas / po vǯden=ǁ gimu] gálibes Pona muſu / bus ſmárkiey pergałeti / | MP 21r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Mádiańcǯikay / o tie ſmárkus ǁ neprietelus muſu / tátay eſt ſmertis / griekás ir cǯertas / po vǯden=ǁ gimu] gálibes Pona muſu / bus ſmárkiey pergałeti / o | MP 21r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯertas | o tie ſmárkus ǁ neprietelus muſu / tátay eſt ſmertis / griekás ir cǯertas / po vǯden=ǁ gimu] gálibes Pona muſu / bus ſmárkiey pergałeti / o nt | MP 21r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | tie ſmárkus ǁ neprietelus muſu / tátay eſt ſmertis / griekás ir cǯertas / po vǯden=ǁ gimu] gálibes Pona muſu / bus ſmárkiey pergałeti / o nt i | MP 21r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯdengimu] | ſmárkus ǁ neprietelus muſu / tátay eſt ſmertis / griekás ir cǯertas / po vǯden=ǁ gimu] gálibes Pona muſu / bus ſmárkiey pergałeti / o nt i neio=ǁ kios | MP 21r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | kuri Po=ǁ wiłás ßwentás Gálátump perſkirime 3. raßo: Iog wiſádos nt ǁ muſu ſtoweio káip Miſtras ſu rikßte / graudendamás mus iǯ kał=ǁ tibes muſu. | MP 21r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtoweio | Po=ǁ wiłás ßwentás Gálátump perſkirime 3. raßo: Iog wiſádos nt ǁ muſu ſtoweio káip Miſtras ſu rikßte / graudendamás mus iǯ kał=ǁ tibes muſu. O | MP 21r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ßwentás Gálátump perſkirime 3. raßo: Iog wiſádos nt ǁ muſu ſtoweio káip Miſtras ſu rikßte / graudendamás mus iǯ kał=ǁ tibes muſu. O dide | MP 21r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Miſtras | Gálátump perſkirime 3. raßo: Iog wiſádos nt ǁ muſu ſtoweio káip Miſtras ſu rikßte / graudendamás mus iǯ kał=ǁ tibes muſu. O dide tátáy | MP 21r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | perſkirime 3. raßo: Iog wiſádos nt ǁ muſu ſtoweio káip Miſtras ſu rikßte / graudendamás mus iǯ kał=ǁ tibes muſu. O dide tátáy ßwieſibe | MP 21r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rikßte | 3. raßo: Iog wiſádos nt ǁ muſu ſtoweio káip Miſtras ſu rikßte / graudendamás mus iǯ kał=ǁ tibes muſu. O dide tátáy ßwieſibe iſireyßkia: | MP 21r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | graudendamás | raßo: Iog wiſádos nt ǁ muſu ſtoweio káip Miſtras ſu rikßte / graudendamás mus iǯ kał=ǁ tibes muſu. O dide tátáy ßwieſibe iſireyßkia: o | MP 21r,5 |