| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | taſáy | Pránáß: Teyp áß ſákau iumus: ghiſáy ǁ dideſnis yra negi Pránáßás / taſáy neſa ira ape kuri ſto=ǁ wi páráßit: Sǯitay áß śiuńćiu Aniołá | MP 11r,10 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſa | Teyp áß ſákau iumus: ghiſáy ǁ dideſnis yra negi Pránáßás / taſáy neſa ira ape kuri ſto=ǁ wi páráßit: Sǯitay áß śiuńćiu Aniołá maná | MP 11r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | áß ſákau iumus: ghiſáy ǁ dideſnis yra negi Pránáßás / taſáy neſa ira ape kuri ſto=ǁ wi páráßit: Sǯitay áß śiuńćiu Aniołá maná pirm | MP 11r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ape | ſákau iumus: ghiſáy ǁ dideſnis yra negi Pránáßás / taſáy neſa ira ape kuri ſto=ǁ wi páráßit: Sǯitay áß śiuńćiu Aniołá maná pirm wei=ǁ dá | MP 11r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | iumus: ghiſáy ǁ dideſnis yra negi Pránáßás / taſáy neſa ira ape kuri ſto=ǁ wi páráßit: Sǯitay áß śiuńćiu Aniołá maná pirm wei=ǁ dá táwa / | MP 11r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtowi | ghiſáy ǁ dideſnis yra negi Pránáßás / taſáy neſa ira ape kuri ſto=ǁ wi páráßit: Sǯitay áß śiuńćiu Aniołá maná pirm wei=ǁ dá táwa / kurſái | MP 11r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páráßit | dideſnis yra negi Pránáßás / taſáy neſa ira ape kuri ſto=ǁ wi páráßit: Sǯitay áß śiuńćiu Aniołá maná pirm wei=ǁ dá táwa / kurſái tures | MP 11r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sǯitay | yra negi Pránáßás / taſáy neſa ira ape kuri ſto=ǁ wi páráßit: Sǯitay áß śiuńćiu Aniołá maná pirm wei=ǁ dá táwa / kurſái tures prigátáwit | MP 11r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áß | negi Pránáßás / taſáy neſa ira ape kuri ſto=ǁ wi páráßit: Sǯitay áß śiuńćiu Aniołá maná pirm wei=ǁ dá táwa / kurſái tures prigátáwit tawo | MP 11r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | śiuńćiu | Pránáßás / taſáy neſa ira ape kuri ſto=ǁ wi páráßit: Sǯitay áß śiuńćiu Aniołá maná pirm wei=ǁ dá táwa / kurſái tures prigátáwit tawo kiáli | MP 11r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | maná | neſa ira ape kuri ſto=ǁ wi páráßit: Sǯitay áß śiuńćiu Aniołá maná pirm wei=ǁ dá táwa / kurſái tures prigátáwit tawo kiáli pirm táws. ǁ | MP 11r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirm | ira ape kuri ſto=ǁ wi páráßit: Sǯitay áß śiuńćiu Aniołá maná pirm wei=ǁ dá táwa / kurſái tures prigátáwit tawo kiáli pirm táws. ǁ Ißtieſos | MP 11r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weidá | ape kuri ſto=ǁ wi páráßit: Sǯitay áß śiuńćiu Aniołá maná pirm wei=ǁ dá táwa / kurſái tures prigátáwit tawo kiáli pirm táws. ǁ Ißtieſos biłau | MP 11r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwa | kuri ſto=ǁ wi páráßit: Sǯitay áß śiuńćiu Aniołá maná pirm wei=ǁ dá táwa / kurſái tures prigátáwit tawo kiáli pirm táws. ǁ Ißtieſos biłau iumus: | MP 11r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſái | ſto=ǁ wi páráßit: Sǯitay áß śiuńćiu Aniołá maná pirm wei=ǁ dá táwa / kurſái tures prigátáwit tawo kiáli pirm táws. ǁ Ißtieſos biłau iumus: kad | MP 11r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tures | páráßit: Sǯitay áß śiuńćiu Aniołá maná pirm wei=ǁ dá táwa / kurſái tures prigátáwit tawo kiáli pirm táws. ǁ Ißtieſos biłau iumus: kad ne buwo | MP 11r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prigátáwit | Sǯitay áß śiuńćiu Aniołá maná pirm wei=ǁ dá táwa / kurſái tures prigátáwit tawo kiáli pirm táws. ǁ Ißtieſos biłau iumus: kad ne buwo dideſnio | MP 11r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | áß śiuńćiu Aniołá maná pirm wei=ǁ dá táwa / kurſái tures prigátáwit tawo kiáli pirm táws. ǁ Ißtieſos biłau iumus: kad ne buwo dideſnio iǯgi | MP 11r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirm | Aniołá maná pirm wei=ǁ dá táwa / kurſái tures prigátáwit tawo kiáli pirm táws. ǁ Ißtieſos biłau iumus: kad ne buwo dideſnio iǯgi ſunu ǁ moterißko | MP 11r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táws | maná pirm wei=ǁ dá táwa / kurſái tures prigátáwit tawo kiáli pirm táws. ǁ Ißtieſos biłau iumus: kad ne buwo dideſnio iǯgi ſunu ǁ moterißko nt | MP 11r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ißtieſos | pirm wei=ǁ dá táwa / kurſái tures prigátáwit tawo kiáli pirm táws. ǁ Ißtieſos biłau iumus: kad ne buwo dideſnio iǯgi ſunu ǁ moterißko nt Iona | MP 11r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłau | wei=ǁ dá táwa / kurſái tures prigátáwit tawo kiáli pirm táws. ǁ Ißtieſos biłau iumus: kad ne buwo dideſnio iǯgi ſunu ǁ moterißko nt Iona Krikßtitoia.⌝ ǁ | MP 11r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iumus | táwa / kurſái tures prigátáwit tawo kiáli pirm táws. ǁ Ißtieſos biłau iumus: kad ne buwo dideſnio iǯgi ſunu ǁ moterißko nt Iona Krikßtitoia.⌝ ǁ GIrdi | MP 11r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | kurſái tures prigátáwit tawo kiáli pirm táws. ǁ Ißtieſos biłau iumus: kad ne buwo dideſnio iǯgi ſunu ǁ moterißko nt Iona Krikßtitoia.⌝ ǁ GIrdi ćionay | MP 11r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne buwo | tures prigátáwit tawo kiáli pirm táws. ǁ Ißtieſos biłau iumus: kad ne buwo dideſnio iǯgi ſunu ǁ moterißko nt Iona Krikßtitoia.⌝ ǁ GIrdi ćionay iau | MP 11r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dideſnio | prigátáwit tawo kiáli pirm táws. ǁ Ißtieſos biłau iumus: kad ne buwo dideſnio iǯgi ſunu ǁ moterißko nt Iona Krikßtitoia.⌝ ǁ GIrdi ćionay iau kad | MP 11r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | tawo kiáli pirm táws. ǁ Ißtieſos biłau iumus: kad ne buwo dideſnio iǯgi ſunu ǁ moterißko nt Iona Krikßtitoia.⌝ ǁ GIrdi ćionay iau kad Ponas | MP 11r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunu | kiáli pirm táws. ǁ Ißtieſos biłau iumus: kad ne buwo dideſnio iǯgi ſunu ǁ moterißko nt Iona Krikßtitoia.⌝ ǁ GIrdi ćionay iau kad Ponas primená | MP 11r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | moterißko | pirm táws. ǁ Ißtieſos biłau iumus: kad ne buwo dideſnio iǯgi ſunu ǁ moterißko nt Iona Krikßtitoia.⌝ ǁ GIrdi ćionay iau kad Ponas primená an | MP 11r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | táws. ǁ Ißtieſos biłau iumus: kad ne buwo dideſnio iǯgi ſunu ǁ moterißko nt Iona Krikßtitoia.⌝ ǁ GIrdi ćionay iau kad Ponas primená an Pránáßiſt / | MP 11r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iona | Ißtieſos biłau iumus: kad ne buwo dideſnio iǯgi ſunu ǁ moterißko nt Iona Krikßtitoia.⌝ ǁ GIrdi ćionay iau kad Ponas primená an Pránáßiſt / kuri ǁ | MP 11r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Krikßtitoia | biłau iumus: kad ne buwo dideſnio iǯgi ſunu ǁ moterißko nt Iona Krikßtitoia.⌝ ǁ GIrdi ćionay iau kad Ponas primená an Pránáßiſt / kuri ǁ buwo | MP 11r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | GIrdi | iumus: kad ne buwo dideſnio iǯgi ſunu ǁ moterißko nt Iona Krikßtitoia.⌝ ǁ GIrdi ćionay iau kad Ponas primená an Pránáßiſt / kuri ǁ buwo iráßitá | MP 11r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćionay | kad ne buwo dideſnio iǯgi ſunu ǁ moterißko nt Iona Krikßtitoia.⌝ ǁ GIrdi ćionay iau kad Ponas primená an Pránáßiſt / kuri ǁ buwo iráßitá ápe | MP 11r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | ne buwo dideſnio iǯgi ſunu ǁ moterißko nt Iona Krikßtitoia.⌝ ǁ GIrdi ćionay iau kad Ponas primená an Pránáßiſt / kuri ǁ buwo iráßitá ápe Ion | MP 11r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | dideſnio iǯgi ſunu ǁ moterißko nt Iona Krikßtitoia.⌝ ǁ GIrdi ćionay iau kad Ponas primená an Pránáßiſt / kuri ǁ buwo iráßitá ápe Ion ßwent: | MP 11r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | iǯgi ſunu ǁ moterißko nt Iona Krikßtitoia.⌝ ǁ GIrdi ćionay iau kad Ponas primená an Pránáßiſt / kuri ǁ buwo iráßitá ápe Ion ßwent: iog | MP 11r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | primená | ſunu ǁ moterißko nt Iona Krikßtitoia.⌝ ǁ GIrdi ćionay iau kad Ponas primená an Pránáßiſt / kuri ǁ buwo iráßitá ápe Ion ßwent: iog tureio | MP 11r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßiſt | nt Iona Krikßtitoia.⌝ ǁ GIrdi ćionay iau kad Ponas primená an Pránáßiſt / kuri ǁ buwo iráßitá ápe Ion ßwent: iog tureio átáit ne kitáyp ǁ | MP 11r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | Iona Krikßtitoia.⌝ ǁ GIrdi ćionay iau kad Ponas primená an Pránáßiſt / kuri ǁ buwo iráßitá ápe Ion ßwent: iog tureio átáit ne kitáyp ǁ tiktay | MP 11r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | Krikßtitoia.⌝ ǁ GIrdi ćionay iau kad Ponas primená an Pránáßiſt / kuri ǁ buwo iráßitá ápe Ion ßwent: iog tureio átáit ne kitáyp ǁ tiktay káip | MP 11r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iráßitá | GIrdi ćionay iau kad Ponas primená an Pránáßiſt / kuri ǁ buwo iráßitá ápe Ion ßwent: iog tureio átáit ne kitáyp ǁ tiktay káip Aniołás | MP 11r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ćionay iau kad Ponas primená an Pránáßiſt / kuri ǁ buwo iráßitá ápe Ion ßwent: iog tureio átáit ne kitáyp ǁ tiktay káip Aniołás pirm | MP 11r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ion | iau kad Ponas primená an Pránáßiſt / kuri ǁ buwo iráßitá ápe Ion ßwent: iog tureio átáit ne kitáyp ǁ tiktay káip Aniołás pirm páties | MP 11r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | kad Ponas primená an Pránáßiſt / kuri ǁ buwo iráßitá ápe Ion ßwent: iog tureio átáit ne kitáyp ǁ tiktay káip Aniołás pirm páties atághimá | MP 11r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | Ponas primená an Pránáßiſt / kuri ǁ buwo iráßitá ápe Ion ßwent: iog tureio átáit ne kitáyp ǁ tiktay káip Aniołás pirm páties atághimá io / | MP 11r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | primená an Pránáßiſt / kuri ǁ buwo iráßitá ápe Ion ßwent: iog tureio átáit ne kitáyp ǁ tiktay káip Aniołás pirm páties atághimá io / kas | MP 11r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáit | an Pránáßiſt / kuri ǁ buwo iráßitá ápe Ion ßwent: iog tureio átáit ne kitáyp ǁ tiktay káip Aniołás pirm páties atághimá io / kas rodes | MP 11r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne kitáyp | Pránáßiſt / kuri ǁ buwo iráßitá ápe Ion ßwent: iog tureio átáit ne kitáyp ǁ tiktay káip Aniołás pirm páties atághimá io / kas rodes iǯ | MP 11r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | kuri ǁ buwo iráßitá ápe Ion ßwent: iog tureio átáit ne kitáyp ǁ tiktay káip Aniołás pirm páties atághimá io / kas rodes iǯ ßauki=ǁ má | MP 11r,17 |