| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | tás | nu=ǁ ſiunts du iǯgi páſiuntiniu ſáwa biłoia iámui: ǁ Bau tu eśi tás / kurſai tureio átaiti / aba kit ǁ łaukśime. O átſákidams Ieʒus biłoio: | MP 10v,37 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſai | du iǯgi páſiuntiniu ſáwa biłoia iámui: ǁ Bau tu eśi tás / kurſai tureio átaiti / aba kit ǁ łaukśime. O átſákidams Ieʒus biłoio: Ey=ǁ kit | MP 10v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | iǯgi páſiuntiniu ſáwa biłoia iámui: ǁ Bau tu eśi tás / kurſai tureio átaiti / aba kit ǁ łaukśime. O átſákidams Ieʒus biłoio: Ey=ǁ kit ir | MP 10v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átaiti | páſiuntiniu ſáwa biłoia iámui: ǁ Bau tu eśi tás / kurſai tureio átaiti / aba kit ǁ łaukśime. O átſákidams Ieʒus biłoio: Ey=ǁ kit ir átſákikit | MP 10v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aba | ſáwa biłoia iámui: ǁ Bau tu eśi tás / kurſai tureio átaiti / aba kit ǁ łaukśime. O átſákidams Ieʒus biłoio: Ey=ǁ kit ir átſákikit Ionui / | MP 10v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łaukśime | iámui: ǁ Bau tu eśi tás / kurſai tureio átaiti / aba kit ǁ łaukśime. O átſákidams Ieʒus biłoio: Ey=ǁ kit ir átſákikit Ionui / k ius | MP 10v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Bau tu eśi tás / kurſai tureio átaiti / aba kit ǁ łaukśime. O átſákidams Ieʒus biłoio: Ey=ǁ kit ir átſákikit Ionui / k ius regite | MP 10v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átſákidams | tu eśi tás / kurſai tureio átaiti / aba kit ǁ łaukśime. O átſákidams Ieʒus biłoio: Ey=ǁ kit ir átſákikit Ionui / k ius regite ir | MP 10v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieʒus | eśi tás / kurſai tureio átaiti / aba kit ǁ łaukśime. O átſákidams Ieʒus biłoio: Ey=ǁ kit ir átſákikit Ionui / k ius regite ir girdite: | MP 10v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłoio | tás / kurſai tureio átaiti / aba kit ǁ łaukśime. O átſákidams Ieʒus biłoio: Ey=ǁ kit ir átſákikit Ionui / k ius regite ir girdite: akli | MP 10v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eykit | kurſai tureio átaiti / aba kit ǁ łaukśime. O átſákidams Ieʒus biłoio: Ey=ǁ kit ir átſákikit Ionui / k ius regite ir girdite: akli regi / ǁ | MP 10v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tureio átaiti / aba kit ǁ łaukśime. O átſákidams Ieʒus biłoio: Ey=ǁ kit ir átſákikit Ionui / k ius regite ir girdite: akli regi / ǁ ráyßi | MP 10v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átſákikit | átaiti / aba kit ǁ łaukśime. O átſákidams Ieʒus biłoio: Ey=ǁ kit ir átſákikit Ionui / k ius regite ir girdite: akli regi / ǁ ráyßi wáikßcǯioiá / | MP 10v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ionui | aba kit ǁ łaukśime. O átſákidams Ieʒus biłoio: Ey=ǁ kit ir átſákikit Ionui / k ius regite ir girdite: akli regi / ǁ ráyßi wáikßcǯioiá / raupſuoti | MP 10v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ius | łaukśime. O átſákidams Ieʒus biłoio: Ey=ǁ kit ir átſákikit Ionui / k ius regite ir girdite: akli regi / ǁ ráyßi wáikßcǯioiá / raupſuoti ſtoiośi ápcǯyſtiti / | MP 10v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regite | O átſákidams Ieʒus biłoio: Ey=ǁ kit ir átſákikit Ionui / k ius regite ir girdite: akli regi / ǁ ráyßi wáikßcǯioiá / raupſuoti ſtoiośi ápcǯyſtiti / kurtinei ǁ | MP 10v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | átſákidams Ieʒus biłoio: Ey=ǁ kit ir átſákikit Ionui / k ius regite ir girdite: akli regi / ǁ ráyßi wáikßcǯioiá / raupſuoti ſtoiośi ápcǯyſtiti / kurtinei ǁ girdi / | MP 10v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | girdite | Ieʒus biłoio: Ey=ǁ kit ir átſákikit Ionui / k ius regite ir girdite: akli regi / ǁ ráyßi wáikßcǯioiá / raupſuoti ſtoiośi ápcǯyſtiti / kurtinei ǁ girdi / numirelei | MP 10v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | akli | biłoio: Ey=ǁ kit ir átſákikit Ionui / k ius regite ir girdite: akli regi / ǁ ráyßi wáikßcǯioiá / raupſuoti ſtoiośi ápcǯyſtiti / kurtinei ǁ girdi / numirelei kiełeśi / | MP 10v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regi | Ey=ǁ kit ir átſákikit Ionui / k ius regite ir girdite: akli regi / ǁ ráyßi wáikßcǯioiá / raupſuoti ſtoiośi ápcǯyſtiti / kurtinei ǁ girdi / numirelei kiełeśi / ir | MP 10v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | io / ir po tám nt świeto tureio but didis ſumißi=ǁ mas / o didis ſtebukłás / tiems naughiemus iſtátimams ǁ io / ir ßwentiemus mokſłáms io / | MP 10v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didis | ir po tám nt świeto tureio but didis ſumißi=ǁ mas / o didis ſtebukłás / tiems naughiemus iſtátimams ǁ io / ir ßwentiemus mokſłáms io / kad | MP 10v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebukłás | po tám nt świeto tureio but didis ſumißi=ǁ mas / o didis ſtebukłás / tiems naughiemus iſtátimams ǁ io / ir ßwentiemus mokſłáms io / kad iau | MP 10v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiems | tám nt świeto tureio but didis ſumißi=ǁ mas / o didis ſtebukłás / tiems naughiemus iſtátimams ǁ io / ir ßwentiemus mokſłáms io / kad iau buwo | MP 10v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naughiemus | nt świeto tureio but didis ſumißi=ǁ mas / o didis ſtebukłás / tiems naughiemus iſtátimams ǁ io / ir ßwentiemus mokſłáms io / kad iau buwo wiśi ǁ | MP 10v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſtátimams | świeto tureio but didis ſumißi=ǁ mas / o didis ſtebukłás / tiems naughiemus iſtátimams ǁ io / ir ßwentiemus mokſłáms io / kad iau buwo wiśi ǁ priprat | MP 10v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | tureio but didis ſumißi=ǁ mas / o didis ſtebukłás / tiems naughiemus iſtátimams ǁ io / ir ßwentiemus mokſłáms io / kad iau buwo wiśi ǁ priprat iſtátimu | MP 10v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | but didis ſumißi=ǁ mas / o didis ſtebukłás / tiems naughiemus iſtátimams ǁ io / ir ßwentiemus mokſłáms io / kad iau buwo wiśi ǁ priprat iſtátimu Maiǯießiaus / | MP 10v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentiemus | didis ſumißi=ǁ mas / o didis ſtebukłás / tiems naughiemus iſtátimams ǁ io / ir ßwentiemus mokſłáms io / kad iau buwo wiśi ǁ priprat iſtátimu Maiǯießiaus / ir | MP 10v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſłáms | ſumißi=ǁ mas / o didis ſtebukłás / tiems naughiemus iſtátimams ǁ io / ir ßwentiemus mokſłáms io / kad iau buwo wiśi ǁ priprat iſtátimu Maiǯießiaus / ir mokſłams | MP 10v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | o didis ſtebukłás / tiems naughiemus iſtátimams ǁ io / ir ßwentiemus mokſłáms io / kad iau buwo wiśi ǁ priprat iſtátimu Maiǯießiaus / ir mokſłams ſáwo / | MP 10v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | didis ſtebukłás / tiems naughiemus iſtátimams ǁ io / ir ßwentiemus mokſłáms io / kad iau buwo wiśi ǁ priprat iſtátimu Maiǯießiaus / ir mokſłams ſáwo / nie=ǁ ko | MP 10v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | ſtebukłás / tiems naughiemus iſtátimams ǁ io / ir ßwentiemus mokſłáms io / kad iau buwo wiśi ǁ priprat iſtátimu Maiǯießiaus / ir mokſłams ſáwo / nie=ǁ ko támui | MP 10v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | tiems naughiemus iſtátimams ǁ io / ir ßwentiemus mokſłáms io / kad iau buwo wiśi ǁ priprat iſtátimu Maiǯießiaus / ir mokſłams ſáwo / nie=ǁ ko támui ne ißmánidámi / | MP 10v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiśi | naughiemus iſtátimams ǁ io / ir ßwentiemus mokſłáms io / kad iau buwo wiśi ǁ priprat iſtátimu Maiǯießiaus / ir mokſłams ſáwo / nie=ǁ ko támui ne ißmánidámi / idánt | MP 10v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priprat | iſtátimams ǁ io / ir ßwentiemus mokſłáms io / kad iau buwo wiśi ǁ priprat iſtátimu Maiǯießiaus / ir mokſłams ſáwo / nie=ǁ ko támui ne ißmánidámi / idánt iuos | MP 10v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſtátimu | io / ir ßwentiemus mokſłáms io / kad iau buwo wiśi ǁ priprat iſtátimu Maiǯießiaus / ir mokſłams ſáwo / nie=ǁ ko támui ne ißmánidámi / idánt iuos anſáy | MP 10v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Maiǯießiaus | ir ßwentiemus mokſłáms io / kad iau buwo wiśi ǁ priprat iſtátimu Maiǯießiaus / ir mokſłams ſáwo / nie=ǁ ko támui ne ißmánidámi / idánt iuos anſáy iſtátimás | MP 10v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ßwentiemus mokſłáms io / kad iau buwo wiśi ǁ priprat iſtátimu Maiǯießiaus / ir mokſłams ſáwo / nie=ǁ ko támui ne ißmánidámi / idánt iuos anſáy iſtátimás Májǯießiaus ǁ | MP 10v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſłams | mokſłáms io / kad iau buwo wiśi ǁ priprat iſtátimu Maiǯießiaus / ir mokſłams ſáwo / nie=ǁ ko támui ne ißmánidámi / idánt iuos anſáy iſtátimás Májǯießiaus ǁ butu | MP 10v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | io / kad iau buwo wiśi ǁ priprat iſtátimu Maiǯießiaus / ir mokſłams ſáwo / nie=ǁ ko támui ne ißmánidámi / idánt iuos anſáy iſtátimás Májǯießiaus ǁ butu vǯmußs / | MP 10v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | kad iau buwo wiśi ǁ priprat iſtátimu Maiǯießiaus / ir mokſłams ſáwo / nie=ǁ ko támui ne ißmánidámi / idánt iuos anſáy iſtátimás Májǯießiaus ǁ butu vǯmußs / iog | MP 10v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | támui | iau buwo wiśi ǁ priprat iſtátimu Maiǯießiaus / ir mokſłams ſáwo / nie=ǁ ko támui ne ißmánidámi / idánt iuos anſáy iſtátimás Májǯießiaus ǁ butu vǯmußs / iog iǯgi | MP 10v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne ißmánidámi | buwo wiśi ǁ priprat iſtátimu Maiǯießiaus / ir mokſłams ſáwo / nie=ǁ ko támui ne ißmánidámi / idánt iuos anſáy iſtátimás Májǯießiaus ǁ butu vǯmußs / iog iǯgi i | MP 10v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | wiśi ǁ priprat iſtátimu Maiǯießiaus / ir mokſłams ſáwo / nie=ǁ ko támui ne ißmánidámi / idánt iuos anſáy iſtátimás Májǯießiaus ǁ butu vǯmußs / iog iǯgi i newienás | MP 10v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | priprat iſtátimu Maiǯießiaus / ir mokſłams ſáwo / nie=ǁ ko támui ne ißmánidámi / idánt iuos anſáy iſtátimás Májǯießiaus ǁ butu vǯmußs / iog iǯgi i newienás gáná | MP 10v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anſáy | iſtátimu Maiǯießiaus / ir mokſłams ſáwo / nie=ǁ ko támui ne ißmánidámi / idánt iuos anſáy iſtátimás Májǯießiaus ǁ butu vǯmußs / iog iǯgi i newienás gáná pádárit | MP 10v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſtátimás | Maiǯießiaus / ir mokſłams ſáwo / nie=ǁ ko támui ne ißmánidámi / idánt iuos anſáy iſtátimás Májǯießiaus ǁ butu vǯmußs / iog iǯgi i newienás gáná pádárit negałeio / | MP 10v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Májǯießiaus | ir mokſłams ſáwo / nie=ǁ ko támui ne ißmánidámi / idánt iuos anſáy iſtátimás Májǯießiaus ǁ butu vǯmußs / iog iǯgi i newienás gáná pádárit negałeio / iáigu | MP 10v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | mokſłams ſáwo / nie=ǁ ko támui ne ißmánidámi / idánt iuos anſáy iſtátimás Májǯießiaus ǁ butu vǯmußs / iog iǯgi i newienás gáná pádárit negałeio / iáigu i ǁ | MP 10v,8 |