| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | kad | pradios átminti / iog mumus ǁ cʒionay did patiech Pránáßás Eʒáioßius apſákie: kad ßwie=ǁ ſibe ámǯiná tureio but ißreykßtá / tiems kurie ſedeio táme ßeße=ǁ li | MP 19v,33 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwieſibe | átminti / iog mumus ǁ cʒionay did patiech Pránáßás Eʒáioßius apſákie: kad ßwie=ǁ ſibe ámǯiná tureio but ißreykßtá / tiems kurie ſedeio táme ßeße=ǁ li ſmerties. | MP 19v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯiná | iog mumus ǁ cʒionay did patiech Pránáßás Eʒáioßius apſákie: kad ßwie=ǁ ſibe ámǯiná tureio but ißreykßtá / tiems kurie ſedeio táme ßeße=ǁ li ſmerties. K | MP 19v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | mumus ǁ cʒionay did patiech Pránáßás Eʒáioßius apſákie: kad ßwie=ǁ ſibe ámǯiná tureio but ißreykßtá / tiems kurie ſedeio táme ßeße=ǁ li ſmerties. K káip | MP 19v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | cʒionay did patiech Pránáßás Eʒáioßius apſákie: kad ßwie=ǁ ſibe ámǯiná tureio but ißreykßtá / tiems kurie ſedeio táme ßeße=ǁ li ſmerties. K káip płacʒiaus | MP 19v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißreykßtá | did patiech Pránáßás Eʒáioßius apſákie: kad ßwie=ǁ ſibe ámǯiná tureio but ißreykßtá / tiems kurie ſedeio táme ßeße=ǁ li ſmerties. K káip płacʒiaus ißmánit | MP 19v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiems | patiech Pránáßás Eʒáioßius apſákie: kad ßwie=ǁ ſibe ámǯiná tureio but ißreykßtá / tiems kurie ſedeio táme ßeße=ǁ li ſmerties. K káip płacʒiaus ißmánit turi / | MP 19v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | Pránáßás Eʒáioßius apſákie: kad ßwie=ǁ ſibe ámǯiná tureio but ißreykßtá / tiems kurie ſedeio táme ßeße=ǁ li ſmerties. K káip płacʒiaus ißmánit turi / kłauſik | MP 19v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſedeio | Eʒáioßius apſákie: kad ßwie=ǁ ſibe ámǯiná tureio but ißreykßtá / tiems kurie ſedeio táme ßeße=ǁ li ſmerties. K káip płacʒiaus ißmánit turi / kłauſik ǯodiu | MP 19v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táme | apſákie: kad ßwie=ǁ ſibe ámǯiná tureio but ißreykßtá / tiems kurie ſedeio táme ßeße=ǁ li ſmerties. K káip płacʒiaus ißmánit turi / kłauſik ǯodiu to ǁ | MP 19v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßeßeli | kad ßwie=ǁ ſibe ámǯiná tureio but ißreykßtá / tiems kurie ſedeio táme ßeße=ǁ li ſmerties. K káip płacʒiaus ißmánit turi / kłauſik ǯodiu to ǁ tátáy | MP 19v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmerties | ßwie=ǁ ſibe ámǯiná tureio but ißreykßtá / tiems kurie ſedeio táme ßeße=ǁ li ſmerties. K káip płacʒiaus ißmánit turi / kłauſik ǯodiu to ǁ tátáy Pranáßá | MP 19v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | K | ámǯiná tureio but ißreykßtá / tiems kurie ſedeio táme ßeße=ǁ li ſmerties. K káip płacʒiaus ißmánit turi / kłauſik ǯodiu to ǁ tátáy Pranáßá didio. | MP 19v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | tureio but ißreykßtá / tiems kurie ſedeio táme ßeße=ǁ li ſmerties. K káip płacʒiaus ißmánit turi / kłauſik ǯodiu to ǁ tátáy Pranáßá didio. O | MP 19v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | płacʒiaus | but ißreykßtá / tiems kurie ſedeio táme ßeße=ǁ li ſmerties. K káip płacʒiaus ißmánit turi / kłauſik ǯodiu to ǁ tátáy Pranáßá didio. O káip | MP 19v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmánit | ißreykßtá / tiems kurie ſedeio táme ßeße=ǁ li ſmerties. K káip płacʒiaus ißmánit turi / kłauſik ǯodiu to ǁ tátáy Pranáßá didio. O káip iuos | MP 19v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | tiems kurie ſedeio táme ßeße=ǁ li ſmerties. K káip płacʒiaus ißmánit turi / kłauſik ǯodiu to ǁ tátáy Pranáßá didio. O káip iuos tureſi | MP 19v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłauſik | kurie ſedeio táme ßeße=ǁ li ſmerties. K káip płacʒiaus ißmánit turi / kłauſik ǯodiu to ǁ tátáy Pranáßá didio. O káip iuos tureſi ißmánit / | MP 19v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodiu | ſedeio táme ßeße=ǁ li ſmerties. K káip płacʒiaus ißmánit turi / kłauſik ǯodiu to ǁ tátáy Pranáßá didio. O káip iuos tureſi ißmánit / práßik | MP 19v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | táme ßeße=ǁ li ſmerties. K káip płacʒiaus ißmánit turi / kłauſik ǯodiu to ǁ tátáy Pranáßá didio. O káip iuos tureſi ißmánit / práßik Po=ǁ na | MP 19v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ßeße=ǁ li ſmerties. K káip płacʒiaus ißmánit turi / kłauſik ǯodiu to ǁ tátáy Pranáßá didio. O káip iuos tureſi ißmánit / práßik Po=ǁ na ſáwo / | MP 19v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pranáßá | ſmerties. K káip płacʒiaus ißmánit turi / kłauſik ǯodiu to ǁ tátáy Pranáßá didio. O káip iuos tureſi ißmánit / práßik Po=ǁ na ſáwo / ape | MP 19v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didio | K káip płacʒiaus ißmánit turi / kłauſik ǯodiu to ǁ tátáy Pranáßá didio. O káip iuos tureſi ißmánit / práßik Po=ǁ na ſáwo / ape padeimá | MP 19v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | káip płacʒiaus ißmánit turi / kłauſik ǯodiu to ǁ tátáy Pranáßá didio. O káip iuos tureſi ißmánit / práßik Po=ǁ na ſáwo / ape padeimá Dwáſios | MP 19v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | płacʒiaus ißmánit turi / kłauſik ǯodiu to ǁ tátáy Pranáßá didio. O káip iuos tureſi ißmánit / práßik Po=ǁ na ſáwo / ape padeimá Dwáſios ßwentos. | MP 19v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | ißmánit turi / kłauſik ǯodiu to ǁ tátáy Pranáßá didio. O káip iuos tureſi ißmánit / práßik Po=ǁ na ſáwo / ape padeimá Dwáſios ßwentos. Kuri | MP 19v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureſi | turi / kłauſik ǯodiu to ǁ tátáy Pranáßá didio. O káip iuos tureſi ißmánit / práßik Po=ǁ na ſáwo / ape padeimá Dwáſios ßwentos. Kuri mumus | MP 19v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmánit | kłauſik ǯodiu to ǁ tátáy Pranáßá didio. O káip iuos tureſi ißmánit / práßik Po=ǁ na ſáwo / ape padeimá Dwáſios ßwentos. Kuri mumus tey=ǁ kis | MP 19v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | práßik | ǯodiu to ǁ tátáy Pranáßá didio. O káip iuos tureſi ißmánit / práßik Po=ǁ na ſáwo / ape padeimá Dwáſios ßwentos. Kuri mumus tey=ǁ kis duot | MP 19v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | to ǁ tátáy Pranáßá didio. O káip iuos tureſi ißmánit / práßik Po=ǁ na ſáwo / ape padeimá Dwáſios ßwentos. Kuri mumus tey=ǁ kis duot Diewe | MP 19v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | tátáy Pranáßá didio. O káip iuos tureſi ißmánit / práßik Po=ǁ na ſáwo / ape padeimá Dwáſios ßwentos. Kuri mumus tey=ǁ kis duot Diewe wiſogális | MP 19v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ape | Pranáßá didio. O káip iuos tureſi ißmánit / práßik Po=ǁ na ſáwo / ape padeimá Dwáſios ßwentos. Kuri mumus tey=ǁ kis duot Diewe wiſogális Traycey | MP 19v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | padeimá | didio. O káip iuos tureſi ißmánit / práßik Po=ǁ na ſáwo / ape padeimá Dwáſios ßwentos. Kuri mumus tey=ǁ kis duot Diewe wiſogális Traycey wienatighis | MP 19v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dwáſios | O káip iuos tureſi ißmánit / práßik Po=ǁ na ſáwo / ape padeimá Dwáſios ßwentos. Kuri mumus tey=ǁ kis duot Diewe wiſogális Traycey wienatighis ámǯinas | MP 19v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | káip iuos tureſi ißmánit / práßik Po=ǁ na ſáwo / ape padeimá Dwáſios ßwentos. Kuri mumus tey=ǁ kis duot Diewe wiſogális Traycey wienatighis ámǯinas ámǯi=ǁ nai | MP 19v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kuri | iuos tureſi ißmánit / práßik Po=ǁ na ſáwo / ape padeimá Dwáſios ßwentos. Kuri mumus tey=ǁ kis duot Diewe wiſogális Traycey wienatighis ámǯinas ámǯi=ǁ nai páßłáwintas / | MP 19v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | tureſi ißmánit / práßik Po=ǁ na ſáwo / ape padeimá Dwáſios ßwentos. Kuri mumus tey=ǁ kis duot Diewe wiſogális Traycey wienatighis ámǯinas ámǯi=ǁ nai páßłáwintas / Amen. ǁ | MP 19v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykis | ißmánit / práßik Po=ǁ na ſáwo / ape padeimá Dwáſios ßwentos. Kuri mumus tey=ǁ kis duot Diewe wiſogális Traycey wienatighis ámǯinas ámǯi=ǁ nai páßłáwintas / Amen. ǁ O | MP 19v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duot | práßik Po=ǁ na ſáwo / ape padeimá Dwáſios ßwentos. Kuri mumus tey=ǁ kis duot Diewe wiſogális Traycey wienatighis ámǯinas ámǯi=ǁ nai páßłáwintas / Amen. ǁ O tie | MP 19v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewe | Po=ǁ na ſáwo / ape padeimá Dwáſios ßwentos. Kuri mumus tey=ǁ kis duot Diewe wiſogális Traycey wienatighis ámǯinas ámǯi=ǁ nai páßłáwintas / Amen. ǁ O tie eśt | MP 19v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſogális | ſáwo / ape padeimá Dwáſios ßwentos. Kuri mumus tey=ǁ kis duot Diewe wiſogális Traycey wienatighis ámǯinas ámǯi=ǁ nai páßłáwintas / Amen. ǁ O tie eśt ǯodiey | MP 19v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Traycey | ape padeimá Dwáſios ßwentos. Kuri mumus tey=ǁ kis duot Diewe wiſogális Traycey wienatighis ámǯinas ámǯi=ǁ nai páßłáwintas / Amen. ǁ O tie eśt ǯodiey Pránáßá. ǁ | MP 19v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienatighis | padeimá Dwáſios ßwentos. Kuri mumus tey=ǁ kis duot Diewe wiſogális Traycey wienatighis ámǯinas ámǯi=ǁ nai páßłáwintas / Amen. ǁ O tie eśt ǯodiey Pránáßá. ǁ ⌜Ʒmones | MP 19v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯinas | Dwáſios ßwentos. Kuri mumus tey=ǁ kis duot Diewe wiſogális Traycey wienatighis ámǯinas ámǯi=ǁ nai páßłáwintas / Amen. ǁ O tie eśt ǯodiey Pránáßá. ǁ ⌜Ʒmones tos | MP 19v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯinai | ßwentos. Kuri mumus tey=ǁ kis duot Diewe wiſogális Traycey wienatighis ámǯinas ámǯi=ǁ nai páßłáwintas / Amen. ǁ O tie eśt ǯodiey Pránáßá. ǁ ⌜Ʒmones tos kurios | MP 19v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páßłáwintas | Kuri mumus tey=ǁ kis duot Diewe wiſogális Traycey wienatighis ámǯinas ámǯi=ǁ nai páßłáwintas / Amen. ǁ O tie eśt ǯodiey Pránáßá. ǁ ⌜Ʒmones tos kurios waykßcǯioiá | MP 19v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieß | iǯ ǯodi Prá=ǁ naßá / kurius Eʒáioßius iráße 9. perſkirime knigu ſáwo/ ǁ prieß tá ſtebukłá / kad ſtoioś Diewás ǯmogum. ǁ ⌜Ʒmones tos kurios wáikßcǯioiá | MP 19v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | ǯodi Prá=ǁ naßá / kurius Eʒáioßius iráße 9. perſkirime knigu ſáwo/ ǁ prieß tá ſtebukłá / kad ſtoioś Diewás ǯmogum. ǁ ⌜Ʒmones tos kurios wáikßcǯioiá tamſibeſá / | MP 19v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebukłá | Prá=ǁ naßá / kurius Eʒáioßius iráße 9. perſkirime knigu ſáwo/ ǁ prieß tá ſtebukłá / kad ſtoioś Diewás ǯmogum. ǁ ⌜Ʒmones tos kurios wáikßcǯioiá tamſibeſá / regieio ǁ | MP 19v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | kurius Eʒáioßius iráße 9. perſkirime knigu ſáwo/ ǁ prieß tá ſtebukłá / kad ſtoioś Diewás ǯmogum. ǁ ⌜Ʒmones tos kurios wáikßcǯioiá tamſibeſá / regieio ǁ ßwieſib | MP 19v,4 |