| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | tátáy | eſ=ǁ mi / ne buſiu wertas átrißt dirǯelio nuog kurpi io. ǁ O káip tátáy tureio krutint anus ſtonus ǯmoniu / kurie ápe ǁ tobuliſtes ſawo / ápe | MP 17r,18 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | ne buſiu wertas átrißt dirǯelio nuog kurpi io. ǁ O káip tátáy tureio krutint anus ſtonus ǯmoniu / kurie ápe ǁ tobuliſtes ſawo / ápe vredus | MP 17r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krutint | wertas átrißt dirǯelio nuog kurpi io. ǁ O káip tátáy tureio krutint anus ſtonus ǯmoniu / kurie ápe ǁ tobuliſtes ſawo / ápe vredus ſawo / | MP 17r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anus | átrißt dirǯelio nuog kurpi io. ǁ O káip tátáy tureio krutint anus ſtonus ǯmoniu / kurie ápe ǁ tobuliſtes ſawo / ápe vredus ſawo / ápe | MP 17r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtonus | dirǯelio nuog kurpi io. ǁ O káip tátáy tureio krutint anus ſtonus ǯmoniu / kurie ápe ǁ tobuliſtes ſawo / ápe vredus ſawo / ápe iǯdumoimus | MP 17r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | nuog kurpi io. ǁ O káip tátáy tureio krutint anus ſtonus ǯmoniu / kurie ápe ǁ tobuliſtes ſawo / ápe vredus ſawo / ápe iǯdumoimus ir | MP 17r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | kurpi io. ǁ O káip tátáy tureio krutint anus ſtonus ǯmoniu / kurie ápe ǁ tobuliſtes ſawo / ápe vredus ſawo / ápe iǯdumoimus ir iſtatimus ǁ | MP 17r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | io. ǁ O káip tátáy tureio krutint anus ſtonus ǯmoniu / kurie ápe ǁ tobuliſtes ſawo / ápe vredus ſawo / ápe iǯdumoimus ir iſtatimus ǁ ſáwo / | MP 17r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tobuliſtes | O káip tátáy tureio krutint anus ſtonus ǯmoniu / kurie ápe ǁ tobuliſtes ſawo / ápe vredus ſawo / ápe iǯdumoimus ir iſtatimus ǁ ſáwo / teip | MP 17r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | káip tátáy tureio krutint anus ſtonus ǯmoniu / kurie ápe ǁ tobuliſtes ſawo / ápe vredus ſawo / ápe iǯdumoimus ir iſtatimus ǁ ſáwo / teip daug | MP 17r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | tátáy tureio krutint anus ſtonus ǯmoniu / kurie ápe ǁ tobuliſtes ſawo / ápe vredus ſawo / ápe iǯdumoimus ir iſtatimus ǁ ſáwo / teip daug ißmáno / | MP 17r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vredus | tureio krutint anus ſtonus ǯmoniu / kurie ápe ǁ tobuliſtes ſawo / ápe vredus ſawo / ápe iǯdumoimus ir iſtatimus ǁ ſáwo / teip daug ißmáno / teip | MP 17r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | krutint anus ſtonus ǯmoniu / kurie ápe ǁ tobuliſtes ſawo / ápe vredus ſawo / ápe iǯdumoimus ir iſtatimus ǁ ſáwo / teip daug ißmáno / teip daug | MP 17r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | anus ſtonus ǯmoniu / kurie ápe ǁ tobuliſtes ſawo / ápe vredus ſawo / ápe iǯdumoimus ir iſtatimus ǁ ſáwo / teip daug ißmáno / teip daug turi / | MP 17r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯdumoimus | ſtonus ǯmoniu / kurie ápe ǁ tobuliſtes ſawo / ápe vredus ſawo / ápe iǯdumoimus ir iſtatimus ǁ ſáwo / teip daug ißmáno / teip daug turi / iog | MP 17r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ǯmoniu / kurie ápe ǁ tobuliſtes ſawo / ápe vredus ſawo / ápe iǯdumoimus ir iſtatimus ǁ ſáwo / teip daug ißmáno / teip daug turi / iog teip | MP 17r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſtatimus | kurie ápe ǁ tobuliſtes ſawo / ápe vredus ſawo / ápe iǯdumoimus ir iſtatimus ǁ ſáwo / teip daug ißmáno / teip daug turi / iog teip daug | MP 17r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kur biła: Iǯ pradios buwo Ʒodis / o Ʒodis buwo Die=ǁ wás / o tas ǯodis ſtoioś potam kunu / [et]ć. Ne teip káip n | MP 17r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tas | biła: Iǯ pradios buwo Ʒodis / o Ʒodis buwo Die=ǁ wás / o tas ǯodis ſtoioś potam kunu / [et]ć. Ne teip káip n táme ǁ | MP 17r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodis | Iǯ pradios buwo Ʒodis / o Ʒodis buwo Die=ǁ wás / o tas ǯodis ſtoioś potam kunu / [et]ć. Ne teip káip n táme ǁ nekurie | MP 17r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtoioś | pradios buwo Ʒodis / o Ʒodis buwo Die=ǁ wás / o tas ǯodis ſtoioś potam kunu / [et]ć. Ne teip káip n táme ǁ nekurie apſibłudiio. | MP 17r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potam | buwo Ʒodis / o Ʒodis buwo Die=ǁ wás / o tas ǯodis ſtoioś potam kunu / [et]ć. Ne teip káip n táme ǁ nekurie apſibłudiio. Antr | MP 17r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunu | Ʒodis / o Ʒodis buwo Die=ǁ wás / o tas ǯodis ſtoioś potam kunu / [et]ć. Ne teip káip n táme ǁ nekurie apſibłudiio. Antr dáykt | MP 17r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | [et]ć | o Ʒodis buwo Die=ǁ wás / o tas ǯodis ſtoioś potam kunu / [et]ć. Ne teip káip n táme ǁ nekurie apſibłudiio. Antr dáykt ape | MP 17r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ne | Ʒodis buwo Die=ǁ wás / o tas ǯodis ſtoioś potam kunu / [et]ć. Ne teip káip n táme ǁ nekurie apſibłudiio. Antr dáykt ape ghi | MP 17r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | buwo Die=ǁ wás / o tas ǯodis ſtoioś potam kunu / [et]ć. Ne teip káip n táme ǁ nekurie apſibłudiio. Antr dáykt ape ghi páſákie / | MP 17r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | Die=ǁ wás / o tas ǯodis ſtoioś potam kunu / [et]ć. Ne teip káip n táme ǁ nekurie apſibłudiio. Antr dáykt ape ghi páſákie / kád | MP 17r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | n | o tas ǯodis ſtoioś potam kunu / [et]ć. Ne teip káip n táme ǁ nekurie apſibłudiio. Antr dáykt ape ghi páſákie / kád páſkuy ǁ | MP 17r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táme | tas ǯodis ſtoioś potam kunu / [et]ć. Ne teip káip n táme ǁ nekurie apſibłudiio. Antr dáykt ape ghi páſákie / kád páſkuy ǁ máne | MP 17r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ápe ǁ tobuliſtes ſawo / ápe vredus ſawo / ápe iǯdumoimus ir iſtatimus ǁ ſáwo / teip daug ißmáno / teip daug turi / iog teip daug gali / | MP 17r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | tobuliſtes ſawo / ápe vredus ſawo / ápe iǯdumoimus ir iſtatimus ǁ ſáwo / teip daug ißmáno / teip daug turi / iog teip daug gali / kad ǁ | MP 17r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daug | ſawo / ápe vredus ſawo / ápe iǯdumoimus ir iſtatimus ǁ ſáwo / teip daug ißmáno / teip daug turi / iog teip daug gali / kad ǁ iau | MP 17r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmáno | ápe vredus ſawo / ápe iǯdumoimus ir iſtatimus ǁ ſáwo / teip daug ißmáno / teip daug turi / iog teip daug gali / kad ǁ iau artes | MP 17r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | vredus ſawo / ápe iǯdumoimus ir iſtatimus ǁ ſáwo / teip daug ißmáno / teip daug turi / iog teip daug gali / kad ǁ iau artes ing | MP 17r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daug | ſawo / ápe iǯdumoimus ir iſtatimus ǁ ſáwo / teip daug ißmáno / teip daug turi / iog teip daug gali / kad ǁ iau artes ing tá | MP 17r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ápe iǯdumoimus ir iſtatimus ǁ ſáwo / teip daug ißmáno / teip daug turi / iog teip daug gali / kad ǁ iau artes ing tá nodieiá / | MP 17r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | iǯdumoimus ir iſtatimus ǁ ſáwo / teip daug ißmáno / teip daug turi / iog teip daug gali / kad ǁ iau artes ing tá nodieiá / ir | MP 17r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | ir iſtatimus ǁ ſáwo / teip daug ißmáno / teip daug turi / iog teip daug gali / kad ǁ iau artes ing tá nodieiá / ir łoſká / | MP 17r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daug | iſtatimus ǁ ſáwo / teip daug ißmáno / teip daug turi / iog teip daug gali / kad ǁ iau artes ing tá nodieiá / ir łoſká / ir | MP 17r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gali | ſáwo / teip daug ißmáno / teip daug turi / iog teip daug gali / kad ǁ iau artes ing tá nodieiá / ir łoſká / ir miełáßirdiſte | MP 17r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | teip daug ißmáno / teip daug turi / iog teip daug gali / kad ǁ iau artes ing tá nodieiá / ir łoſká / ir miełáßirdiſte Poná | MP 17r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | daug ißmáno / teip daug turi / iog teip daug gali / kad ǁ iau artes ing tá nodieiá / ir łoſká / ir miełáßirdiſte Poná tikray | MP 17r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | artes | ißmáno / teip daug turi / iog teip daug gali / kad ǁ iau artes ing tá nodieiá / ir łoſká / ir miełáßirdiſte Poná tikray áp[=]ǁłáydia / | MP 17r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | teip daug turi / iog teip daug gali / kad ǁ iau artes ing tá nodieiá / ir łoſká / ir miełáßirdiſte Poná tikray áp[=]ǁłáydia / o | MP 17r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | daug turi / iog teip daug gali / kad ǁ iau artes ing tá nodieiá / ir łoſká / ir miełáßirdiſte Poná tikray áp[=]ǁłáydia / o cǯeſais | MP 17r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nodieiá | turi / iog teip daug gali / kad ǁ iau artes ing tá nodieiá / ir łoſká / ir miełáßirdiſte Poná tikray áp[=]ǁłáydia / o cǯeſais ir | MP 17r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iog teip daug gali / kad ǁ iau artes ing tá nodieiá / ir łoſká / ir miełáßirdiſte Poná tikray áp[=]ǁłáydia / o cǯeſais ir kitiems | MP 17r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſká | teip daug gali / kad ǁ iau artes ing tá nodieiá / ir łoſká / ir miełáßirdiſte Poná tikray áp[=]ǁłáydia / o cǯeſais ir kitiems ǯmonems / | MP 17r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | daug gali / kad ǁ iau artes ing tá nodieiá / ir łoſká / ir miełáßirdiſte Poná tikray áp[=]ǁłáydia / o cǯeſais ir kitiems ǯmonems / wienoms | MP 17r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełáßirdiſte | gali / kad ǁ iau artes ing tá nodieiá / ir łoſká / ir miełáßirdiſte Poná tikray áp[=]ǁłáydia / o cǯeſais ir kitiems ǯmonems / wienoms iǯ | MP 17r,21 |