| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | Poná | kad ǁ iau artes ing tá nodieiá / ir łoſká / ir miełáßirdiſte Poná tikray áp[=]ǁłáydia / o cǯeſais ir kitiems ǯmonems / wienoms iǯ łoſkos / | MP 17r,21 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | iau artes ing tá nodieiá / ir łoſká / ir miełáßirdiſte Poná tikray áp[=]ǁłáydia / o cǯeſais ir kitiems ǯmonems / wienoms iǯ łoſkos / kitie=ǁ mus | MP 17r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápłáydia | artes ing tá nodieiá / ir łoſká / ir miełáßirdiſte Poná tikray áp[=]ǁłáydia / o cǯeſais ir kitiems ǯmonems / wienoms iǯ łoſkos / kitie=ǁ mus teipag | MP 17r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ing tá nodieiá / ir łoſká / ir miełáßirdiſte Poná tikray áp[=]ǁłáydia / o cǯeſais ir kitiems ǯmonems / wienoms iǯ łoſkos / kitie=ǁ mus teipag ir | MP 17r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſais | tá nodieiá / ir łoſká / ir miełáßirdiſte Poná tikray áp[=]ǁłáydia / o cǯeſais ir kitiems ǯmonems / wienoms iǯ łoſkos / kitie=ǁ mus teipag ir vǯ | MP 17r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nodieiá / ir łoſká / ir miełáßirdiſte Poná tikray áp[=]ǁłáydia / o cǯeſais ir kitiems ǯmonems / wienoms iǯ łoſkos / kitie=ǁ mus teipag ir vǯ penigus / | MP 17r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitiems | ir łoſká / ir miełáßirdiſte Poná tikray áp[=]ǁłáydia / o cǯeſais ir kitiems ǯmonems / wienoms iǯ łoſkos / kitie=ǁ mus teipag ir vǯ penigus / t | MP 17r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmonems | łoſká / ir miełáßirdiſte Poná tikray áp[=]ǁłáydia / o cǯeſais ir kitiems ǯmonems / wienoms iǯ łoſkos / kitie=ǁ mus teipag ir vǯ penigus / t wertiſt | MP 17r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienoms | ir miełáßirdiſte Poná tikray áp[=]ǁłáydia / o cǯeſais ir kitiems ǯmonems / wienoms iǯ łoſkos / kitie=ǁ mus teipag ir vǯ penigus / t wertiſt ſáwo | MP 17r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | miełáßirdiſte Poná tikray áp[=]ǁłáydia / o cǯeſais ir kitiems ǯmonems / wienoms iǯ łoſkos / kitie=ǁ mus teipag ir vǯ penigus / t wertiſt ſáwo nudáliia. ǁ | MP 17r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | Poná tikray áp[=]ǁłáydia / o cǯeſais ir kitiems ǯmonems / wienoms iǯ łoſkos / kitie=ǁ mus teipag ir vǯ penigus / t wertiſt ſáwo nudáliia. ǁ Páſigiiuſk | MP 17r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitiemus | tikray áp[=]ǁłáydia / o cǯeſais ir kitiems ǯmonems / wienoms iǯ łoſkos / kitie=ǁ mus teipag ir vǯ penigus / t wertiſt ſáwo nudáliia. ǁ Páſigiiuſk nebági | MP 17r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teipag | áp[=]ǁłáydia / o cǯeſais ir kitiems ǯmonems / wienoms iǯ łoſkos / kitie=ǁ mus teipag ir vǯ penigus / t wertiſt ſáwo nudáliia. ǁ Páſigiiuſk nebági tiktay | MP 17r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o cǯeſais ir kitiems ǯmonems / wienoms iǯ łoſkos / kitie=ǁ mus teipag ir vǯ penigus / t wertiſt ſáwo nudáliia. ǁ Páſigiiuſk nebági tiktay páſiiuſk / | MP 17r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | cǯeſais ir kitiems ǯmonems / wienoms iǯ łoſkos / kitie=ǁ mus teipag ir vǯ penigus / t wertiſt ſáwo nudáliia. ǁ Páſigiiuſk nebági tiktay páſiiuſk / o | MP 17r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | penigus | ir kitiems ǯmonems / wienoms iǯ łoſkos / kitie=ǁ mus teipag ir vǯ penigus / t wertiſt ſáwo nudáliia. ǁ Páſigiiuſk nebági tiktay páſiiuſk / o iſiwiſk | MP 17r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | kitiems ǯmonems / wienoms iǯ łoſkos / kitie=ǁ mus teipag ir vǯ penigus / t wertiſt ſáwo nudáliia. ǁ Páſigiiuſk nebági tiktay páſiiuſk / o iſiwiſk kas | MP 17r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wertiſt | ǯmonems / wienoms iǯ łoſkos / kitie=ǁ mus teipag ir vǯ penigus / t wertiſt ſáwo nudáliia. ǁ Páſigiiuſk nebági tiktay páſiiuſk / o iſiwiſk kas eſi / | MP 17r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | wienoms iǯ łoſkos / kitie=ǁ mus teipag ir vǯ penigus / t wertiſt ſáwo nudáliia. ǁ Páſigiiuſk nebági tiktay páſiiuſk / o iſiwiſk kas eſi / priſili=ǁ gink | MP 17r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nudáliia | iǯ łoſkos / kitie=ǁ mus teipag ir vǯ penigus / t wertiſt ſáwo nudáliia. ǁ Páſigiiuſk nebági tiktay páſiiuſk / o iſiwiſk kas eſi / priſili=ǁ gink tiktay | MP 17r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Páſigiiuſk | łoſkos / kitie=ǁ mus teipag ir vǯ penigus / t wertiſt ſáwo nudáliia. ǁ Páſigiiuſk nebági tiktay páſiiuſk / o iſiwiſk kas eſi / priſili=ǁ gink tiktay tám | MP 17r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nebági | kitie=ǁ mus teipag ir vǯ penigus / t wertiſt ſáwo nudáliia. ǁ Páſigiiuſk nebági tiktay páſiiuſk / o iſiwiſk kas eſi / priſili=ǁ gink tiktay tám tobułam | MP 17r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | teipag ir vǯ penigus / t wertiſt ſáwo nudáliia. ǁ Páſigiiuſk nebági tiktay páſiiuſk / o iſiwiſk kas eſi / priſili=ǁ gink tiktay tám tobułam ßwentám / | MP 17r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſiiuſk | ir vǯ penigus / t wertiſt ſáwo nudáliia. ǁ Páſigiiuſk nebági tiktay páſiiuſk / o iſiwiſk kas eſi / priſili=ǁ gink tiktay tám tobułam ßwentám / ape | MP 17r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | vǯ penigus / t wertiſt ſáwo nudáliia. ǁ Páſigiiuſk nebági tiktay páſiiuſk / o iſiwiſk kas eſi / priſili=ǁ gink tiktay tám tobułam ßwentám / ape kuri | MP 17r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſiwiſk | penigus / t wertiſt ſáwo nudáliia. ǁ Páſigiiuſk nebági tiktay páſiiuſk / o iſiwiſk kas eſi / priſili=ǁ gink tiktay tám tobułam ßwentám / ape kuri pats | MP 17r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kas | t wertiſt ſáwo nudáliia. ǁ Páſigiiuſk nebági tiktay páſiiuſk / o iſiwiſk kas eſi / priſili=ǁ gink tiktay tám tobułam ßwentám / ape kuri pats Ponas | MP 17r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſi | wertiſt ſáwo nudáliia. ǁ Páſigiiuſk nebági tiktay páſiiuſk / o iſiwiſk kas eſi / priſili=ǁ gink tiktay tám tobułam ßwentám / ape kuri pats Ponas świe=ǁ cǯiima | MP 17r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priſiligink | ſáwo nudáliia. ǁ Páſigiiuſk nebági tiktay páſiiuſk / o iſiwiſk kas eſi / priſili=ǁ gink tiktay tám tobułam ßwentám / ape kuri pats Ponas świe=ǁ cǯiima iǯdawe: | MP 17r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | nudáliia. ǁ Páſigiiuſk nebági tiktay páſiiuſk / o iſiwiſk kas eſi / priſili=ǁ gink tiktay tám tobułam ßwentám / ape kuri pats Ponas świe=ǁ cǯiima iǯdawe: kad | MP 17r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | Páſigiiuſk nebági tiktay páſiiuſk / o iſiwiſk kas eſi / priſili=ǁ gink tiktay tám tobułam ßwentám / ape kuri pats Ponas świe=ǁ cǯiima iǯdawe: kad neśikiełe | MP 17r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tobułam | nebági tiktay páſiiuſk / o iſiwiſk kas eſi / priſili=ǁ gink tiktay tám tobułam ßwentám / ape kuri pats Ponas świe=ǁ cǯiima iǯdawe: kad neśikiełe tokſay | MP 17r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentám | tiktay páſiiuſk / o iſiwiſk kas eſi / priſili=ǁ gink tiktay tám tobułam ßwentám / ape kuri pats Ponas świe=ǁ cǯiima iǯdawe: kad neśikiełe tokſay tarp | MP 17r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ape | páſiiuſk / o iſiwiſk kas eſi / priſili=ǁ gink tiktay tám tobułam ßwentám / ape kuri pats Ponas świe=ǁ cǯiima iǯdawe: kad neśikiełe tokſay tarp ſun | MP 17r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | o iſiwiſk kas eſi / priſili=ǁ gink tiktay tám tobułam ßwentám / ape kuri pats Ponas świe=ǁ cǯiima iǯdawe: kad neśikiełe tokſay tarp ſun moterißkiu: | MP 17r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pats | iſiwiſk kas eſi / priſili=ǁ gink tiktay tám tobułam ßwentám / ape kuri pats Ponas świe=ǁ cǯiima iǯdawe: kad neśikiełe tokſay tarp ſun moterißkiu: Ape ǁ | MP 17r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | kas eſi / priſili=ǁ gink tiktay tám tobułam ßwentám / ape kuri pats Ponas świe=ǁ cǯiima iǯdawe: kad neśikiełe tokſay tarp ſun moterißkiu: Ape ǁ kurio | MP 17r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świecǯiima | eſi / priſili=ǁ gink tiktay tám tobułam ßwentám / ape kuri pats Ponas świe=ǁ cǯiima iǯdawe: kad neśikiełe tokſay tarp ſun moterißkiu: Ape ǁ kurio tobuliſt | MP 17r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯdawe | priſili=ǁ gink tiktay tám tobułam ßwentám / ape kuri pats Ponas świe=ǁ cǯiima iǯdawe: kad neśikiełe tokſay tarp ſun moterißkiu: Ape ǁ kurio tobuliſt ir | MP 17r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | tiktay tám tobułam ßwentám / ape kuri pats Ponas świe=ǁ cǯiima iǯdawe: kad neśikiełe tokſay tarp ſun moterißkiu: Ape ǁ kurio tobuliſt ir Pránáßáy | MP 17r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neśikiełe | tám tobułam ßwentám / ape kuri pats Ponas świe=ǁ cǯiima iǯdawe: kad neśikiełe tokſay tarp ſun moterißkiu: Ape ǁ kurio tobuliſt ir Pránáßáy ſákie / | MP 17r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokſay | tobułam ßwentám / ape kuri pats Ponas świe=ǁ cǯiima iǯdawe: kad neśikiełe tokſay tarp ſun moterißkiu: Ape ǁ kurio tobuliſt ir Pránáßáy ſákie / wádindámi | MP 17r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tarp | ßwentám / ape kuri pats Ponas świe=ǁ cǯiima iǯdawe: kad neśikiełe tokſay tarp ſun moterißkiu: Ape ǁ kurio tobuliſt ir Pránáßáy ſákie / wádindámi ghi | MP 17r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſun | ape kuri pats Ponas świe=ǁ cǯiima iǯdawe: kad neśikiełe tokſay tarp ſun moterißkiu: Ape ǁ kurio tobuliſt ir Pránáßáy ſákie / wádindámi ghi but | MP 17r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | moterißkiu | kuri pats Ponas świe=ǁ cǯiima iǯdawe: kad neśikiełe tokſay tarp ſun moterißkiu: Ape ǁ kurio tobuliſt ir Pránáßáy ſákie / wádindámi ghi but Aniołu / ǁ | MP 17r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurio | Ponas świe=ǁ cǯiima iǯdawe: kad neśikiełe tokſay tarp ſun moterißkiu: Ape ǁ kurio tobuliſt ir Pránáßáy ſákie / wádindámi ghi but Aniołu / ǁ wádindámi ghi | MP 17r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tobuliſt | świe=ǁ cǯiima iǯdawe: kad neśikiełe tokſay tarp ſun moterißkiu: Ape ǁ kurio tobuliſt ir Pránáßáy ſákie / wádindámi ghi but Aniołu / ǁ wádindámi ghi but | MP 17r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iǯdawe: kad neśikiełe tokſay tarp ſun moterißkiu: Ape ǁ kurio tobuliſt ir Pránáßáy ſákie / wádindámi ghi but Aniołu / ǁ wádindámi ghi but Paſłu | MP 17r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßáy | kad neśikiełe tokſay tarp ſun moterißkiu: Ape ǁ kurio tobuliſt ir Pránáßáy ſákie / wádindámi ghi but Aniołu / ǁ wádindámi ghi but Paſłu dangaus / | MP 17r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſákie | neśikiełe tokſay tarp ſun moterißkiu: Ape ǁ kurio tobuliſt ir Pránáßáy ſákie / wádindámi ghi but Aniołu / ǁ wádindámi ghi but Paſłu dangaus / iái gu | MP 17r,27 |