| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | pádukśi | kad ne wienas ſunus ǯmogaus tokioy nebuo: Neſáng ne ǁ tiktai idánte tureti pádukśi tobuliſtoſe ſáwo / ir redimuoſe ſáwo / ǁ bát dabar wis perguldidamás nt | MP 17r,32 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | tobuliſtoſe | ne wienas ſunus ǯmogaus tokioy nebuo: Neſáng ne ǁ tiktai idánte tureti pádukśi tobuliſtoſe ſáwo / ir redimuoſe ſáwo / ǁ bát dabar wis perguldidamás nt Pona | MP 17r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ſunus ǯmogaus tokioy nebuo: Neſáng ne ǁ tiktai idánte tureti pádukśi tobuliſtoſe ſáwo / ir redimuoſe ſáwo / ǁ bát dabar wis perguldidamás nt Pona ſáwo / | MP 17r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ǯmogaus tokioy nebuo: Neſáng ne ǁ tiktai idánte tureti pádukśi tobuliſtoſe ſáwo / ir redimuoſe ſáwo / ǁ bát dabar wis perguldidamás nt Pona ſáwo / o | MP 17r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimuoſe | tokioy nebuo: Neſáng ne ǁ tiktai idánte tureti pádukśi tobuliſtoſe ſáwo / ir redimuoſe ſáwo / ǁ bát dabar wis perguldidamás nt Pona ſáwo / o wis | MP 17r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | nebuo: Neſáng ne ǁ tiktai idánte tureti pádukśi tobuliſtoſe ſáwo / ir redimuoſe ſáwo / ǁ bát dabar wis perguldidamás nt Pona ſáwo / o wis priraßi=ǁ damás | MP 17r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | Neſáng ne ǁ tiktai idánte tureti pádukśi tobuliſtoſe ſáwo / ir redimuoſe ſáwo / ǁ bát dabar wis perguldidamás nt Pona ſáwo / o wis priraßi=ǁ damás miełoßirdiſtey | MP 17r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabar | ne ǁ tiktai idánte tureti pádukśi tobuliſtoſe ſáwo / ir redimuoſe ſáwo / ǁ bát dabar wis perguldidamás nt Pona ſáwo / o wis priraßi=ǁ damás miełoßirdiſtey io / | MP 17r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | idánte tureti pádukśi tobuliſtoſe ſáwo / ir redimuoſe ſáwo / ǁ bát dabar wis perguldidamás nt Pona ſáwo / o wis priraßi=ǁ damás miełoßirdiſtey io / o | MP 17r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | perguldidamás | tureti pádukśi tobuliſtoſe ſáwo / ir redimuoſe ſáwo / ǁ bát dabar wis perguldidamás nt Pona ſáwo / o wis priraßi=ǁ damás miełoßirdiſtey io / o teyp | MP 17r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | pádukśi tobuliſtoſe ſáwo / ir redimuoſe ſáwo / ǁ bát dabar wis perguldidamás nt Pona ſáwo / o wis priraßi=ǁ damás miełoßirdiſtey io / o teyp nuſiǯiámindams | MP 17r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | tobuliſtoſe ſáwo / ir redimuoſe ſáwo / ǁ bát dabar wis perguldidamás nt Pona ſáwo / o wis priraßi=ǁ damás miełoßirdiſtey io / o teyp nuſiǯiámindams po | MP 17r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ſáwo / ir redimuoſe ſáwo / ǁ bát dabar wis perguldidamás nt Pona ſáwo / o wis priraßi=ǁ damás miełoßirdiſtey io / o teyp nuſiǯiámindams po weydu | MP 17r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ir redimuoſe ſáwo / ǁ bát dabar wis perguldidamás nt Pona ſáwo / o wis priraßi=ǁ damás miełoßirdiſtey io / o teyp nuſiǯiámindams po weydu io / ǁ | MP 17r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | redimuoſe ſáwo / ǁ bát dabar wis perguldidamás nt Pona ſáwo / o wis priraßi=ǁ damás miełoßirdiſtey io / o teyp nuſiǯiámindams po weydu io / ǁ iog | MP 17r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priraßidamás | ſáwo / ǁ bát dabar wis perguldidamás nt Pona ſáwo / o wis priraßi=ǁ damás miełoßirdiſtey io / o teyp nuſiǯiámindams po weydu io / ǁ iog wadinoś | MP 17r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełoßirdiſtey | bát dabar wis perguldidamás nt Pona ſáwo / o wis priraßi=ǁ damás miełoßirdiſtey io / o teyp nuſiǯiámindams po weydu io / ǁ iog wadinoś aba | MP 17r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | dabar wis perguldidamás nt Pona ſáwo / o wis priraßi=ǁ damás miełoßirdiſtey io / o teyp nuſiǯiámindams po weydu io / ǁ iog wadinoś aba mineio | MP 17r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | wis perguldidamás nt Pona ſáwo / o wis priraßi=ǁ damás miełoßirdiſtey io / o teyp nuſiǯiámindams po weydu io / ǁ iog wadinoś aba mineio but | MP 17r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | perguldidamás nt Pona ſáwo / o wis priraßi=ǁ damás miełoßirdiſtey io / o teyp nuſiǯiámindams po weydu io / ǁ iog wadinoś aba mineio but newertu | MP 17r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuſiǯiámindams | nt Pona ſáwo / o wis priraßi=ǁ damás miełoßirdiſtey io / o teyp nuſiǯiámindams po weydu io / ǁ iog wadinoś aba mineio but newertu ißrißt | MP 17r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | Pona ſáwo / o wis priraßi=ǁ damás miełoßirdiſtey io / o teyp nuſiǯiámindams po weydu io / ǁ iog wadinoś aba mineio but newertu ißrißt máǯiáuśiá | MP 17r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weydu | ſáwo / o wis priraßi=ǁ damás miełoßirdiſtey io / o teyp nuſiǯiámindams po weydu io / ǁ iog wadinoś aba mineio but newertu ißrißt máǯiáuśiá dirǯelio ǁ | MP 17r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | o wis priraßi=ǁ damás miełoßirdiſtey io / o teyp nuſiǯiámindams po weydu io / ǁ iog wadinoś aba mineio but newertu ißrißt máǯiáuśiá dirǯelio ǁ kurpeſámp | MP 17r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | wis priraßi=ǁ damás miełoßirdiſtey io / o teyp nuſiǯiámindams po weydu io / ǁ iog wadinoś aba mineio but newertu ißrißt máǯiáuśiá dirǯelio ǁ kurpeſámp io. ǁ | MP 17r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wadinoś | priraßi=ǁ damás miełoßirdiſtey io / o teyp nuſiǯiámindams po weydu io / ǁ iog wadinoś aba mineio but newertu ißrißt máǯiáuśiá dirǯelio ǁ kurpeſámp io. ǁ O | MP 17r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aba | miełoßirdiſtey io / o teyp nuſiǯiámindams po weydu io / ǁ iog wadinoś aba mineio but newertu ißrißt máǯiáuśiá dirǯelio ǁ kurpeſámp io. ǁ O cǯia | MP 17r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mineio | io / o teyp nuſiǯiámindams po weydu io / ǁ iog wadinoś aba mineio but newertu ißrißt máǯiáuśiá dirǯelio ǁ kurpeſámp io. ǁ O cǯia ißwiſk | MP 17r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | o teyp nuſiǯiámindams po weydu io / ǁ iog wadinoś aba mineio but newertu ißrißt máǯiáuśiá dirǯelio ǁ kurpeſámp io. ǁ O cǯia ißwiſk kokie | MP 17r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | newertu | teyp nuſiǯiámindams po weydu io / ǁ iog wadinoś aba mineio but newertu ißrißt máǯiáuśiá dirǯelio ǁ kurpeſámp io. ǁ O cǯia ißwiſk kokie buwo | MP 17r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißrißt | nuſiǯiámindams po weydu io / ǁ iog wadinoś aba mineio but newertu ißrißt máǯiáuśiá dirǯelio ǁ kurpeſámp io. ǁ O cǯia ißwiſk kokie buwo redimáy | MP 17r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máǯiáuśiá | po weydu io / ǁ iog wadinoś aba mineio but newertu ißrißt máǯiáuśiá dirǯelio ǁ kurpeſámp io. ǁ O cǯia ißwiſk kokie buwo redimáy io / | MP 17r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dirǯelio | weydu io / ǁ iog wadinoś aba mineio but newertu ißrißt máǯiáuśiá dirǯelio ǁ kurpeſámp io. ǁ O cǯia ißwiſk kokie buwo redimáy io / ir | MP 17r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | iog wadinoś aba mineio but newertu ißrißt máǯiáuśiá dirǯelio ǁ kurpeſámp io. ǁ O cǯia ißwiſk kokie buwo redimáy io / ir kokſaj ßwentás ǁ | MP 17r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | wadinoś aba mineio but newertu ißrißt máǯiáuśiá dirǯelio ǁ kurpeſámp io. ǁ O cǯia ißwiſk kokie buwo redimáy io / ir kokſaj ßwentás ǁ ǯiwátás | MP 17r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯia | aba mineio but newertu ißrißt máǯiáuśiá dirǯelio ǁ kurpeſámp io. ǁ O cǯia ißwiſk kokie buwo redimáy io / ir kokſaj ßwentás ǁ ǯiwátás io / | MP 17r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwiſk | mineio but newertu ißrißt máǯiáuśiá dirǯelio ǁ kurpeſámp io. ǁ O cǯia ißwiſk kokie buwo redimáy io / ir kokſaj ßwentás ǁ ǯiwátás io / nes | MP 17r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokie | but newertu ißrißt máǯiáuśiá dirǯelio ǁ kurpeſámp io. ǁ O cǯia ißwiſk kokie buwo redimáy io / ir kokſaj ßwentás ǁ ǯiwátás io / nes iái | MP 17r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | newertu ißrißt máǯiáuśiá dirǯelio ǁ kurpeſámp io. ǁ O cǯia ißwiſk kokie buwo redimáy io / ir kokſaj ßwentás ǁ ǯiwátás io / nes iái ghi | MP 17r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimáy | ißrißt máǯiáuśiá dirǯelio ǁ kurpeſámp io. ǁ O cǯia ißwiſk kokie buwo redimáy io / ir kokſaj ßwentás ǁ ǯiwátás io / nes iái ghi prádeſi | MP 17r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | máǯiáuśiá dirǯelio ǁ kurpeſámp io. ǁ O cǯia ißwiſk kokie buwo redimáy io / ir kokſaj ßwentás ǁ ǯiwátás io / nes iái ghi prádeſi nuog | MP 17r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dirǯelio ǁ kurpeſámp io. ǁ O cǯia ißwiſk kokie buwo redimáy io / ir kokſaj ßwentás ǁ ǯiwátás io / nes iái ghi prádeſi nuog tobuliſtos / | MP 17r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokſaj | kurpeſámp io. ǁ O cǯia ißwiſk kokie buwo redimáy io / ir kokſaj ßwentás ǁ ǯiwátás io / nes iái ghi prádeſi nuog tobuliſtos / ábá | MP 17r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentás | io. ǁ O cǯia ißwiſk kokie buwo redimáy io / ir kokſaj ßwentás ǁ ǯiwátás io / nes iái ghi prádeſi nuog tobuliſtos / ábá nuog | MP 17r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiwátás | O cǯia ißwiſk kokie buwo redimáy io / ir kokſaj ßwentás ǁ ǯiwátás io / nes iái ghi prádeſi nuog tobuliſtos / ábá nuog vredu / ǁ | MP 17r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | cǯia ißwiſk kokie buwo redimáy io / ir kokſaj ßwentás ǁ ǯiwátás io / nes iái ghi prádeſi nuog tobuliſtos / ábá nuog vredu / ǁ tádá | MP 17r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | ißwiſk kokie buwo redimáy io / ir kokſaj ßwentás ǁ ǯiwátás io / nes iái ghi prádeſi nuog tobuliſtos / ábá nuog vredu / ǁ tádá kłauſik | MP 17r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iái | kokie buwo redimáy io / ir kokſaj ßwentás ǁ ǯiwátás io / nes iái ghi prádeſi nuog tobuliſtos / ábá nuog vredu / ǁ tádá kłauſik káip | MP 17r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | buwo redimáy io / ir kokſaj ßwentás ǁ ǯiwátás io / nes iái ghi prádeſi nuog tobuliſtos / ábá nuog vredu / ǁ tádá kłauſik káip ápe | MP 17r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prádeſi | redimáy io / ir kokſaj ßwentás ǁ ǯiwátás io / nes iái ghi prádeſi nuog tobuliſtos / ábá nuog vredu / ǁ tádá kłauſik káip ápe ghi | MP 17r,38 |