| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | wádindámi | tokſay tarp ſun moterißkiu: Ape ǁ kurio tobuliſt ir Pránáßáy ſákie / wádindámi ghi but Aniołu / ǁ wádindámi ghi but Paſłu dangaus / iái gu tádá | MP 17r,27 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | tarp ſun moterißkiu: Ape ǁ kurio tobuliſt ir Pránáßáy ſákie / wádindámi ghi but Aniołu / ǁ wádindámi ghi but Paſłu dangaus / iái gu tádá tu | MP 17r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | ſun moterißkiu: Ape ǁ kurio tobuliſt ir Pránáßáy ſákie / wádindámi ghi but Aniołu / ǁ wádindámi ghi but Paſłu dangaus / iái gu tádá tu ligus / | MP 17r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wádindámi | Ape ǁ kurio tobuliſt ir Pránáßáy ſákie / wádindámi ghi but Aniołu / ǁ wádindámi ghi but Paſłu dangaus / iái gu tádá tu ligus / vǯ biau=ǁ ri | MP 17r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | kurio tobuliſt ir Pránáßáy ſákie / wádindámi ghi but Aniołu / ǁ wádindámi ghi but Paſłu dangaus / iái gu tádá tu ligus / vǯ biau=ǁ ri redimu | MP 17r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | tobuliſt ir Pránáßáy ſákie / wádindámi ghi but Aniołu / ǁ wádindámi ghi but Paſłu dangaus / iái gu tádá tu ligus / vǯ biau=ǁ ri redimu ſáwo / | MP 17r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Paſłu | ir Pránáßáy ſákie / wádindámi ghi but Aniołu / ǁ wádindámi ghi but Paſłu dangaus / iái gu tádá tu ligus / vǯ biau=ǁ ri redimu ſáwo / máǯiauſiu | MP 17r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dangaus | Pránáßáy ſákie / wádindámi ghi but Aniołu / ǁ wádindámi ghi but Paſłu dangaus / iái gu tádá tu ligus / vǯ biau=ǁ ri redimu ſáwo / máǯiauſiu priliginimu | MP 17r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iái gu | ſákie / wádindámi ghi but Aniołu / ǁ wádindámi ghi but Paſłu dangaus / iái gu tádá tu ligus / vǯ biau=ǁ ri redimu ſáwo / máǯiauſiu priliginimu iop / | MP 17r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | wádindámi ghi but Aniołu / ǁ wádindámi ghi but Paſłu dangaus / iái gu tádá tu ligus / vǯ biau=ǁ ri redimu ſáwo / máǯiauſiu priliginimu iop / ir | MP 17r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ghi but Aniołu / ǁ wádindámi ghi but Paſłu dangaus / iái gu tádá tu ligus / vǯ biau=ǁ ri redimu ſáwo / máǯiauſiu priliginimu iop / ir auglauſp | MP 17r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ligus | but Aniołu / ǁ wádindámi ghi but Paſłu dangaus / iái gu tádá tu ligus / vǯ biau=ǁ ri redimu ſáwo / máǯiauſiu priliginimu iop / ir auglauſp io. | MP 17r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | Aniołu / ǁ wádindámi ghi but Paſłu dangaus / iái gu tádá tu ligus / vǯ biau=ǁ ri redimu ſáwo / máǯiauſiu priliginimu iop / ir auglauſp io. O ǁ | MP 17r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biauri | wádindámi ghi but Paſłu dangaus / iái gu tádá tu ligus / vǯ biau=ǁ ri redimu ſáwo / máǯiauſiu priliginimu iop / ir auglauſp io. O ǁ kłauſik | MP 17r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimu | ghi but Paſłu dangaus / iái gu tádá tu ligus / vǯ biau=ǁ ri redimu ſáwo / máǯiauſiu priliginimu iop / ir auglauſp io. O ǁ kłauſik teyp | MP 17r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | but Paſłu dangaus / iái gu tádá tu ligus / vǯ biau=ǁ ri redimu ſáwo / máǯiauſiu priliginimu iop / ir auglauſp io. O ǁ kłauſik teyp didio | MP 17r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máǯiauſiu | Paſłu dangaus / iái gu tádá tu ligus / vǯ biau=ǁ ri redimu ſáwo / máǯiauſiu priliginimu iop / ir auglauſp io. O ǁ kłauſik teyp didio ǯmogaus / | MP 17r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priliginimu | dangaus / iái gu tádá tu ligus / vǯ biau=ǁ ri redimu ſáwo / máǯiauſiu priliginimu iop / ir auglauſp io. O ǁ kłauſik teyp didio ǯmogaus / k | MP 17r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tádá tu ligus / vǯ biau=ǁ ri redimu ſáwo / máǯiauſiu priliginimu iop / ir auglauſp io. O ǁ kłauſik teyp didio ǯmogaus / k ćionay ſáko | MP 17r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ligus / vǯ biau=ǁ ri redimu ſáwo / máǯiauſiu priliginimu iop / ir auglauſp io. O ǁ kłauſik teyp didio ǯmogaus / k ćionay ſáko budámás toi | MP 17r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | vǯ biau=ǁ ri redimu ſáwo / máǯiauſiu priliginimu iop / ir auglauſp io. O ǁ kłauſik teyp didio ǯmogaus / k ćionay ſáko budámás toi tobu=ǁ liſtey / | MP 17r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekurie | ǯodis ſtoioś potam kunu / [et]ć. Ne teip káip n táme ǁ nekurie apſibłudiio. Antr dáykt ape ghi páſákie / kád páſkuy ǁ máne iſireykß / | MP 17r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | apſibłudiio | ſtoioś potam kunu / [et]ć. Ne teip káip n táme ǁ nekurie apſibłudiio. Antr dáykt ape ghi páſákie / kád páſkuy ǁ máne iſireykß / o | MP 17r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Antr | potam kunu / [et]ć. Ne teip káip n táme ǁ nekurie apſibłudiio. Antr dáykt ape ghi páſákie / kád páſkuy ǁ máne iſireykß / o ſeney | MP 17r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáykt | kunu / [et]ć. Ne teip káip n táme ǁ nekurie apſibłudiio. Antr dáykt ape ghi páſákie / kád páſkuy ǁ máne iſireykß / o ſeney pirm | MP 17r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ape | [et]ć. Ne teip káip n táme ǁ nekurie apſibłudiio. Antr dáykt ape ghi páſákie / kád páſkuy ǁ máne iſireykß / o ſeney pirm mán | MP 17r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | Ne teip káip n táme ǁ nekurie apſibłudiio. Antr dáykt ape ghi páſákie / kád páſkuy ǁ máne iſireykß / o ſeney pirm mán ir. | MP 17r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſákie | teip káip n táme ǁ nekurie apſibłudiio. Antr dáykt ape ghi páſákie / kád páſkuy ǁ máne iſireykß / o ſeney pirm mán ir. Tátay | MP 17r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | káip n táme ǁ nekurie apſibłudiio. Antr dáykt ape ghi páſákie / kád páſkuy ǁ máne iſireykß / o ſeney pirm mán ir. Tátay buwo | MP 17r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſkuy | n táme ǁ nekurie apſibłudiio. Antr dáykt ape ghi páſákie / kád páſkuy ǁ máne iſireykß / o ſeney pirm mán ir. Tátay buwo ißkus | MP 17r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłauſik | biau=ǁ ri redimu ſáwo / máǯiauſiu priliginimu iop / ir auglauſp io. O ǁ kłauſik teyp didio ǯmogaus / k ćionay ſáko budámás toi tobu=ǁ liſtey / kad | MP 17r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | redimu ſáwo / máǯiauſiu priliginimu iop / ir auglauſp io. O ǁ kłauſik teyp didio ǯmogaus / k ćionay ſáko budámás toi tobu=ǁ liſtey / kad ne wienas | MP 17r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didio | ſáwo / máǯiauſiu priliginimu iop / ir auglauſp io. O ǁ kłauſik teyp didio ǯmogaus / k ćionay ſáko budámás toi tobu=ǁ liſtey / kad ne wienas ſunus | MP 17r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogaus | máǯiauſiu priliginimu iop / ir auglauſp io. O ǁ kłauſik teyp didio ǯmogaus / k ćionay ſáko budámás toi tobu=ǁ liſtey / kad ne wienas ſunus ǯmogaus | MP 17r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | priliginimu iop / ir auglauſp io. O ǁ kłauſik teyp didio ǯmogaus / k ćionay ſáko budámás toi tobu=ǁ liſtey / kad ne wienas ſunus ǯmogaus tokioy | MP 17r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćionay | iop / ir auglauſp io. O ǁ kłauſik teyp didio ǯmogaus / k ćionay ſáko budámás toi tobu=ǁ liſtey / kad ne wienas ſunus ǯmogaus tokioy nebuo: | MP 17r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáko | ir auglauſp io. O ǁ kłauſik teyp didio ǯmogaus / k ćionay ſáko budámás toi tobu=ǁ liſtey / kad ne wienas ſunus ǯmogaus tokioy nebuo: Neſáng | MP 17r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budámás | auglauſp io. O ǁ kłauſik teyp didio ǯmogaus / k ćionay ſáko budámás toi tobu=ǁ liſtey / kad ne wienas ſunus ǯmogaus tokioy nebuo: Neſáng ne ǁ tiktai | MP 17r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toi | io. O ǁ kłauſik teyp didio ǯmogaus / k ćionay ſáko budámás toi tobu=ǁ liſtey / kad ne wienas ſunus ǯmogaus tokioy nebuo: Neſáng ne ǁ tiktai idánte | MP 17r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tobuliſtey | O ǁ kłauſik teyp didio ǯmogaus / k ćionay ſáko budámás toi tobu=ǁ liſtey / kad ne wienas ſunus ǯmogaus tokioy nebuo: Neſáng ne ǁ tiktai idánte tureti | MP 17r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | kłauſik teyp didio ǯmogaus / k ćionay ſáko budámás toi tobu=ǁ liſtey / kad ne wienas ſunus ǯmogaus tokioy nebuo: Neſáng ne ǁ tiktai idánte tureti pádukśi | MP 17r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne wienas | teyp didio ǯmogaus / k ćionay ſáko budámás toi tobu=ǁ liſtey / kad ne wienas ſunus ǯmogaus tokioy nebuo: Neſáng ne ǁ tiktai idánte tureti pádukśi tobuliſtoſe | MP 17r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunus | didio ǯmogaus / k ćionay ſáko budámás toi tobu=ǁ liſtey / kad ne wienas ſunus ǯmogaus tokioy nebuo: Neſáng ne ǁ tiktai idánte tureti pádukśi tobuliſtoſe ſáwo / | MP 17r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogaus | ǯmogaus / k ćionay ſáko budámás toi tobu=ǁ liſtey / kad ne wienas ſunus ǯmogaus tokioy nebuo: Neſáng ne ǁ tiktai idánte tureti pádukśi tobuliſtoſe ſáwo / ir | MP 17r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokioy | k ćionay ſáko budámás toi tobu=ǁ liſtey / kad ne wienas ſunus ǯmogaus tokioy nebuo: Neſáng ne ǁ tiktai idánte tureti pádukśi tobuliſtoſe ſáwo / ir redimuoſe | MP 17r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nebuo | ćionay ſáko budámás toi tobu=ǁ liſtey / kad ne wienas ſunus ǯmogaus tokioy nebuo: Neſáng ne ǁ tiktai idánte tureti pádukśi tobuliſtoſe ſáwo / ir redimuoſe ſáwo / ǁ | MP 17r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Neſáng | ſáko budámás toi tobu=ǁ liſtey / kad ne wienas ſunus ǯmogaus tokioy nebuo: Neſáng ne ǁ tiktai idánte tureti pádukśi tobuliſtoſe ſáwo / ir redimuoſe ſáwo / ǁ bát | MP 17r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tiktai | budámás toi tobu=ǁ liſtey / kad ne wienas ſunus ǯmogaus tokioy nebuo: Neſáng ne ǁ tiktai idánte tureti pádukśi tobuliſtoſe ſáwo / ir redimuoſe ſáwo / ǁ bát dabar | MP 17r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánte | toi tobu=ǁ liſtey / kad ne wienas ſunus ǯmogaus tokioy nebuo: Neſáng ne ǁ tiktai idánte tureti pádukśi tobuliſtoſe ſáwo / ir redimuoſe ſáwo / ǁ bát dabar wis | MP 17r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureti | tobu=ǁ liſtey / kad ne wienas ſunus ǯmogaus tokioy nebuo: Neſáng ne ǁ tiktai idánte tureti pádukśi tobuliſtoſe ſáwo / ir redimuoſe ſáwo / ǁ bát dabar wis perguldidamás | MP 17r,32 |