| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | táwa | eſi dnguy. ǁ Sʒwſkis wardás tawa. ǁ Atáik káráliſte tawa. ǁ Buk wála táwa káip dnguy teip ir ǯiámey. ǁ Duonos muſu wiſu dienu duok | MP V,17 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | dnguy. ǁ Sʒwſkis wardás tawa. ǁ Atáik káráliſte tawa. ǁ Buk wála táwa káip dnguy teip ir ǯiámey. ǁ Duonos muſu wiſu dienu duok mumus | MP V,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | wardás tawa. ǁ Atáik káráliſte tawa. ǁ Buk wála táwa káip dnguy teip ir ǯiámey. ǁ Duonos muſu wiſu dienu duok mumus nu. ǁ Atłáiſk | MP V,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tawa. ǁ Atáik káráliſte tawa. ǁ Buk wála táwa káip dnguy teip ir ǯiámey. ǁ Duonos muſu wiſu dienu duok mumus nu. ǁ Atłáiſk mumus | MP V,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiámey | Atáik káráliſte tawa. ǁ Buk wála táwa káip dnguy teip ir ǯiámey. ǁ Duonos muſu wiſu dienu duok mumus nu. ǁ Atłáiſk mumus muſu | MP V,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Duonos | káráliſte tawa. ǁ Buk wála táwa káip dnguy teip ir ǯiámey. ǁ Duonos muſu wiſu dienu duok mumus nu. ǁ Atłáiſk mumus muſu káłtes | MP V,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | tawa. ǁ Buk wála táwa káip dnguy teip ir ǯiámey. ǁ Duonos muſu wiſu dienu duok mumus nu. ǁ Atłáiſk mumus muſu káłtes káip | MP V,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | Buk wála táwa káip dnguy teip ir ǯiámey. ǁ Duonos muſu wiſu dienu duok mumus nu. ǁ Atłáiſk mumus muſu káłtes káip ir | MP V,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dienu | wála táwa káip dnguy teip ir ǯiámey. ǁ Duonos muſu wiſu dienu duok mumus nu. ǁ Atłáiſk mumus muſu káłtes káip ir mes | MP V,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duok | táwa káip dnguy teip ir ǯiámey. ǁ Duonos muſu wiſu dienu duok mumus nu. ǁ Atłáiſk mumus muſu káłtes káip ir mes átłáidiam | MP V,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | káip dnguy teip ir ǯiámey. ǁ Duonos muſu wiſu dienu duok mumus nu. ǁ Atłáiſk mumus muſu káłtes káip ir mes átłáidiam ſa=ǁ wiemus | MP V,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nu | dnguy teip ir ǯiámey. ǁ Duonos muſu wiſu dienu duok mumus nu. ǁ Atłáiſk mumus muſu káłtes káip ir mes átłáidiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. ǁ | MP V,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ir ǯiámey. ǁ Duonos muſu wiſu dienu duok mumus nu. ǁ Atłáiſk mumus muſu káłtes káip ir mes átłáidiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. ǁ Ne weſk muſu | MP V,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ǯiámey. ǁ Duonos muſu wiſu dienu duok mumus nu. ǁ Atłáiſk mumus muſu káłtes káip ir mes átłáidiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. ǁ Ne weſk muſu ing | MP V,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłtes | Duonos muſu wiſu dienu duok mumus nu. ǁ Atłáiſk mumus muſu káłtes káip ir mes átłáidiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. ǁ Ne weſk muſu ing págundim: | MP V,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | muſu wiſu dienu duok mumus nu. ǁ Atłáiſk mumus muſu káłtes káip ir mes átłáidiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. ǁ Ne weſk muſu ing págundim: bát | MP V,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wiſu dienu duok mumus nu. ǁ Atłáiſk mumus muſu káłtes káip ir mes átłáidiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. ǁ Ne weſk muſu ing págundim: bát giáłbek | MP V,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | dienu duok mumus nu. ǁ Atłáiſk mumus muſu káłtes káip ir mes átłáidiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. ǁ Ne weſk muſu ing págundim: bát giáłbek mus | MP V,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawiemus | mumus nu. ǁ Atłáiſk mumus muſu káłtes káip ir mes átłáidiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. ǁ Ne weſk muſu ing págundim: bát giáłbek mus nuog ǁ wiſo | MP V,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Numucʒitás | práſideio ir Dwásios ßwentos / gims eſti iǯ ǁ mergos ciſtos Mários. Numucʒitás po Pantſku Piłotu nu kriǯiáwotás numi=ǁ rs ir pákáſtás nuǯiengie pekłoſna. ǁ Treći | MP V,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | ir Dwásios ßwentos / gims eſti iǯ ǁ mergos ciſtos Mários. Numucʒitás po Pantſku Piłotu nu kriǯiáwotás numi=ǁ rs ir pákáſtás nuǯiengie pekłoſna. ǁ Treći dien | MP V,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pantſku | Dwásios ßwentos / gims eſti iǯ ǁ mergos ciſtos Mários. Numucʒitás po Pantſku Piłotu nu kriǯiáwotás numi=ǁ rs ir pákáſtás nuǯiengie pekłoſna. ǁ Treći dien kiełs | MP V,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Piłotu | ßwentos / gims eſti iǯ ǁ mergos ciſtos Mários. Numucʒitás po Pantſku Piłotu nu kriǯiáwotás numi=ǁ rs ir pákáſtás nuǯiengie pekłoſna. ǁ Treći dien kiełs iǯ | MP V,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nu kriǯiáwotás | gims eſti iǯ ǁ mergos ciſtos Mários. Numucʒitás po Pantſku Piłotu nu kriǯiáwotás numi=ǁ rs ir pákáſtás nuǯiengie pekłoſna. ǁ Treći dien kiełs iǯ numiruſiu. ǁ | MP V,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /nu -/ | gims eſti iǯ ǁ mergos ciſtos Mários. Numucʒitás po Pantſku Piłotu nu kriǯiáwotás numi=ǁ rs ir pákáſtás nuǯiengie pekłoſna. ǁ Treći dien kiełs iǯ numiruſiu. ǁ | MP V,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-kriǯiáwotás/ | gims eſti iǯ ǁ mergos ciſtos Mários. Numucʒitás po Pantſku Piłotu nu kriǯiáwotás numi=ǁ rs ir pákáſtás nuǯiengie pekłoſna. ǁ Treći dien kiełs iǯ numiruſiu. ǁ | MP V,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | numirs | eſti iǯ ǁ mergos ciſtos Mários. Numucʒitás po Pantſku Piłotu nu kriǯiáwotás numi=ǁ rs ir pákáſtás nuǯiengie pekłoſna. ǁ Treći dien kiełs iǯ numiruſiu. ǁ Vǯengie | MP V,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłtiemus | nu. ǁ Atłáiſk mumus muſu káłtes káip ir mes átłáidiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. ǁ Ne weſk muſu ing págundim: bát giáłbek mus nuog ǁ wiſo pikto | MP V,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ne weſk | Atłáiſk mumus muſu káłtes káip ir mes átłáidiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. ǁ Ne weſk muſu ing págundim: bát giáłbek mus nuog ǁ wiſo pikto nes | MP V,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /Ne -/ | Atłáiſk mumus muſu káłtes káip ir mes átłáidiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. ǁ Ne weſk muſu ing págundim: bát giáłbek mus nuog ǁ wiſo pikto nes | MP V,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-weſk/ | Atłáiſk mumus muſu káłtes káip ir mes átłáidiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. ǁ Ne weſk muſu ing págundim: bát giáłbek mus nuog ǁ wiſo pikto nes | MP V,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | mumus muſu káłtes káip ir mes átłáidiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. ǁ Ne weſk muſu ing págundim: bát giáłbek mus nuog ǁ wiſo pikto nes tawo | MP V,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | muſu káłtes káip ir mes átłáidiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. ǁ Ne weſk muſu ing págundim: bát giáłbek mus nuog ǁ wiſo pikto nes tawo eſt | MP V,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | págundim | káłtes káip ir mes átłáidiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. ǁ Ne weſk muſu ing págundim: bát giáłbek mus nuog ǁ wiſo pikto nes tawo eſt káráliſte | MP V,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáłbek | ir mes átłáidiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. ǁ Ne weſk muſu ing págundim: bát giáłbek mus nuog ǁ wiſo pikto nes tawo eſt káráliſte ſtipribe ir | MP V,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | mes átłáidiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. ǁ Ne weſk muſu ing págundim: bát giáłbek mus nuog ǁ wiſo pikto nes tawo eſt káráliſte ſtipribe ir gárbe | MP V,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | átłáidiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. ǁ Ne weſk muſu ing págundim: bát giáłbek mus nuog ǁ wiſo pikto nes tawo eſt káráliſte ſtipribe ir gárbe nt | MP V,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſo | ſa=ǁ wiemus káłtiemus. ǁ Ne weſk muſu ing págundim: bát giáłbek mus nuog ǁ wiſo pikto nes tawo eſt káráliſte ſtipribe ir gárbe nt ám=ǁ ǯiu | MP V,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pikto | káłtiemus. ǁ Ne weſk muſu ing págundim: bát giáłbek mus nuog ǁ wiſo pikto nes tawo eſt káráliſte ſtipribe ir gárbe nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu | MP V,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | Ne weſk muſu ing págundim: bát giáłbek mus nuog ǁ wiſo pikto nes tawo eſt káráliſte ſtipribe ir gárbe nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu Amen. ǁ | MP V,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | muſu ing págundim: bát giáłbek mus nuog ǁ wiſo pikto nes tawo eſt káráliſte ſtipribe ir gárbe nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu Amen. ǁ Páßłowinimás | MP V,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | ing págundim: bát giáłbek mus nuog ǁ wiſo pikto nes tawo eſt káráliſte ſtipribe ir gárbe nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu Amen. ǁ Páßłowinimás Diewo. ǁ | MP V,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſte | págundim: bát giáłbek mus nuog ǁ wiſo pikto nes tawo eſt káráliſte ſtipribe ir gárbe nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu Amen. ǁ Páßłowinimás Diewo. ǁ Te ßłowin | MP V,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtipribe | bát giáłbek mus nuog ǁ wiſo pikto nes tawo eſt káráliſte ſtipribe ir gárbe nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu Amen. ǁ Páßłowinimás Diewo. ǁ Te ßłowin mumus | MP V,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | giáłbek mus nuog ǁ wiſo pikto nes tawo eſt káráliſte ſtipribe ir gárbe nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu Amen. ǁ Páßłowinimás Diewo. ǁ Te ßłowin mumus Ponas | MP V,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gárbe | mus nuog ǁ wiſo pikto nes tawo eſt káráliſte ſtipribe ir gárbe nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu Amen. ǁ Páßłowinimás Diewo. ǁ Te ßłowin mumus Ponas Diewás | MP V,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | nuog ǁ wiſo pikto nes tawo eſt káráliſte ſtipribe ir gárbe nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu Amen. ǁ Páßłowinimás Diewo. ǁ Te ßłowin mumus Ponas Diewás ir | MP V,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯiu | wiſo pikto nes tawo eſt káráliſte ſtipribe ir gárbe nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu Amen. ǁ Páßłowinimás Diewo. ǁ Te ßłowin mumus Ponas Diewás ir te ſerg | MP V,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯinuiu | pikto nes tawo eſt káráliſte ſtipribe ir gárbe nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu Amen. ǁ Páßłowinimás Diewo. ǁ Te ßłowin mumus Ponas Diewás ir te ſerg muſu | MP V,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Páßłowinimás | tawo eſt káráliſte ſtipribe ir gárbe nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu Amen. ǁ Páßłowinimás Diewo. ǁ Te ßłowin mumus Ponas Diewás ir te ſerg muſu ir te ǁ | MP V,24 |