| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ir | muſu vǯuguli teikis páßłowint / ǁ duok idant mes daug regietum ſunu / ir duk=ǁ teru tawo / ir pákáiu nt ßwen=ǁ ta ſurinkima ta=ǁ wo. Priſákimás Diewa. ǁ | MP III,36 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | dukteru | vǯuguli teikis páßłowint / ǁ duok idant mes daug regietum ſunu / ir duk=ǁ teru tawo / ir pákáiu nt ßwen=ǁ ta ſurinkima ta=ǁ wo. Priſákimás Diewa. ǁ BIłoiá | MP III,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | teikis páßłowint / ǁ duok idant mes daug regietum ſunu / ir duk=ǁ teru tawo / ir pákáiu nt ßwen=ǁ ta ſurinkima ta=ǁ wo. Priſákimás Diewa. ǁ BIłoiá Ponás | MP III,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | páßłowint / ǁ duok idant mes daug regietum ſunu / ir duk=ǁ teru tawo / ir pákáiu nt ßwen=ǁ ta ſurinkima ta=ǁ wo. Priſákimás Diewa. ǁ BIłoiá Ponás Diewás | MP III,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pákáiu | duok idant mes daug regietum ſunu / ir duk=ǁ teru tawo / ir pákáiu nt ßwen=ǁ ta ſurinkima ta=ǁ wo. Priſákimás Diewa. ǁ BIłoiá Ponás Diewás wiſus | MP III,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | idant mes daug regietum ſunu / ir duk=ǁ teru tawo / ir pákáiu nt ßwen=ǁ ta ſurinkima ta=ǁ wo. Priſákimás Diewa. ǁ BIłoiá Ponás Diewás wiſus tuos | MP III,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | mes daug regietum ſunu / ir duk=ǁ teru tawo / ir pákáiu nt ßwen=ǁ ta ſurinkima ta=ǁ wo. Priſákimás Diewa. ǁ BIłoiá Ponás Diewás wiſus tuos ǯodius. | MP III,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſurinkima | daug regietum ſunu / ir duk=ǁ teru tawo / ir pákáiu nt ßwen=ǁ ta ſurinkima ta=ǁ wo. Priſákimás Diewa. ǁ BIłoiá Ponás Diewás wiſus tuos ǯodius. Aß | MP III,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | regietum ſunu / ir duk=ǁ teru tawo / ir pákáiu nt ßwen=ǁ ta ſurinkima ta=ǁ wo. Priſákimás Diewa. ǁ BIłoiá Ponás Diewás wiſus tuos ǯodius. Aß po=ǁ nas | MP III,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuos | in ǁ káráliſt ſáwo gábentoiu / ir ámǯina ǯiwatá dáweiu. O teip ǁ tuos práßimus ir deku dárimus turime dárit / ne pádukſin mu=ǁ ſu máłdu | MP III,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | práßimus | káráliſt ſáwo gábentoiu / ir ámǯina ǯiwatá dáweiu. O teip ǁ tuos práßimus ir deku dárimus turime dárit / ne pádukſin mu=ǁ ſu máłdu ir | MP III,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſáwo gábentoiu / ir ámǯina ǯiwatá dáweiu. O teip ǁ tuos práßimus ir deku dárimus turime dárit / ne pádukſin mu=ǁ ſu máłdu ir duſawima / | MP III,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /deku/ | gábentoiu / ir ámǯina ǯiwatá dáweiu. O teip ǁ tuos práßimus ir deku dárimus turime dárit / ne pádukſin mu=ǁ ſu máłdu ir duſawima / bátáig | MP III,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /dárimus/ | ir ámǯina ǯiwatá dáweiu. O teip ǁ tuos práßimus ir deku dárimus turime dárit / ne pádukſin mu=ǁ ſu máłdu ir duſawima / bátáig pádukſiu | MP III,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turime | ámǯina ǯiwatá dáweiu. O teip ǁ tuos práßimus ir deku dárimus turime dárit / ne pádukſin mu=ǁ ſu máłdu ir duſawima / bátáig pádukſiu miełoßirdiſtes | MP III,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | dáweiu. O teip ǁ tuos práßimus ir deku dárimus turime dárit / ne pádukſin mu=ǁ ſu máłdu ir duſawima / bátáig pádukſiu miełoßirdiſtes Die=ǁ wa / ir | MP III,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádukſin | O teip ǁ tuos práßimus ir deku dárimus turime dárit / ne pádukſin mu=ǁ ſu máłdu ir duſawima / bátáig pádukſiu miełoßirdiſtes Die=ǁ wa / ir pádukſiu | MP III,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | teip ǁ tuos práßimus ir deku dárimus turime dárit / ne pádukſin mu=ǁ ſu máłdu ir duſawima / bátáig pádukſiu miełoßirdiſtes Die=ǁ wa / ir pádukſiu vǯ | MP III,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máłdu | tuos práßimus ir deku dárimus turime dárit / ne pádukſin mu=ǁ ſu máłdu ir duſawima / bátáig pádukſiu miełoßirdiſtes Die=ǁ wa / ir pádukſiu vǯ tárima | MP III,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | práßimus ir deku dárimus turime dárit / ne pádukſin mu=ǁ ſu máłdu ir duſawima / bátáig pádukſiu miełoßirdiſtes Die=ǁ wa / ir pádukſiu vǯ tárima Pona | MP III,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duſawima | ir deku dárimus turime dárit / ne pádukſin mu=ǁ ſu máłdu ir duſawima / bátáig pádukſiu miełoßirdiſtes Die=ǁ wa / ir pádukſiu vǯ tárima Pona muſu | MP III,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádukſiu | dárimus turime dárit / ne pádukſin mu=ǁ ſu máłdu ir duſawima / bátáig pádukſiu miełoßirdiſtes Die=ǁ wa / ir pádukſiu vǯ tárima Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſa | MP III,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełoßirdiſtes | turime dárit / ne pádukſin mu=ǁ ſu máłdu ir duſawima / bátáig pádukſiu miełoßirdiſtes Die=ǁ wa / ir pádukſiu vǯ tárima Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſa muſu ǁ | MP III,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewa | dárit / ne pádukſin mu=ǁ ſu máłdu ir duſawima / bátáig pádukſiu miełoßirdiſtes Die=ǁ wa / ir pádukſiu vǯ tárima Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſa muſu ǁ tárpininka | MP III,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ne pádukſin mu=ǁ ſu máłdu ir duſawima / bátáig pádukſiu miełoßirdiſtes Die=ǁ wa / ir pádukſiu vǯ tárima Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſa muſu ǁ tárpininka teip | MP III,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádukſiu | pádukſin mu=ǁ ſu máłdu ir duſawima / bátáig pádukſiu miełoßirdiſtes Die=ǁ wa / ir pádukſiu vǯ tárima Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſa muſu ǁ tárpininka teip mełʒdámies | MP III,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ tárima | mu=ǁ ſu máłdu ir duſawima / bátáig pádukſiu miełoßirdiſtes Die=ǁ wa / ir pádukſiu vǯ tárima Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſa muſu ǁ tárpininka teip mełʒdámies o | MP III,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | ir duſawima / bátáig pádukſiu miełoßirdiſtes Die=ǁ wa / ir pádukſiu vǯ tárima Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſa muſu ǁ tárpininka teip mełʒdámies o nt ßirdes | MP III,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | duſawima / bátáig pádukſiu miełoßirdiſtes Die=ǁ wa / ir pádukſiu vǯ tárima Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſa muſu ǁ tárpininka teip mełʒdámies o nt ßirdes ir | MP III,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieʒuſá | bátáig pádukſiu miełoßirdiſtes Die=ǁ wa / ir pádukſiu vǯ tárima Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſa muſu ǁ tárpininka teip mełʒdámies o nt ßirdes ir kiálu | MP III,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | miełoßirdiſtes Die=ǁ wa / ir pádukſiu vǯ tárima Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſa muſu ǁ tárpininka teip mełʒdámies o nt ßirdes ir kiálu muſu klaups ǁ | MP III,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tárpininka | Die=ǁ wa / ir pádukſiu vǯ tárima Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſa muſu ǁ tárpininka teip mełʒdámies o nt ßirdes ir kiálu muſu klaups ǁ iop | MP III,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | ir pádukſiu vǯ tárima Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſa muſu ǁ tárpininka teip mełʒdámies o nt ßirdes ir kiálu muſu klaups ǁ iop ßaukime. ǁ | MP III,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mełʒdámies | pádukſiu vǯ tárima Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſa muſu ǁ tárpininka teip mełʒdámies o nt ßirdes ir kiálu muſu klaups ǁ iop ßaukime. ǁ Wiſogalis | MP III,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | vǯ tárima Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſa muſu ǁ tárpininka teip mełʒdámies o nt ßirdes ir kiálu muſu klaups ǁ iop ßaukime. ǁ Wiſogalis ir | MP III,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | tárima Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſa muſu ǁ tárpininka teip mełʒdámies o nt ßirdes ir kiálu muſu klaups ǁ iop ßaukime. ǁ Wiſogalis ir wiſokios | MP III,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdes | Pona muſu Ieʒuſá Chriſtuſa muſu ǁ tárpininka teip mełʒdámies o nt ßirdes ir kiálu muſu klaups ǁ iop ßaukime. ǁ Wiſogalis ir wiſokios miełoßirdiſtes | MP III,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | muſu Ieʒuſá Chriſtuſa muſu ǁ tárpininka teip mełʒdámies o nt ßirdes ir kiálu muſu klaups ǁ iop ßaukime. ǁ Wiſogalis ir wiſokios miełoßirdiſtes Diewe | MP III,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiálu | Ieʒuſá Chriſtuſa muſu ǁ tárpininka teip mełʒdámies o nt ßirdes ir kiálu muſu klaups ǁ iop ßaukime. ǁ Wiſogalis ir wiſokios miełoßirdiſtes Diewe o | MP III,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | Chriſtuſa muſu ǁ tárpininka teip mełʒdámies o nt ßirdes ir kiálu muſu klaups ǁ iop ßaukime. ǁ Wiſogalis ir wiſokios miełoßirdiſtes Diewe o tewe | MP III,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | klaups | muſu ǁ tárpininka teip mełʒdámies o nt ßirdes ir kiálu muſu klaups ǁ iop ßaukime. ǁ Wiſogalis ir wiſokios miełoßirdiſtes Diewe o tewe Po=ǁ na | MP III,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßaukime | teip mełʒdámies o nt ßirdes ir kiálu muſu klaups ǁ iop ßaukime. ǁ Wiſogalis ir wiſokios miełoßirdiſtes Diewe o tewe Po=ǁ na muſu Ieʒuſa | MP III,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wiſogalis | mełʒdámies o nt ßirdes ir kiálu muſu klaups ǁ iop ßaukime. ǁ Wiſogalis ir wiſokios miełoßirdiſtes Diewe o tewe Po=ǁ na muſu Ieʒuſa Chriſtuſá / | MP III,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o nt ßirdes ir kiálu muſu klaups ǁ iop ßaukime. ǁ Wiſogalis ir wiſokios miełoßirdiſtes Diewe o tewe Po=ǁ na muſu Ieʒuſa Chriſtuſá / ßitáy | MP III,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſokios | nt ßirdes ir kiálu muſu klaups ǁ iop ßaukime. ǁ Wiſogalis ir wiſokios miełoßirdiſtes Diewe o tewe Po=ǁ na muſu Ieʒuſa Chriſtuſá / ßitáy mes | MP III,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełoßirdiſtes | ßirdes ir kiálu muſu klaups ǁ iop ßaukime. ǁ Wiſogalis ir wiſokios miełoßirdiſtes Diewe o tewe Po=ǁ na muſu Ieʒuſa Chriſtuſá / ßitáy mes páwárgi | MP III,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewe | ir kiálu muſu klaups ǁ iop ßaukime. ǁ Wiſogalis ir wiſokios miełoßirdiſtes Diewe o tewe Po=ǁ na muſu Ieʒuſa Chriſtuſá / ßitáy mes páwárgi ǯmones | MP III,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kiálu muſu klaups ǁ iop ßaukime. ǁ Wiſogalis ir wiſokios miełoßirdiſtes Diewe o tewe Po=ǁ na muſu Ieʒuſa Chriſtuſá / ßitáy mes páwárgi ǯmones ir ǁ | MP III,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewe | muſu klaups ǁ iop ßaukime. ǁ Wiſogalis ir wiſokios miełoßirdiſtes Diewe o tewe Po=ǁ na muſu Ieʒuſa Chriſtuſá / ßitáy mes páwárgi ǯmones ir ǁ nupuołes | MP III,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | klaups ǁ iop ßaukime. ǁ Wiſogalis ir wiſokios miełoßirdiſtes Diewe o tewe Po=ǁ na muſu Ieʒuſa Chriſtuſá / ßitáy mes páwárgi ǯmones ir ǁ nupuołes ſutwerimas | MP III,8 |